Я хочу поблагодарить всех режиссеров, которые отправились в путешествие со мной. Спасибо Грэму Клиффорду, Калебу Де-шанель, Дуэйну Данэму, Ули Эдель, Джеймсу Фоули, Лесли Линке Глаттер, Стивену Джилленхолу, Тодду Холлэнду, Тиму Хантеру, Тине Ратборн и Джонатану Сэнгеру.
Музыка «Твин Пикс» – настоящее сокровище. Потрясающе говорить с художниками, которые создали ее. Спасибо Анджело Ба-даламенти, Винни Беллу, Джули Круз, Лори Эшлер Фристак, Кинни Ландрум, Арту Полемусу и Аль Регни.
Благодарю неутомимую команду за кулисами сериала, мне понравились истории вашей работы: Рэнди Барби, Фрэнка Байерса, Карлу Фабрици, Грега Файнберга, Рона Гарсия, Барри Гремил-лиона, Дэвида Дж. Латт, Сару Марковиц, Лесли Моралес, Филипа Карр Нила, Ричарда Гувера, Джонатана П. Шоу, Пола Трехо и Джона Вентворта.
Так же хочется отметить других участников интервью: Гэвин де Беккера, Тришу Брок, Майкла Капуто, Скотта Фроста, Гэри Ле-вайна, Майкла Зальцмана, Филипа Сигала, Брэндона Стоддарда и Алана Вурцзела.
Говард Миллер и Джон Торн разрешили включить выборочные интервью, первоначально опубликованные в журнале «Завернутая в полиэтилен». Я искренне благодарю Джона и покойного Крэйга Миллера за их вклад в сообщество поклонников «Твин Пикс».
Алессандро Аго, Джим Брюнинг, Хармони Карриган, Миша Кронин, Брайан Курсар и Роб Уилсон помогли мне в различных областях исследований и своим содействием. Благодарю вас.
За поддержку благодарю моих родителей доктора Роберта и Кимберли Дьюкс, моего брата Пейтона Дьюкса, Пегги Дьюкс, Гэри Баллока, Джеймса Чиккарелло, Шарля де Лаузирика, Питера Дома, Гарри Гоэза, Ричарда Голда, Тома Майера, Роба и Д’энн Линдли, Блейка Роберсона и Конни Вудса.
Особая благодарность Даниэле Бадаламенти, Ричарду Беймеру, Джоан Чен, Аннет Фабрици-Кочарелли, Карле Фабрици, Ричарду Гуверу, Джеймсу Маршаллу, Алану Лайту, журналу «Роллинг Стоун» и Грэйс Забриски за разрешение включить их фотографии.
Наконец, Марк Фрост, Дэвид Линч, Тони Кранц, Чед Хоффман, Боб Айгер, Брэндон Стоддард и весь актерский состав – спасибо вам за «Твин Пикс»!
Источники
Все интервью в этой книге были проведены, расшифрованы и отредактированы автором в период с мая 2011 года по февраль 2014 года, за исключением отдельных отрывков из журнала «Завернутая в полиэтилен», которые цитируются на странице авторского права, а также там, где указан цитируемый фрагмент.
События, изображенные в этой книге, были построены на основе вышеупомянутых интервью, цитируемых источников и независимых исследований автора. Различные фотоснимки и документы, связанные с производством были предоставлены для справки от Миши Кронина и Эбена Мура. Человеческая память и пересказ интервью несовершенны и могут не отражать события точно так, как они происходили.
«Copyright © Rolling Stone LLC 1990. Все права защищены. Используется с разрешения.
