Примечания
1
Фродо Бэггинс – хоббит, один из главных героев романа «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина.
2
Анна Павловна Шерер – персонаж романа Л. Н. Толстого «Война и мир». Прототипом данной героини была Анна Федоровна Тютчева, которая являлась фрейлиной императрицы Марии Александровны. Салон Анны Павловны Шерер – место, где воплощен мир героев романа, где представители великосветских семей ведут беседы, знакомятся с новыми лицами, создают пары. Через такие вечера Анны Павловны читатель узнает характер героев, их отношение друг к другу.
3
Sunny (англ.) – солнечная.
4
WHO (World Health Organization) – Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).
5
Рак дојке (серб.) – рак молочной железы.
6
Гистосканер – современный цифровой микроскоп, который создает высокоточное изображение тканей человека. Дальше эти изображения можно увеличивать во много раз без потери качества.
7
Микропрепараты – это предметное стекло с расположенным на нем кусочком ткани, подготовленным для исследования под микроскопом.
8
ЛПНП – липопротеины низкой плотности.
9
Интима сосудов – самый внутренний слой сосудов.
10
ЛПВП – липопротеины высокой плотности.
11
Кальцификация – патологический процесс, для которого характерно отложение кальция.
12
Аналогия с «Дамой с собачкой», – рассказом русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова, написанный в 1898 году.
13
Отсылка к «Девочке с персиками», – картине русского живописца Валентина Серова, написана в 1887 году, хранится в Государственной Третьяковской галерее.
14
К паренхиматозным органам относятся такие органы, как печень, селезенка, эндокринные и экзокринные железы, головной мозг и другие. В них выделяют капсулу, внутриорганную строму (соединительная ткань) и паренхиму.
15
Деменция – заболевание, в процессе которого нарушаются когнитивные возможности больного (способность мыслить).
16
Кристиан Нестел Боуви (1820–1904) – американский писатель-сатирик.
17
Дементоры – выдуманные существа, описанные в серии романов о Гарри Поттере британской писательницы Дж. К. Роулинг. Дементоры – слепые существа, которые питаются человеческими, преимущественно светлыми, эмоциями.
18
Декальцинация – метод удаления солей кальция из образцов предварительно фиксированной ткани.
19
Плацентофагия – приготовление и поедание своей или донорской плаценты.
20
Encephalon – «мозг», patos – «болезнь, страдание».
21
Гибернация (биология) – зимняя спячка, частный случай диапаузы (состояние физиологического торможения обмена веществ и остановка формообразовательных процессов).
22
Липодистрофия: липо – жир, дистрофия – нарушение питания.
23
Гипергликемия – это повышенный уровень глюкозы в крови.
24
Гипогликемия («гипо» – «мало», «глик» – «сладкий», «емия» – «кровь») – состояние пониженного содержания глюкозы в крови.
25
Парапроктит («пара» – «около», «прокто» – «прямая кишка», «ит» – «воспаление») – воспаление околопрямокишечной клетчатки.
26
Флегмона – разлитое гнойное воспаление.
27
Парентеральное питание – ввод веществ через вену.
28
Сепсис – отравление организма токсинами бактерий.
29
Селфхарм (от англ. self – «себя», harm – «повреждение») – намеренное нанесение себе повреждений, причинение боли, эмоциональной или физической.
30
Жировой гепатоз – нарушение обмена веществ.
31
Атрофия – уменьшение размера.
32
Фиброз – замещение нормальной ткани соединительной.
33
Липоматоз – разрастание жировой ткани.
34
Гломерулопатия – заболевания почек, при которых воспаление захватывает преимущественно клубочки, называются гломерулопатиями.
35
Мангака – японское слово, обозначающее человека, который рисует комиксы. Вне Японии это слово обычно используется в значении «художник, рисующий мангу».
36
Иммуногистохимия (ИГХ) – дополнительный метод исследования, который назначается при диагностике доброкачественных и злокачественных новообразований, позволяющий с помощью маркеров выявить в образце ткани белков, специфичных для того или иного вида клеток.
37
Виктимблейминг (от англ. victim – «жертва», blame – «обвинять») – явление, когда жертву преступления или любого вида насилия обвиняют в том, что с ней произошло.
38
Главные герои американского фэнтези-телесериала «Сверхъестественное», который повествует о двух братьях – охотниках за нечистью.
39
Плазмаферез – процедура забора крови, очистки и возвращения ее или какой-то части обратно в кровоток.
40
Гемодиализ – метод внепочечного очищения крови при острой и хронической почечной недостаточности.
41
Гемангиома печени – доброкачественная опухоль, которая состоит из скоплений небольших сосудистых полостей, заполненных кровью.
42
Эклампсия – судорожная активность и высокое давление, которое может привести к летальному исходу.
43
Нестабильная стенокардия – клинический синдром, характеризуемый ощущением дискомфорта за грудиной.
44
Автор – Татьяна Хитрова.