Ричард Беймер: Шерилин и я не сидели за чашечкой кофе. У нас были натянутые отношения. (Смеется.) Очень жаль, что Дэвид не давал нам веселиться вместе. Но была сцена, где я стучу в дверь, с явным намерением опробовать новенькую девочку. И оказалось, что в комнате находится Одри, которую только что приняли на работу в заведение сомнительной репутации. Только я постучал в дверь, как это перенесли на следующий сезон. А я надеялся, что авторы подольше растянут этот момент, но, наверно, телесеть посчитала это неуместным.
Дэвид Патрик Келли: Шерилин была чудесной, эмоционально играющей актрисой. Я наслаждался ее появлением в «Диких сердцем». Единственная ее сцена в фильме захватывала дух поразительным вживанием в персонаж, как и в моем первом эпизоде с поеданием сэндвича, она была изобретательна и идеально подходила на роль. А еще она из Детройта и ходила в школу в Гросс-Пойнте, куда и моя племянница, так что, работая с ней, я чувствовал себя как дома.
Калеб Дешанель: Шерилин обладала чарами Мэ-рилин Монро, будучи в одно и то же время и невинной, и невероятно соблазнительной, что меня удивляло. Собрание молодых актеров напоминало сериал «Американские граффити», потому что это были нераскрытые таланты, не виданные ранее на экране. Глубоко одаренные, со вполне сложившейся личностью.
Выразив желание помочь агенту Куперу в расследовании убийства Лоры Палмер, Одри пробирается в казино «Одноглазый Джек» в шестой серии. Чтобы проникнуть в местный бордель, она языком завязывает в узелок хвостик от вишенки, дабы впечатлить управляющую – мадам Блэки (Виктория Кэтлин). Эта наводящая на мысли сцена с восторгом была встречена аудиторией и средствами массовой информации, повысив популярность не только Фенн, но и сериала «Твин Пикс».
Шерилин Фенн: Я считала это глупостью. И сначала не поняла смысла. Сказали, что этим занимаются студенты, а в университете я не училась. И спрашивала: «Чем занимаются, вот этим?!» (Смеется.) Дэвида на площадке не было, он уехал по делам, и я спорила с Марком насчет этой сцены. Он говорил: «Шерилин, пожалуйста, просто сделай это. Это будет действительно смешно. Кто знает, тот поймет. Этот жест расскажет о ее способностях». А потом сцена превратилась в то, что я совсем не ожидала.
Калеб Дешанель: Помню, это показали в «Шоу сегодня вечером», как часть монолога. Сцена была достаточно длинной, чтобы люди успели прочитать между строк. Какое-то время в пятидесятых США подвергали цензуре всю очевидную пропаганду из России и другие пути проникновения информации, подрывающей устои страны. По многим критериям «Твин Пикс» был сериалом, способным выразить смысл на подсознательном уровне, не показывая ничего крамольного.
Харли Пейтон: Я сидел в ресторане с друзьями, и один из них продемонстрировал трюк с хвостиком от вишенки. Минуя два дня, я добавил его в сценарий. Через пару недель мы отсняли сцену и запустили в эфир, а месяц спустя об этом написал Джон Леонард в журнале «Нью-Йорк». Такая откровенность… и еще до появления Интернета, упаси нас боже. Забавная была сцена, и это был один из тех обезоруживающих моментов, когда чувствуешь, что узнал нечто сокровенное.
Венди Роби: Когда Харли Пейтон и Боб Энджелс написали сценарий, я прыгала от радости, в предвкушении увидеть, что еще они придумали. Когда я прочитала, как Одри берет хвостик от вишенки и завязывает в узелок, я смеялась так сильно, что упала с кровати. Это походило на: «Я должна увидеть это первой, и я должна быть на площадке, когда будут снимать эту сцену». Такой уж я была поклонницей.
Шерилин Фенн: В промежутке между сезонами, в мае или июне, мы с менеджером отправились в Нью-Йорк по делам, и когда люди на улицах начали выкрикивать мое имя, я поняла, что сериал добился успеха. Но это немного пугало: «Одри! Это Одри!» А я спрашивала: «Это они мне?» И менеджер отвечал: «Да, крошка, тебе». Мы остановились в номере отеля и нечаянно оказались в коридоре в одних пижамах, поэтому спустились в бар и принялись осваивать технику завязывания хвостиков от вишни. (Смеется.) Я должна была научиться это делать! В сериале трюк был ненастоящим, но в течение года Дэвид Леттерман уже три раза приглашал меня к себе на шоу, а я отказывалась, зная, что он попросит меня завязать узелок ртом, чего я не умела. (Смеется.) Это было приключением. И это было потрясающе.
История Маргарет Лантерман
После нескольких запоминающихся появлений в эпизодах первого сезона, в роли Дамы с Поленом, нежданно-негаданно Кэтрин Э. Коулсон стала известной личностью. Забавный персонаж, за которым было интересно наблюдать, вызывал широко распространенное любопытство, что повлекло за собой пародии на ее драгоценное полено в шоу «Субботним вечером в прямом эфире» и передаче «Улица Сезам». Прежде чем Дама с Поленом ожила на экране, мысль о создании мистического образа, выполнявшего функции посланника, вынашивалась в сознании Дэвида Линча и Кэтрин Э. Коулсон почти пятнадцать лет.
