[36] и случайно наткнулась в интернете на подкаст доктора Ампа. Она сразу же узнала своего бывшего психиатра и попалась, как рыба на крючок. Она стала его фанатичной последовательницей, приобрела себе и друзьям золотые лопаты, одну из которых установила, как священную реликвию, в витрине магазина. Теперь Надин жила согласно заповедям доктора Ампа: пила его фирменные конопляные коктейли, совершала прогулки, рекомендованные им для «единения с природой», боролась за «политическое обновление», делая пожертвования «достойным» благотворительным организациям. (По сути, бренд «Доктор Амп» – это смесь «Амвэя», Энтони Роббинса и «Грейтфул дэд»[37] в равных частях.) Энтузиазм Надин быстро перешел в своего рода религиозную приверженность, которая сделала то, чего за тридцать лет не сумели добиться терапевты всевозможного толка: Надин наконец-то стала жить в ладу с собой – уравновешенно, спокойно и счастливо.
Однажды вечером доктор Джакоби, в очередной раз выбравшись в город за припасами, заметил в витрине Надин свою золотую лопату. Он остановился, постучал в дверь, а потом впервые за двадцать лет увидел свою бывшую пациентку. Не знаю, о чем они беседовали, – поговаривают, что они теперь встречаются, – но две недели спустя Надин явилась на «Бензоколонку Эда» и вручила ему документы о расторжении брака, о которых он даже и не мечтал.
В тот же день почти семидесятилетний Большой Эд Харли на глазах изумленных посетителей закусочной сделал предложение Норме Дженнингс, которая, как выяснилось, в тот самый день послала приезжего и его планы куда подальше. Перефразируя знаменитое выражение Винса Ломбарди, правильно выбрать момент – это не главное, а единственное, что имеет значение[38].
Рада сообщить вам, что вскоре после этого Эд и Норма сыграли свадьбу. Во время скромной церемонии у памятника Бревну, что близ старой железнодорожной станции, Джеймс исполнил одну из своих песен. На свадьбу пришли все друзья – практически половина города. Энди Бреннан рыдал не переставая, и даже у помощника шерифа Хоука в глазах блестели слезы. Наконец-то Большому Эду Харли действительно повезло.
12. Маргарет Коулсон
Как вы помните, перед самым вашим приездом в Твин-Пикс Маргарет Коулсон, которую горожане называли Дама с поленом, скончалась от рака легких. За несколько недель до ее смерти мы узнали о ее существенном вкладе в расследование, проводимое Купером; именно с ее помощью добились значительного успеха в полиции Твин-Пикс. Как сообщила местная газета, на похоронах, состоявшихся на берегу Жемчужного озера, присутствовали все жители города. Традиционной службы не было, желающие просто делились со всеми любимыми историями о Даме с поленом.
Хоук, помощник шерифа, попросил слова последним и прочел послание, которое ему вручила Маргарет за день до смерти. Он прислал мне копию, в которой говорится следующее:
Каждая встреча друзей оканчивается расставанием, вот и сегодня, друзья мои, мы с вами расстаемся. Такова жизнь.
От фактов нам не скрыться и не уклониться, поэтому не стоит и пробовать. Жизнь такая, как она есть, дар, доверенный нам лишь на время, как библиотечная книга, которую рано или поздно приходится вернуть. Как нам обращаться с такой книгой? Если не забывать, что она изначально нам не принадлежит, что нам ее доверили и что нам следует о ней заботиться, изучать ее и учиться по ней, тогда, может быть, мы начнем относиться к ней иначе. Как вы обращаетесь с дорогим подарком близкого друга? Это хороший вопрос, и сегодня самое время его задать.
Наши умы вечно чем-то заняты. Вы заметили? Мы все думаем и думаем, пока не вкрутимся в землю винтом.
Мое полено говорит: ответы на все наши вопросы – в ветре и в деревьях, в камнях и в воде.
Нет беспомощных. Нет пропащих. Хорошо находить тех, кому мы нужны, и делать для них то, что в наших силах.
Нет ничего невозможного, если сосредоточить на этом все наши помыслы. Не печальтесь. Будьте счастливы, ведь у вас есть еще день, чтобы сделать то, что требуется. Нам их отпущено не так уж и много.
Мы рождены в этом мире, а не в другом. Он несовершенен, такой уж он есть. Этот мир предлагает некие простые истины. Если мы их принимаем, это помогает нам расти, но многие из этих истин нас беспокоят или пугают. Например, многих пугает то, что нет света без темноты, но ведь иначе мы не отличили бы одно от другого. Половину суток мы проводим в темноте. С этим надо смириться. Разумеется, это можно счесть метафорой. Многие так и поступают.
А я считаю это фактом. Метафоры – красивые способы рассказать об истине. И факты тоже. И то и другое говорит нам, что время – и свет, и тьма – движется циклично. А мы движемся сквозь него, как пассажиры, но если у нас открыты глаза, то в пути можно постичь многое. Путник постигает больше, чем пассажир. Когда приходит темнота, путник набирается смелости, ведь ему известно, что свет возвратится. Это известно любому, кто провел ночь в лесу.
Когда наступает темное время, храните свет внутри.
Он ведь именно там и обитает. Есть силы тьмы – и создания тьмы, – они существуют и всегда существовали среди нас.
