— Значит, вы съели все груши, — обратился Дурак к козам, — и мне ничего не оставили…
Взял он те груши, что были на рогах у старой козы, одну сам съел, а другую отдал козе — поделился, стало быть… А остальных коз зарезал.
На козах бывают надеты бубенчики, так он эти бубенчики нацепил на шею старой козы, с которой снял груши…
Спустя некоторое время вернулись братья — а ни одной козы нет, все зарезаны. Братья совсем растерялись: «Что нам делать с этим полоумным?» Ничего другого не оставалось — пришлось бежать. Побросали они тех коз в яму и ушли оттуда. Но не успели отойти, как их догнали хозяева животных.
— Где наши козы? — кричали они.
Тут Дурак говорит:
— А мы их бросили в яму.
Хозяева стада схватили братьев за шиворот, посадили в хлев и заперли дверь на замок. Ночью парень-дурак высадил дверь, и братья вместе с ним убежали.
Шли они по дороге и остановились у какого-то дерева. Спустя немного времени сюда же прибыл караван и сгрузил возле них свои вьюки. Караванщики легли спать и заснули. А у предводителя купцов был хромой мул. Дурак встал ночью, зарезал этого мула, разделил мясо на куски, положил в котел и принялся варить. Пока мул варился, он пошел, разбудил предводителя купцов и сказал:
— Вставай, я сварил тебе мясо!
Купец поднялся, подошел к котлу и понял, что парень-дурак зарезал хромого мула и варит его мясо. А Дурак говорит купцу:
— Будешь есть, так ешь, а не будешь, отрежу тебе голову.
— Пощади! — взмолился купец. — Я дам тебе суму золота, только не заставляй меня есть это поганое мясо!
Взял парень-дурак у предводителя купцов суму золота и оставил его. Пришел он к своим братьям, разбудил их, и они пошли дальше.
Вот пришли братья в город, привели в порядок свою одежду — теперь ведь у них были деньги — и остановились в гостях в одном доме. Умные братья попросили Дурака:
— Брат, не ешь за столом много хлеба, а то стыдно. Как только мы тебя толкнем, скажи: «Я сыт…» — и отодвинься.
Вот стали они есть. В это время пришла кошка, начала под столом ластиться к Дураку, и хотя он еще ничегошеньки не съел, но сказал: «Я сыт» — и отодвинулся от стола.
Ночью все легли спать. А парню-дураку не спится.
— Я проголодался, — говорит он братьям. — Зачем вы меня толкали под столом? Я ничего не поел.
Братья ему отвечают:
— Пойди, там остался котел с едой. Возьми половник да ешь.
Дурак вышел, стал искать котел с едой и забрел в комнату к хозяйке дома.
— Эй, сынок, зачем ты пришел сюда? — спросила женщина.
— Я проголодался, пришел поискать хлеба, чтобы поесть, — отвечал парень.
— Да чтоб тебя ангел смерти сожрал! Ты что, вечером не наелся?! — рассердилась хозяйка и прогнала его оттуда.
Дурак испугался, хотел убежать к братьям, но в темноте свалился с лестницы и разбился насмерть.
И парень-дурак избавился, и его братья… И сказка кончилась.
И ты избавился, и я…
То ли было, то ли не было. Жил когда-то Безбородый1. Однажды поймал он зайца и отнес в поле, где работал. Потом пошел к жене и сказал:
— Сегодня ко мне в поле придет гость. Приготовь поесть.
Наступил полдень. Появился гость. Безбородый достал зайца и приказал ему:
— Ступай скажи своей старшей сестре, чтобы она приготовила еду и принесла сюда!
Безбородый отпустил зайца, и тот убежал прямиком в горы.
Вскоре женщина принесла еду, и гость подумал, что это заяц ее известил. Очень заяц ему понравился.
— Продай мне этого зайца, — попросил гость Безбородого, а тот ему ответил:
— У меня нет ни сына, ни слуги. Я посылаю зайца с разными поручениями то туда, то сюда, и новости он мне приносит. Как же я тебе его продам?
Ну ладно, немного поупрямившись, Безбородый наконец продал зайца за большие деньги.
Человек, купивший зайца, отнес его, как и Безбородый, в поле, а когда наступил полдень, приказал:
— Ступай скажи своей старшей сестре: пусть принесет поесть!
Выпустил он зайца, а тот сразу убежал в горы.
Ждал человек, ждал, видит: никто не идет. Тогда он пошел домой и спросил:
— Жена, я послал к тебе зайца с поручением. Почему ты не принесла мне еду?
— Ты что, спятил? Разве зайцев посылают с поручениями? — удивилась жена.
Тут человек все понял. А женщина ему и говорит:
— Эх, муженек, ведь Безбородый над тобой посмеялся!
Человек очень рассердился и решил: «Пойду и задам трепку этому Безбородому».
А Безбородый увидел, что человек спустился с холма и направляется к нему, и подумал: «Видно, его жена надоумила. Сыграю-ка я шутку с его женой».
Безбородый привязал на шею своей жене кишку с пекмезом, взял свирель и научил жену:
— Сейчас, как только появится человек, я сделаю вид, что сержусь на тебя за то, что ты медленно работаешь, повалю тебя на землю и как будто зарежу. А потом заиграю на свирели: «Ту-ру-ру, ту-ру-ру! Встань, жена, встань, жена!» Тогда ты пошевелись и вставай.
