– Минуту, – оживилась Келли, шагнув к двери.
Дайана покорно последовала за ней.
– Простите, – начала Келли, подходя к управляющему, – я Келли Харрис. Помощница Таннера Кингсли. Нам необходимы три дюжины ваших лучших и самых дорогих машин. Сумеете доставить сегодня днем? Это возможно?
– Разумеется, – просиял мужчина. – Конечно, миссис Харрис. Для мистера Кингсли мы сделаем все. Здесь такого количества нет, но мы возьмем их со складов. Я сам обо всем позабочусь. Как будете оплачивать? Наличными или карточкой?
– Наложенным платежом, – сообщила Келли.
Обрадованный управляющий поспешил прочь.
– Ну почему мне это раньше не пришло в голову?! – простонала Дайана.
– Придет еще и не такое, – утешила подруга.
– Я подумала, что вам захочется увидеть это, мистер Кингсли, – сказала Кэти Ордонез, секретарь Таннера, вручая ему стопку газет. Во всех сообщалось о странном капризе погоды – урагане, налетевшем на Австралию, где отродясь не бывало ничего подобного.
НЕПОНЯТНОЕ ПРИРОДНОЕ ЯВЛЕНИЕ
Первый ураган в истории Австралии уничтожил шесть деревень. Число погибших пока не установлено. Метеорологи сбиты с толку странными изменениями климатических условий и считают, что всему виной истощение озонового слоя.
– Вы правы, Кэти, – согласился Таннер. – Отошлите сенатору с запиской:
«Дорогая сенатор ван Лувен, думаю, драгоценное время на исходе. С наилучшими пожеланиями, Таннер Кингсли».
– Немедленно, сэр.
Таннер, как всегда, сидел перед компьютером, когда раздался пронзительный звон, означавший, что получен сигнал тревоги от системы безопасности отдела информационных технологий. Таннер распорядился, чтобы отдел повсюду установил «пауков», или сборщиков: высокоточное программное обеспечение, постоянно прочесывавшее Всемирную паутину в поисках информации. Специалисты установили также «пауков» с целью обнаружения людей, искавших засекреченные сведения о гибели Ричарда Стивенса и Марка Харриса. И сейчас Таннер с интересом ожидал, что появится на экране.
– Эндрю, иди сюда, – велел он, нажимая кнопку.
Эндрю сидел в своем кабинете, мучительно вспоминая подробности несчастного случая. Он отправился в раздевалку надеть космический скафандр, присланный военными. И уже начал снимать его с вешалки, как подошедший Таннер вручил ему костюм и противогаз.
Надень этот. Он принесет тебе удачу...
Таннер был...
– Эндрю! Немедленно сюда!
Услышав приказ, Эндрю поднялся и побрел в кабинет брата.
– Садись!
– Да, Таннер, – покорно ответил он.
– Эти стервы только сейчас взломали наш берлинский сайт. Понимаешь, что это означает?
– Да. Нет... я...
– Прибыли компьютеры, мистер Кингсли, – сообщила секретарь.
– Какие еще компьютеры?
– Те, которые вы заказали.
Озадаченный, Таннер поднялся и вышел в приемную, где на тележках громоздились тридцать шесть компьютеров. Рядом выстроились управляющий магазином и трое рабочих в комбинезонах. Увидев Таннера, управляющий улыбнулся:
– Я привез именно то, что вы просили, мистер Кингсли. Последнее слово техники. И мы будем счастливы доставить вам все...
– Кто это заказывал?! – рявкнул Таннер.
– Ваша помощница. Келли Харрис. Она сказала, что вы просили доставить их прямо сейчас...
– Отвезите их обратно, – мягко сказал Таннер. – Там, куда она отправится, они ни к чему.
И, резко повернувшись, вернулся к себе.
– Эндрю, ты хотя бы понимаешь, зачем им понадобился наш сайт? Ну так вот, я скажу: они пытаются установить имена жертв и понять причины их смерти. А для этого им понадобится вылететь в Европу. Только они туда не доберутся.
– Нет, – произнес Эндрю.
Таннер брезгливо поморщился:
– Жаль, что нельзя поговорить с кем-то, у кого еще остались мозги.
Эндрю молча наблюдал, как Таннер идет к компьютеру.
– Прежде всего опустошим их счета. У нас имеются их идентификационные номера социального страхования. – Печатая, он продолжал говорить: – Дайана Стивенс... вот она... видишь, как помогает нам новая программа... теперь мы знаем даже то, что недоступно высшим правительственным чиновникам... вот, смотри. Информация о ее банковском счете, пенсионном счете и кредитах. Видишь?
Он говорил о программе, которую приказал установить втайне от «Экспириен»[14], когда те наняли их, чтобы сделать свои системы совместимыми с Y2K[15]. Эта программа позволила иметь доступ к такой информации, которую имели не все высшие руководители «Экспириен».
– Да, Таннер, – с готовностью закивал Эндрю. – Да.
– Сейчас... обозначим ее кредитные карточки как украденные... и то же самое сделаем с Келли Харрис. Далее откроем сайт банка Дайаны.