Они часть танца, как и мы с вами, просто они слышат иную музыку. И это, наверное, самая неприятная истина, которую нам суждено узнать. Многие за всю свою жизнь редко сталкиваются с этой данностью. Да, это неприятно, но с этим ничего не поделаешь, как бы нам ни хотелось.
Вот что я хочу вам предложить: когда наступит тьма, так же как и ночью, храните свет внутри себя. Уверяю вас, некоторые уже этому научились. Со временем и вы научитесь различать свет, и в себе, и в других. Именно так вы и отыщете друг друга. А вместе вы сделаете свет сильнее.
Мне известна истина, неизменная, как рассвет: темнота всегда уступает свету, если свет силен.
Маргарет хотела, чтобы ее прах развеяли в Гоуствудском лесу, что и было исполнено в день ее похорон сотрудниками шерифского управления. Полено она завещала Хоуку. Он хранит его на каминной полке. Пока что, как говорит он, полено ему еще ничего не сказало, однако он «все-таки прислушивается – на всякий случай».
Шеф, из моих расследований и ваших рассказов мне многое известно о Твин-Пикс, однако больше всего я жалею о том, что мне не довелось встретиться с Маргарет. Как вы знаете, я не считаю себя религиозным человеком, но, внимая ее словам, я иногда думаю, что, может быть, однажды мне повезет. (То есть повезет встретиться с Маргарет, а не удариться в религию.)
13. Шериф Гарри Трумэн
Вы поручили мне узнать, почему шериф Гарри Трумэн вышел в отставку, как выяснилось, когда вы приехали в Твин-Пикс. Нам хорошо известно о приязни, которую агент Купер питал к своему другу и бывшему соратнику, и причины такого отношения вполне очевидны. Трумэн воплощает в себе все лучшие качества образцового сотрудника местных правоохранительных органов: он радеет о нуждах города, в равной степени защищает жителей и служит им, он скромен в словах и делах, а его постоянство сродни восходу солнца.
В ходе дела Палмер шериф Трумэн вступил в роковую связь с Джоди Пэккард, опасной социопаткой, что глубоко ранило его душу и повлияло на его дальнейшую жизнь. По-моему, лишь помощь и поддержка агента Купера спасли Гарри Трумэна от безумия и самоубийства. Очевидно, что шериф был травмирован, но, будучи человеком закаленным, все-таки справился с собой. Как вам известно, он, сын предыдущего шерифа, всю свою жизнь прожил в Твин-Пикс. Я изучила его послужной список. На первый взгляд представляется, что шериф Трумэн не раз балансировал на зыбкой грани между самоуправством и строгими рамками закона – особенно с помощью местного «общественного клуба» под названием Парни из Читальни, который Гарри впоследствии и возглавил, – но при ближайшем рассмотрении оказывается, что Парни из Читальни всегда действовали в духе патриотов-добровольцев, гражданской бригады, сформированной отцом Трумэна в годы Второй мировой войны. Я считаю, что Парни из Читальни служат моральным и нравственным противовесом популярным в последнее время вооруженным милицейским формированиям так называемых либертарианцев.
Гарри, до глубины души пораженный предательством Джоди, еще больше встревожился, узнав о внезапном исчезновении своего друга Купера. Насколько я могу судить, документальные свидетельства подтверждают, что Гарри двадцать с лишним лет продолжал расследовать случившееся с Купером, и многие собранные им материалы, связанные с нашим расследованием, будут включены в мой отчет.
Недавно Гарри достиг пенсионного возраста, и, как вам известно, слухи о том, что он просто решил сменить звезду шерифа на удочку, далеки от истины. Я подтверждаю, что, как и сообщил вам по телефону его брат, Фрэнк, за шесть месяцев до вашего приезда в Твин-Пикс Гарри узнал, что серьезно болен. (У него действительно рак, и сейчас он проходит курс лечения в больнице под Сиэтлом, – к сожалению, его состояние оставляет желать лучшего.) Гарри, скрытный по натуре, не хотел расстраивать коллег и знакомых рассказами о своих бедах. О болезни Гарри знал только его старший брат, Фрэнк, который недавно тоже вышел на пенсию после долгой службы в правоохранительных органах на западе штата Вашингтон. Впрочем, Хоук, ближе всех знакомый с Гарри, сразу заподозрил неладное. Фрэнк согласился переселиться в Твин-Пикс и на два года занять пост шерифа, чтобы не разладилась работа полицейского участка, после чего он намеревается передать бразды правления Хоуку.
Шеф, памятуя о том, что Гарри питает к вам безмерное уважение, по-моему, ему будет очень приятно, если вы с ним свяжетесь напрямую.
14. Майор Бриггс
Майору Гарланду Бриггсу мы обязаны многим из того, что заставило нас вернуться в Твин-Пикс и в конце концов отыскать агента Купера. Множество таинственных улик и невероятных историй, включенных Бриггсом в досье, складываются в головоломку, разгадывать которую мы будем еще долгие годы. Даже после того, как мы разобрались с исчезновением Купера, остается неразрешенным вопрос о том, что именно произошло с самим майором Бриггсом. Ниже я изложу факты, выявленные в ходе моего расследования.