Вскоре подошел тот человек. Не успел он вымолвить слово, как Безбородый сделал вид, что обозлился на жену, и закричал: «Медленно работаешь!» Потом он повалил ее на землю и притворился, что зарезал. А после этого заиграл на свирели: «Ту-ру-ру, ту-ру-ру! Встань, жена, встань, жена!» Женщина зашевелилась и встала.
— Послушай, — сказал человек, — как у тебя все получилось ловко! Продай мне эту свирель.
А Безбородый стал упрямиться и объяснять:
— Я, когда хочу, убиваю жену, а потом этой свирелью ее оживляю. Нет, не продам…
Но в конце концов Безбородый продал человеку свирель за большую цену.
Вернулся человек домой, набросился на жену со словами: «Медленно работаешь!..» Потом повалил ее и зарезал. Стал он играть на свирели, а жена не поднимается. «Ах ты! — подумал человек. — Опять Безбородый обманул меня. Ну на этот раз я сброшу его в море».
Пришел человек к Безбородому домой, схватил его, связал и запихнул в мешок. Потом человек отнес мешок на берег моря и решил: «Прежде чем я кину его в море, отлуплю его». Человек пошел срезать дубинку, а Безбородый в это время стал кричать:
— Не возьму, не возьму!
Мимо проходил какой-то пастух. Подошел он к мешку и спросил:
— О чем ты говоришь?
А Безбородый отвечал:
— Сейчас сюда придет человек. Он очень хочет выдать за меня свою дочь. Но я не желаю на ней жениться.
— Давай я женюсь, — предложил пастух и залез в мешок вместо Безбородого. Тот завязал мешок и направился к стаду.
В это время человек срезал дубинку, вернулся к мешку и стал колотить его дубинкой.
Вот он бьет, а пастух из мешка кричит: «Беру, беру!»
Когда наконец в мешке перестали и кричать и дышать, человек поднял мешок и сбросил его в море.
После этого человек направился к себе в деревню. Вернулся он и видит: Безбородый идет по деревне со стадом.
— Ой, да как же это получилось? — спросил человек Безбородого, а тот ответил:
— А что такого? Когда ты бросил меня в море, я произнес: «Сорок!» — и мне тут же выдали сорок голов скота. В море полно скота.
Услыхав эту новость, человек тут же стал умолять Безбородого:
— Ах, пожалуйста, кинь и меня туда!
Безбородый посадил человека в мешок, завязал, отнес мешок на берег моря и сбросил в море.
Все добро-имущество этого человека досталось Безбородому.
Так Безбородый достиг цели своих желаний.
Жил когда-то Безбородый. Однажды пошел он на базар, купил там четыре бараньи ножки, принес домой и отдал жене. Она помыла ножки, поставила на очаг и сварила.
Потом женщина проголодалась, взяла одну ножку и съела. Оставила она кастрюлю на очаге и пошла к соседке.
Вскоре вернулся домой Безбородый. Открыл он кастрюлю, смотрит: пача готово, но в кастрюле только три ножки.
Вечером пришла от соседки жена. Безбородый спросил ее:
— Пача готово?
— Готово.
— А ножек сколько?
— Три.
— Послушай, жена, я ведь купил четыре ножки, их и должно быть четыре. Что ты говоришь?
— Три, — снова повторила женщина.
От злости Безбородый брякнулся на землю и сделал вид, что умер.
Он обязательно должен был заставить жену сказать: «Четыре ножки». Он был еще упрямее своей жены.
И вот позвали имама: мол, Безбородый умер. Положили Безбородого на ложе для обмывания покойников, стали обмывать. Спустя немного времени Безбородый поднял голову с покойницкого ложа и спросил жену:
— Сколько ножек, жена?
— Три, — отвечала женщина.
Безбородого обмыли, положили в гроб, собрались нести на кладбище. Тут Безбородый говорит:
— Послушайте, когда будете меня хоронить, оставьте в могиле отверстие, и пусть жена приносит мне еду.
Люди взяли гроб, понесли на кладбище, а жена Безбородого уселась и вслед им стала, соблюдая траур, оплакивать Безбородого:
— Ах, Безбородый, Безбородый,
Сшила я ему одежду слишком короткую,
Безбородый умер, так и не надев ее,
Ах, Безбородый!
А Безбородый поднял голову из гроба и спросил:
— Жена, сколько ножек?
— Три.
Снова гроб понесли по дороге, а жена продолжала причитать:
— Аршин долог, ткань коротка,
Безбородый умер, но без савана —
Дырявый кувшин не держит воду,
Безбородый умер без омовения.
Ах, Безбородый!
Тут Безбородый опять поднял голову из гроба и спросил:
— Жена, сколько ножек?
— Три, — вновь ответила женщина.
И Безбородый вновь улегся в гроб.
Прибыли с гробом Безбородого на кладбище, похоронили Безбородого, но с одной стороны могилы оставили не засыпанное землей отверстие. Жена Безбородого стала утром и вечером приносить немного еды и класть через отверстие в могилу. И всякий раз она звала: «Эй, Безбородый!» А тот высовывал в отверстие голову и спрашивал: «Жена, сколько ножек?» Когда женщина опять отвечала: «Три», Безбородый снова скрывался в могиле.
Однажды мимо кладбища проходил караван. С караваном ехала жена губернатора Халеба1. Внезапно стемнело, наступила ночь, поэтому каравану пришлось сгрузить вьюки прямо у кладбища. А госпожа была беременна. В эту же ночь она здесь и родила.