— Приходила, — ответил имам, — я надел ей на руку браслет и запер замок, но утром обнаружил, что она открыла замок, сняла браслет и скрылась. Запертым остался браслет на моей руке.
Тогда падишах посоветовал:
— А закажи-ка ты ножной браслет с замком и надень его на свою и ее ноги. Пока она будет дергаться, пытаясь освободиться, ты проснешься.
Имам отправился к ювелиру, заказал парный ножной браслет с замком и стал ждать, когда девушка появится снова.
Вечером падишах пришел к султан-ханым, своей жене, и сказал:
— Имам опять упустил свою девушку. Теперь я посоветовал ему заказать ножной браслет и приковать к себе девушку за ногу.
Султан-ханым вновь расстроилась и прямо не могла дождаться утра, чтобы рассказать все дочери. Вот девушка проснулась, мать позвала ее к себе, стала предостерегать:
— Ради бога, доченька, не ходи больше к имаму. Теперь хотят приковать тебя за ногу. Да еще покажут падишаху. Отец казнит тебя.
— А я все-таки пойду, — ответила девушка.
После этого она пошла к ювелиру и попросила:
— Дай мне второй ключ от ножного браслета, который ты сделал для имама.
— Ладно, — согласился ювелир, дал девушке ключ, и она вернулась домой.
Наступил вечер. Девушка принарядилась и пошла к имаму.
— Ах, девушка, где же ты была?! — воскликнул имам. — Смотри, что со мной стало из-за любви к тебе! Сегодня ночью ты не уйдешь домой, как обычно? Или, как только я засну, ты тут же скроешься?
— Нет, не уйду, — ответила девушка.
— Я не верю тебе, — сказал имам, — поэтому хочу надеть тебе и себе на ноги браслет и запереть его на замок. Ты согласна?
— Я не уйду, но, если хочешь, давай наденем браслет, — согласилась девушка.
Они некоторое время забавлялись, потом легли спать, и имам приковал ногу девушки к своей ноге. Он спокойно заснул, считая, что теперь девушка не сможет убежать.
Когда имам утром проснулся, девушки возле него не было, она все-таки ушла.
В то же утро имам встретился с падишахом, и тот спросил:
— Ну что, эфенди, приходила к тебе девушка?
— Приходила, государь, но браслет поутру оказался запертым у меня на ноге, а девушки и след простыл, — пожаловался имам.
— Ладно, — сказал падишах, — если она еще раз явится, пристегни ее к себе за талию.
Но девушка как ушла, так больше не появлялась. С той ночи она забеременела. Мать ей все повторяла:
— Доченька, что же мы будем делать с младенцем?!
— Ничего, матушка, не бойся, я найду выход из положения, — каждый раз отвечала девушка.
Спустя девять месяцев у девушки родился ребенок. А еще через несколько дней она набрала в дворцовом саду корзину роз, на дно корзины положила младенца, сверху прикрыла его розами и отправилась к имаму. Пришла она к двери его комнаты и закричала:
— Продаю розы!
Имам вышел, но не узнал девушку.
— Дай мне розы, я их хочу купить, — попросил он ее.
Девушка поставила корзину, имам стал выбирать себе цветы.
В это время кто-то другой крикнул ей:
— Принеси и мне розы!
Девушка взяла несколько роз, чтобы отнести другому человеку, а корзину оставила возле имама. Пока он разглядывал цветы, девушка незаметно скрылась. Имам взял корзину, и тут младенец в корзине начал плакать. «Сейчас вернется девушка, — думал имам, — вот-вот она придет…». Но девушка так и не возвратилась. Тогда имам пошел к падишаху и сказал:
— Мой государь, послушай, что со мной приключилось. Одна девушка продавала цветы, я вышел, чтобы купить у нее розы. Пока я выбирал их, девушка понесла цветы еще какому-то человеку. Я ждал, ждал, что она вернется за корзиной, но тут заплакал младенец, который оказался под розами в корзине. Девушка так и не вернулась. Что мне делать с ребенком?
— Отдай ребенка няньке, и пусть она носит его по домам, не пропуская ни одной двери. Чью грудь ребенок возьмет, та и есть его мать, — приказал падишах.
— Хорошо, мой государь.
Имам, отдал младенца няньке, та стала ходить по домам, но ребенок ни у кого грудь не брал. Нянька принесла его во дворец и сказала султан-ханым:
— Я всех обошла, и ни у кого младенец грудь не взял.
В это время ребенка увидела девушка, его мать, она забрала младенца у няньки и принялась кормить грудью. Все видели, что ребенок взял грудь девушки, дочери падишаха. Нянька опять забрала младенца и отнесла его имаму.
— Эфенди, — сказала она, — я ко всем носила ребенка, но ничью грудь он не брал, а взял у дочери падишаха.
Имам подождал встречи с падишахом и, когда тот появился, рассказал:
— Мой государь, оказывается, меня мучает твоя дочь. Ребенка, выходит, родила твоя дочка.
Падишах изумился:
— Не может быть, эфенди, у меня нет дочери!
— Я не лгу, она — твоя дочь, — повторил имам.
— Если это моя дочь, я прикажу ее казнить! — рассердился падишах.
В гневе он вернулся к себе, велел позвать султан-ханым и спросил ее:
— У нас есть дочь?
