Примечания
1
Зона искусств 798 – арт-зона в северо-восточной части Пекина на территории полузаброшенного завода № 798.
2
Один из дорогих и наиболее быстро развивающихся районов Пекина.
3
Танка (тхангка, кутханг) – в тибетском изобразительном искусстве изображение, преимущественно религиозного характера, выполненное клеевыми красками или отпечатанное на шелке или хлопчатобумажной ткани, предварительно загрунтованной смесью из мела и животного клея.
4
В Китае на Новый год принято дарить подарки из парных предметов, символизирующих единство и семейную гармонию: две вазы, две кружки и так далее.
5
Дисциплинарная комиссия Коммунистической партии Китая проводит расследования дел в отношении высокопоставленных чиновников, замешанных в коррупции.
6
Ципао – китайское платье, современная форма которого создана в 1920-х годах модельерами Шанхая.
7
Китайские женщины, выходя замуж, как правило, сохраняют свои девичьи фамилии и не принимают фамилию мужа.
8
Цзунцзы – китайское блюдо, клейкий рис с начинками, завернутый в бамбуковый, тростниковый или любой другой плоский лист, варенный на пару́.