Приложение
Приложение B – Перепись
Ниже представлен список людей, у которых взяли интервью для этой книги, включая описание их ролей в рамках производства сериала Твин Пикс и приквела к нему:
Дон Амендолия – Эмори Баттис
Мэдчен Амик – Шелли Джонсон
Дэна Эшбрук – Бобби Бриггс
Фиби Огустин – Ронетт Пуласки
Анджело Бадаламенти – композитор и создатель оркестровок
Рэнди Барби – помощник режиссера
Роберт Бауэр – Джонни Хорн
Винни Белл – гитарист
Ричард Беймер – Бенджамин Хорн
Триша Брок – сценарист, серии 17, 23
Йен Бьюкэнэн – Дик Тремейн
Фрэнк Байерс – оператор-постановщик
Майкл Р. Капуто – сооснователь общества ГООП
Джоан Чен – Джоселин (Джози) Пэккард
Грэм Клиффорд – режиссер, серия 12
Кэтрин Э. Колсон – Маргарет Лантерман
Джули Круз – певица, вокалист
Лэнс Дэвис – Мартин Пэдли в роли Чета Уимса
Гэвин де Беккер – основатель, «Гэвин де Беккер и партнеры»
Калеб Дешанель – режиссер, серии 6, 15, 19
Мэри Джо Дешанель – Эйлин Хейворд
Дуэйн Данэм – режиссер видеомонтажа, пилотный эпизод, серия 8; режиссер, серии 1, 18, 25
Ули Эдель – режиссер, серия 21
Роберт «БОБ» Энджелс – сценарист сериала и сопродюсер второго сезона
Карла Фабрици – художник по гриму
Грег Файнберг – продюсер сериала
Шерилин Фенн – Одри Хорн
Мигель Феррер – агент ФБР Альберт Розенфилд
Джеймс Фоули – режиссер, серия 24
Марк Фрост – соавтор сценариев, исполнительный продюсер, сценарист и режиссер
Скотт Фрост – брат Марка Фроста; Сценарист, серии 15, 21, автор книги «Воспоминания специального агента ФБР» Дейла Купера: «Моя жизнь, мои аудиозаписи»
Уоррен Фрост – отец Марка Фроста, доктор Уилл Хейворд
Лори Эшлер Фристак – музыкальный редактор
Рон Гарсия – оператор-постановщик
Рик Джиолито – шурин Марка Фроста, Джейсон Димбо в роли Монтаны
Лесли Линка Глаттер – режиссер, серии 5, 10, 13, 23
Питер Майкл Гетц – Джаред Ланкастер в роли Эвана Сент-Винсента
Барри Гремиллион – координатор по местонахождению, второй сезон
Стивен Джилленхол – режиссер, серия 27
Джулс Хаймовиц – бывший президент и главный исполнительный директор Spelling Entertainment
Джошуа Харрис – Малыш Ники Нидлман
Гари Хершбергер – Майк Нельсон
Чед Хоффман – бывший вице-президент, Эй-Би-Си (см. по тексту)
Тодд Холлэнд – режиссер, серии 11, 20
Ричард Гувер – художник-постановщик сериала
Майкл Хорс – помощник шерифа Томми Хок
Тим Хантер – режиссер, серии 4, 16, 28
Дэвид Патрик Келли – Джерри Хорн
Тони Кранц – бывший сотрудник «Агентство творческих личностей»
Дэвид Дж. Латт – продюсер, пилотная серия
Пайпер Лори – Кэтрин Мартелл
Гэри Левайн – Эй-Би-Си (см. по тексту)
Кайл Маклахлен – специальный агент ФБР Дейл Купер
Сара Марковиц – художник по костюмам
Джеймс Маршалл – Джеймс Хёрли
Аннет Маккарти – Эвелин Марш
Филип Карр Нил – ассоциированный продюсер сериала
Майкл Онткин – Шериф Гарри С. Трумэн
Кинни Ландрум – синтезатор
Дэвид Дж. Латт – продюсер, пилотная серия
Пайпер Лори – Кэтрин Мартелл/ господин Тоджамура
Шерил Ли – Лора Палмер/Мэдди Фергюсон
Гэри Левайн —, Эй-Би-Си
Робин Лайвли – Лана Баддинг Милфорд
Лесли Моралес – художник-постановщик, пилотная серия (см. по тексту!)
Майкл Паркс – Жан Рено
Ван Дайк Паркс – Гарольд Расин
Харли Пейтон – сценарист сериала и продюсер второго сезона
Арт Полемус – звукоинженер
Тина Ратборн – режиссер, серии 3, 17
Бренда Э. Рид – Кэролайн Эрл
Аль Рэгни – тенор саксофон
Кимми Робертсон – Люси Моран
Венди Роби – Надин Хёрли
Майкл Зальцман – бывший агент по рекламе Lynch/Frost Productions
Джонатан Сэнгер – режиссер, серия 26
Кен Шерер – бывший исполнительный директор, Lynch/Frost Productions
Филип Сигал – бывший руководитель отдела программирования, Эй-Би-Си
Джонатан П. Шоу – режиссер видеомонтажа сериала (см. по тексту!)
Шарлотта Стюарт – Бетти Бриггс
Брэндон Стоддард – бывший руководитель отдела развлекательных программ (см. по тексту!), Эй-Би-Си
Карел Стрёйкен – Великан
Мак Такано – Джонатан Кумагай, господин Ли
Расс Тэмблин – доктор Лоуренс Джакоби
Пол Трехо – режиссер видеомонтажа сериала
Ленни Фон Долен – Гарольд Смит
Джон Вентворт – координатор постпроизводства сериала и ассоциированный продюсер
Рэй Уайз – Лиланд Палмер
Алан Вуртзел – бывший вице-президент отдела разработок и исследований (см. по тексту!) Эй-Би-Си
Грэйс Забриски – Сара Палмер
Билли Зейн – Джон Джастис Уиллер