– Значит, она еще жива, – сказал он.
– Да. Если они затребовали сюда этого человека, значит, хотят вытянуть из нее все ее воспоминания до единого, даже то, что она увидела, когда только что родилась.
Абель показал ей фотографию агента, которого заманил в плен.
– Это Дилан, – с презрением сказала Лори. – Он был одним из тех троих, которые пытались застать нас врасплох спящими.
– Он преследовал меня, поэтому я решил немного подшутить над ним и сдал его товарищам Пьетро.
– Отличный ход!
Абель пожал плечами. Лори не хватало сообразительности, чтобы понять все, что подразумевал этот ход.
– Как ты думаешь, этот Дилан знает это место на Рио-де-ла-Мизерикордиа? – спросил он.
– Понятия не имею. Но правила оперативной работы достаточно строго требуют разделения труда. Я думаю, что если ему дали задание найти и ликвидировать тебя, то у него был напарник. В таких заданиях не задействуют больше двух агентов.
– Я никого другого не заметил, хотя смотрел внимательно.
– Вероятно, он искал тебя в другом месте.
– Настал момент свести счеты и покинуть этот город.
– Что ты задумал?
– Преподать урок всем этим дебилам и оставить след моего пребывания здесь.
– Мы должны подумать еще и о подготовке побега.
– Это твое дело. Я должен вести переговоры с Пьетро.
Глава 19
Пьетро и Нелло мучились от противоречивых чувств. Сначала они молча курили, потом укрылись в каком-то кафе и решили выпить что-нибудь «подкрепляющее». Каприольо, делая заказ, применил этот устаревший термин, но бармен прекрасно понял, что двум друзьям требуется что-нибудь спиртное и тонизирующее.
– Не могу в это поверить! Нам нужно было только протянуть руку, чтобы схватить Туриста, а мы дали ему уйти, – сказал детектив.
– У нас не было выбора, – ответил Самбо.
– Не знаю, так ли это. А если он водит нас за нос?
Бывший комиссар стукнул своим бокалом по старой покрытой цинком стойке:
– Перестань, Нелло. Бесполезно раз за разом задавать себе одни и те же вопросы. Мы должны играть в его игру.
Каприольо замолчал. Пьетро вышел из кафе, зажег сигарету, позвонил начальнику Тицианы и спросил:
– Вы его взяли?
– Да, и везем на допрос. Откуда ты узнал, что он пройдет именно в этом месте и в это время?
– Я не могу ответить на этот вопрос.
– Ты доводишь меня до бешенства.
– В самом деле? Я отдал вам одного из «Свободных профессионалов», а вы, как мне кажется, до сих пор не сумели ничего лучше, чем послать на смерть Сесара, Матиса и Тициану! – возмутился Пьетро.
– Я дам тебе знать, если появятся новости, – оборвал разговор его собеседник.
Самбо сообщил последние новости детективу. Нелло провел рукой по волосам и с горечью сказал:
– Подумать только! А я-то был возмущен тем, что творилось в Абу-Грейб. Я пил просекко и ел чикетти в остериях и при этом болтал о том, что от пыток нет пользы, что пытка – напрасная жестокость по отношению к пленным, а теперь жду не дождусь, когда другие убьют человека, чтобы спасти знакомую мне женщину.
Пьетро печально развел руками и ответил:
– Мы попали в темное подземелье, где идет тайная война. Не мы придумали ее правила.
– Это я уже слышал, – сказал Каприольо и пошел прочь.
Только сделав рядом с ним несколько шагов, Пьетро спросил, куда тот идет.
– Иду на Кампо-де-ла-Лана, взглянуть на убежище, – объяснил тот. – Может быть, там мы найдем что-нибудь полезное для себя. Нам же все равно нечего делать, пока его величество Турист не соизволит позвонить.
В магазине скобяных товаров Нелло купил маленький лом, и потом этим инструментом взломал дверь, замок на которой был ненадежным. Пьетро вошел внутрь первым, держа наготове пистолет. Но оружие не понадобилось: квартира была пуста, и ее уже кто-то бесцеремонно обыскал. Пол был усеян сломанными вещами, разбросанной одеждой, едой.
– Мы ничего не найдем, – сказал Самбо. – Может быть, стоит сообщить хозяйке, чтобы она прислала кого-нибудь сделать уборку?
– Пусть справляется сама. Или ты не помнишь, как она вела себя с нами?
В этот момент позвонил Турист. И сделал это как раз из дома той женщины, о которой они только что говорили. Случай еще раз позабавился, переплетая человеческие судьбы. Бывший комиссар надавил на кнопку громкой связи.
– Ты ее нашел? – спросил Пьетро, боясь услышать ответ и стараясь, чтобы голос не выдал его страха.
– Конечно, нашел, как обещал. И могу гарантировать тебе, что она еще жива. Но не знаю, долго ли проживет, потому что «Свободные профессионалы» привезли специалиста по допросам. Понимаешь, что я имею в виду?
– Где она находится?
– А где наша неприкосновенность?
– Документ о ней готов. Осталось только поставить печать.
– Чью?
– Министра.
Картагена усмехнулся:
– И что, по-твоему, должно быть дальше? Думаешь, я сейчас дам тебе эту информацию, потом Лори и я придем на встречу, и вместо бумаги, которой никогда не было, ты и этот смешной коротконожка продырявите нас пулями?