Кэтрин Э. Коулсон: Все сцены «Головы-ластика» снимали поздно ночью на территории поместья Доэни, в Беверли-Хиллс, где располагался Американский Институт Киноискусства (имении «Грейстоун», сданного администрацией города в аренду АИК с 1965 по 1982 год за 1 доллар в год, в надежде на ремонт и поддержание состояния помещений). Во время работы я надевала очки, а он [Дэвид Линч] всегда увлекался деревом, ведь его отец был исследователем (наверно, это гены взяли свое) в Лесной службе США.
Когда снимали сцену производства карандашей с ластиками – думаю, тогда это и случилось, – мы начали обсуждать идею ТВ-шоу. Дэвид подумывал о съемках мини-сериала, что для студента киноинститута было плохой затеей, но этот формат ему приглянулся.
Дэвиду пришла в голову мысль о создании сериала под названием «Испытаю свое полено с помощью всех областей знания» («Полено-всезнайка»). По сюжету, девушка всюду ходила с куском дерева из желтой сосны (или орегонской. Интересный факт – это дерево обладает хорошей адаптацией к пожарам и является символом штата Монтана), потому что по ней его отец когда-то писал диссертацию. Она будет носить полено от эксперта к эксперту, и вместе с ней мы будем узнавать больше о древесине и о роде занятий тех людей.
То есть смысл такой: если я отправлюсь к стоматологу, он усадит полено в кресло зубного врача, повяжет нагрудную салфетку и проверит временные кольца, рассказывая при этом о своей работе и об изменениях древесины. Идея заключалась в том, что каждую неделю назначается встреча с новым профессионалом в своем деле. Подобные мысли приходят в голову посреди ночи. Время от времени мы возвращались к этой задумке.
Время шло, Дэвид и Марк приступили к съемкам пилота. Дэвид позвонил мне и сказал: «Ты готова стать Девушкой с Поленом в пробной версии?» А я ответила: «Да, с удовольствием, но вот загвоздка, думаю, она уже давно не девушка!» (Смеется.) Он ведь позвонил спустя четырнадцать или пятнадцать лет после «Головы-ластика», поэтому мы решили назвать персонаж «Дама с Поленом».
Я вылетела в Сноквалми, захватив с собой наряд, который мы обсуждали, – шерстяную юбку в клетку и ботинки для лесорубов. И он добавил сцену в пилот, где я щелкала выключателем. Персонаж получил положительные отклики, поэтому они продолжили вставлять в сюжет эпизоды с Дамой с Поленом. Мы представили ее прошлое, узнали много нового о муже и пожаре, поставив на камин его фотографию. Образ расширялся, пока Дэвид и Марк продолжали писать, а все остальное – история!
До самой смерти в 2015-м Коулсон была владелицей и хранительницей того самого полена, которое носила на протяжении двух сезонов «Твин Пикс». По состоянию на 2017 год, текущее местонахождение полена неизвестно.
Кэтрин Э. Коулсон: Оно было сделано из желтой сосны. Там, где мы снимали, в городке Карнейшен, близ Сноквалми, штат Вашингтон, было не так уж много сосен, поэтому сотруднику отдела реквизита пришлось объездить немало мест, чтобы раздобыть правильное полено. До начала съемок сцены с выключателем Дэвиду предоставили на проверку несколько видов различных кусков дерева. Для меня он выбрал полено с двумя небольшими сучками. Я всегда приговаривала: «Ни одна древесная жизнь не была отнята». Они лишь отпилили одну ветвь. Полено было тяжеленным, ведь его только что срезали, и выделяло смолу, от которой мне становилось дурно. А по окончании съемок Дэвид сказал: «Оно должно быть у тебя». Я была польщена. И с радостью приняла полено на хранение.
На волне популярности сериала в Японии одна японская компания предложила выкупить у меня полено. И я поступила мудро, ответив: «Нет, полено не продается». А потом меня осенило, что дочь только что окончила учебу и эти деньги нам бы пригодились. (Смеется.) Но я бы не смогла его продать.
Когда нас пригласили на автограф-сессию в Лос-Анджелес, пришлось отправить полено по месту назначения курьером. Тогда я ужасно нервничала, потому что никогда прежде не выпускала его из поля зрения. Я отправилась в Федеральную службу доставки, и там спросили сумму объявленной ценности посылки. Я ответила, что около 275 000 долларов. Однажды мне назвали эту цифру. Услышав, что в таком случае пересылка будет стоить не менее восьмисот долларов, я заплатила стандартные пятьдесят. Они были сильно озадачены, что там такое в коробке, но я не сказала. Я не хотела, чтобы полено исчезло.
До 11 сентября я могла класть его в верхний отсек для багажа в самолете, а стюардессы подходили и говорили: «О, нам так нравится ваше творчество, а можно автограф?» – и если я говорила им, что находится над головой, они начинали лепетать: «Ух ты! У нас на борту полено! Не может быть!» Но потом администрация транспортной охраны предупредила, что перевозить полено в верхнем отсеке больше нельзя, иначе кто-то из пассажиров может пострадать. И теперь я не беру его с собой в самолет, потому что не могу проконтролировать безопасность полена.