Он проник в сайт и щелкнул мышкой на ссылке «Распоряжение счетами». Ввел номер счета Дайаны Стивенс, последние четыре цифры идентификационного номера социального страхования и получил доступ к распоряжению счетом, после чего перевел все ее деньги на строку кредита[16], вернулся к кредитной базе данных и переместил все якобы выделенные кредиты под ссылку «Платеж».
– Эндрю!
– Да, Таннер?
– Видишь, что я сделал? Перевел все деньги Стивенс в долги, которые следует заплатить отделу взысканий, – довольно ухмыльнулся Таннер. – А теперь возьмемся за Харрис.
На все операции ушло минут десять, после чего он встал и подошел к Эндрю.
– Ну вот, все готово. У них нет ни денег, ни кредита. Из страны им не выбраться. Попались, птички! Ну, что ты думаешь о своем младшем братце?
– Знаешь, вчера по телевизору я видел кино о...
Взбешенный Таннер размахнулся и с такой силой всадил кулак в челюсть брата, что тот упал со стула и с грохотом врезался в стену.
– Сукин сын! Слушай, когда с тобой говорят!
Дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Кэти:
– Мистер Кингсли, у вас все в порядке?
– Не слишком. Бедный Эндрю упал.
– О Господи!
Они вдвоем подняли Эндрю на ноги.
– Я упал?
– Да, Эндрю, – мягко ответил Таннер, – но ничего, ты почти не ушибся.
– Мистер Кингсли, вам не кажется, что вашему брату было бы лучше в... санатории?
– Возможно, но это разобьет его сердце. Здесь его настоящий дом, и я всегда могу о нем позаботиться.
Кэти восхищенно вздохнула:
– Вы прекрасный человек, мистер Кингсли.
Таннер пожал плечами:
– Мы должны делать все, что в наших силах.
Секретарь почтительно кивнула и вышла, но сразу же заглянула снова:
– Хорошие новости, мистер Кингсли. Мы только что получили факс от сенатора ван Лувен.
– Дайте мне посмотреть, – ответил Таннер, почти выхватив у нее факс.
«Дорогой мистер Кингсли!
Позвольте уведомить вас, что Специальный комитет сената по проблемам окружающей среды только сейчас принял решение о выделении дополнительных средств на ваши исследования причин глобального потепления и борьбы с ним. Искренне ваша, сенатор ван Лувен».
Глава 33
– У тебя есть паспорт? – спросила Дайана.
– В чужой стране я всегда ношу его с собой, – заверила Келли. – А эта страна в последнее время стала не только чужой, но и враждебной.
– А мой паспорт в банковском сейфе. Поеду туда, а заодно возьму немного денег.
Войдя в банк, Дайана спустилась вниз, в хранилище, открыла личный сейф, взяла паспорт и поднялась наверх, к стойке кассира.
– Я бы хотела закрыть счет.
– Разумеется. Ваше имя, пожалуйста.
– Дайана Стивенс.
– Минутку.
Кассир подошел к каталожным шкафам, открыл ящик и принялся рыться в карточках. Вытащил одну, пробежал глазами и вернулся к Дайане.
– Ваш счет уже закрыт, миссис Стивенс.
Дайана с недоумением покачала головой:
– Нет, тут, должно быть, какая-то ошибка. У меня...
Кассир протянул карточку Дайане. Только две строчки: «Счет закрыт. Причина: смерть клиента».
– Да что это у вас творится?! – возмутилась Дайана. – Я что, похожа на призрак?!
– Разумеется, нет. Прошу прощения, если хотите, чтобы я позвал управляющего, можно...
– Нет! – вскрикнула Дайана, внезапно поняв, что происходит. – Нет, спасибо.
Она поспешила к выходу, где ждала Келли.
– Взяла паспорт и деньги?
– Только паспорт. Ублюдки закрыли мой счет.
– Как им удалось?
– Очень просто. КИГ все может, а мы – нет. – Дайана ненадолго задумалась. – О Боже!
– Что еще?
– Мне нужно срочно позвонить.
Дайана поспешила к телефонной будке, набрала номер и вытащила кредитную карточку.
– Прошу вас немедленно проверить счет Дайаны Стивенс. Сколько... – начала она.
– Извините, миссис Стивенс. Судя по записи, ваша карточка украдена. Если хотите подать заявление, мы можем выдать вам новую карточку. На это уйдет дня два и...
– Не важно, потом, – пробормотала Дайана и, повесив трубку, вернулась к Келли.
– Они аннулировали мои кредитные карточки.
Келли глубоко вздохнула:
– Теперь мне придется сделать пару звонков.
Келли проговорила почти полчаса. К концу разговора она была в ярости.
– Осьминог наносит очередной удар. Но мой банковский счет в Париже по-прежнему не тронут, так что я могу...
– У нас нет на это времени. Нужно немедленно уезжать отсюда. Сколько у тебя денег?
– Достаточно, чтобы нам добраться до Бруклина. А у тебя?
– Я по сравнению с тобой богачка. Нам хватит до Нью-Джерси.
– Значит, мы в капкане. Они решили всеми силами помешать нам лететь в Европу, где, возможно, кроется разгадка.
– И похоже, им это удалось.
– Ну уж нет... – задумчиво протянула Келли. – Мы полетим.