– Послушай, ты ошибаешься.
– Замолчи! – приказал Абель. – Кончай свой наивный и неуклюжий обман, или я прекращаю все контакты, и твоя подруга умрет.
– Хорошо, замолкаю.
– Кстати, кто она? Твоя жена? Или невеста?
– Это долгая история. Думаю, она тебе наскучит, – ответил Самбо.
– Доверяю твоему мнению, Пьетро. Итак, ты признаешь, что хотел нас надуть?
– Да.
– А я знал это с самого начала. Слышишь?
– Тогда почему мы еще разговариваем?
– Я объяснил это Лори так: с переговоров никогда нельзя уходить, потому что всегда найдется что-нибудь для обмена.
– Чего ты хочешь, Абель?
– Я совершил уже два преступления, которые не признаны моими, – ответил Турист, четко произнося каждый слог. – Теперь я убью в третий раз, и вы гарантируете нам неприкосновенность, а мне – должное признание в средствах массовой информации.
Самбо повернулся и взглянул на Нелло. Его лицо было искажено изумлением и ужасом.
– Ты сумасшедший! – крикнул Пьетро. – Как ты можешь думать, что такое предложение будет рассмотрено?
Но Турист не отступил.
– Сумасшедший – обобщенный термин. Употреблять его по отношению ко мне в разговорном значении несправедливо, и такое употребление меня раздражает, – объяснил он. – Я требую, чтобы ты обращался ко мне правильно.
– Прошу, извини меня, – поспешил вставить бывший комиссар, чтобы не потерять с ним контакт.
– Извинение принято, Пьетро. Если ты не хочешь принять во внимание мое предложение, я тебя понимаю. Но я также думаю, что у тебя нет полномочий отказаться от него. Ты – никто. В эти дни я все время думал, что ты – хренов дилетант, и теперь у меня есть подтверждение этого. Что я должен сделать, чтобы поговорить с кем-нибудь, кто значит больше, чем ты?
– Я сообщу тебе, что делать, – сказал Самбо и закончил разговор.
Он утратил ясность сознания, необходимую для управления этой ситуацией. Турист прижал его к стене.
– Он прав, – пробормотал бывший комиссар. – Я чертов дилетант.
– Не связывай его с оперативниками! – умоляюще попросил друга Нелло. – Выбрось в канал этот хренов телефон!
– Тициана умрет.
– Может быть, ее уже нет в живых, – возразил детектив. – И в любом случае ты не можешь позволить, чтобы этот преступник диктовал условия, которые позволяют ему убивать женщин.
– Я не могу сделать вид, что ничего не было.
– Ты должен! – потребовал Каприольо и схватил его за плечи. – Есть границы, которые нельзя переступать. Ни по какой причине.
– Те люди сами решат, что делать. Может быть, они сумеют спасти Тициану и ликвидировать обоих серийных убийц.
– Он слишком хитер для них. Ты знаешь, что так не получится.
– Я передаю мяч другим игрокам.
– Ты знаешь, что будет? У тебя не останется ничего! Турист использует тебя и забирает все, что есть у тебя в сердце и в уме. Но я не буду соучастником в этом преступном соглашении.
– Сейчас ты мне скажешь, что хочешь по-прежнему не чувствовать стыда, когда глядишь на себя в зеркало.
– Да, я не хочу так сильно пачкаться.
– Тогда наши пути расходятся.
У Нелло Каприольо глаза опухли от слез. Пьетро понимал: Нелло плачет о нем, о его душе. Потом Нелло ушел, не оглянувшись.
Самбо позвонил человеку из разведки:
– Арестованный заговорил?
– Да, но он не знает, где допрашивают Базиле. Он рассказал странную историю о том, что преследовал серийного убийцу.
– Туриста?
– Вот именно.
– Турист предлагает обмен: место, где держат Тициану в обмен на безнаказанность за новую жертву.
– Где ты находишься?
– В укрытии на Кампо-де-ла-Лана.
– Оставайся там. Мы едем к тебе.
Глава 20
Абель и Лори заканчивали приготовления к убийству и побегу из Венеции.
Канадка вышла на кухню и взяла там висевший над мойкой молоток для отбивания мяса:
– Пойду прикончу эту суку.
– Не думаю, что я позволю тебе это сделать, – возразил Картагена.
– Мне казалось, что ты согласен.
– Я передумал. Мне бы не хотелось, чтобы преступление омрачило блеск моего предприятия. Ты знаешь, как это для меня важно.
Лори смотрела на него, перебрасывая молоток из одной руки в другую, потом сказала:
– Я не хочу быть твоей слугой.
– Следующий раз будет твой, и я буду твоим верным соучастником.
– Я тоже чувствую желание, – заявила Лори. – И ты знаешь, что его нельзя сдерживать очень долго.
– Я тебя не разочарую. Я только прошу потерпеть еще немного. И к тому же, извини меня, но эта синьора не будет забавной жертвой. Мы можем найти добычу получше.
– Я их называю «человечки», – призналась канадка, украдкой следя за реакцией Абеля.
– Восхитительное название!
– Ты должен будешь развлечься вместе со мной. Я скажу тебе, что делать.
– Жду этого с нетерпением.
Картагена вынул кляп изо рта синьоры Кэрол Коули-Бьондани и разрезал путы, которые привязывали ее к стулу.