— Мой государь, тебе невозможно солгать. Ты повелел, чтобы повитуха погубила дочь, которая у меня родилась. Но я пожалела ее и тайно от тебя вырастила во дворце, — призналась султан-ханым.
— Сейчас же позови ее ко мне, я прикажу ее казнить, — распорядился падишах.
Мать позвала девушку. Та пришла, поцеловала отцу руку и сказала:
— Батюшка, ведь я тебя люблю, потому что ты — мой отец.
— Напрасно стараешься, дочка, — ответил падишах, — я велю казнить тебя на площади сегодня же. Придешь через два часа.
С этими словами падишах вышел, а султан-ханым, мать девушки, стала горевать:
— Ну видишь, чего ты добилась, доченька?
— Я не боюсь, матушка, со мной ничего не случится, — ответила девушка.
Она надела свое самое красивое платье, всячески украсилась и вышла на площадь. Смотрит: виселица для нее уже готова. И возле нее ждет имам. Когда девушка подошла поближе, имам увидел ее и воскликнул:
— Ко мне приходила именно эта девушка!
И вот схватили девушку, чтобы передать в руки палача и повесить. Но имам приблизился к падишаху и сказал:
— Государь, я не позволю тебе повесить девушку! Ты не посмеешь это сделать!
А девушка объявила:
— Я завела этого ребенка от имама ночью, а днем продала его имаму вместе с цветами. Теперь вешайте меня, если хотите.
Имам взял девушку за руку и тут же совершил обряд бракосочетания.
Они вернулись к себе домой и устроили свадьбу, празднество.
Они достигли цели своих желаний, достигнем и мы нашей цели.
Жил один человечишка, из ремесленников, ни богатый, ни бедный. Враги его взяли на заметку, принялись действовать, чтобы он разорился. И вот день ото дня стал человек вправду скатываться все ниже. А у него был сын лет десяти-двенадцати. Однажды отец сказал ребенку:
— Сынок, отведи к мясникам корову, продай и купи арбу дров. Я болен, мне нужно тепло. Пусть твоя мать разотрет меня маслом.
Мальчик взял корову и повел ее к мясникам. Их было трое братьев. Они увидели ребенка и стали сговариваться:
— Давайте купим у мальчишки корову, как будто это коза. Ты сначала оцени ее в восемь курушей, потом я предложу девять, а он пусть даст десять. За столько и возьмем.
— Эй, сынок, сколько ты хочешь за свою козу? Почем продаешь? — спросил один из братьев.
— Это не коза, а корова! — возмутился мальчик.
— Иди отсюда, что ты выдумываешь! Хочешь, я дам тебе за козу восемь курушей?
— Нет, за столько я не продам.
Тут подошел другой мясник, тоже спросил мальчика:
— За сколько продаешь козу?
— Да не коза это, а корова!
— Ну ты горазд выдумывать! Я дам тебе за козу девять курушей.
— Нет, я не продам.
Теперь появился третий мясник.
— Что хочешь за козу?
— Это не коза, — опять ответил мальчик, — это наша дойная корова!
— Ну и выдумщик ты! Я куплю у тебя козу за десять курушей. Идет?
— Ладно, давай деньги, — согласился ребенок.
Взял мальчик десять курушей, купил дров и вернулся домой.
— Продал корову, сынок? — спросил его отец.
— Продал за десять курушей, отец, — ответил мальчик.
— Да кто же продает корову за десять курушей, сынок? — удивился отец.
— Один мясник давал восемь курушей, я ему не продал. Другой предложил девять курушей. Они говорили, что это не корова, а коза. Подошел третий мясник и дал мне десять курушей. Я ему и продал, — объяснил мальчик.
— Ну хорошо, сынок, — сказал отец.
Спустя несколько дней человек выздоровел и попросил жену:
— Послушай-ка, у тебя есть ожерелье из золотых монет. Дай мне его на время, я тебе верну.
Жена была недовольна, но ожерелье дала. Человек смешал золотые монеты с отрубями и накормил ими осла. Потом подождал немного, взял с собой осла и отправился к дому мясников. Там он остановил осла, и осел тут же принялся класть навоз. А человек стал подбирать золотые монеты. Мясники увидели это.
— Чем ты там занимаешься? — спросили они.
— Да вот, осел наложил на дороге, нужно собрать золотые.
— И что, твой осел всегда так делает?
— Всегда только с золотыми.
— Продай его нам!
— Не могу! Это же мой источник дохода.
— Умоляем тебя!
— Продам, если дадите за него девяносто тысяч курушей.
— У нас нет таких денег. Мы дадим тебе шестьдесят тысяч курушей и очень просим: уступи нам осла.
Человек согласился. Мясники заплатили деньги и забрали осла.
— А чем ты его кормишь? — спросили они.
— Ведро воды да ведро ячменя, больше ему ничего не требуется, — ответил человек.
Забрали мясники осла, привели домой, а на следующее утро посмотрели: осел сдох. «Что теперь делать? — стали думать мясники и решили: — Пойдем-ка и отколотим того человека!»
А человек тем временем говорил своей жене:
— Сегодня ночью осел сдохнет. Если люди, что его купили, станут меня искать, пошли их ко мне на такую-то гору.
И вот явились мясники.
— Осел-то сегодня ночью околел, — заявили они жене человека.