Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?

Погрузитесь в мир глубоких эмоций и необычных историй с произведением Уильяма Сарояна «Ты когда-нибудь был влюблён в карлицу?». Это трогательная история, которая затрагивает темы любви, отношений и самопознания.

Автор умело раскрывает характеры героев и их внутренний мир, показывая, как любовь может преодолеть любые преграды. Книга заставляет задуматься о том, что такое настоящая любовь и какие препятствия могут встретиться на её пути.

Читайте книгу Уильяма Сарояна «Ты когда-нибудь был влюблён в карлицу?» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новое литературное произведение и насладитесь его глубиной и эмоциональностью.

Читать полный текст книги «Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Уильям Сароян
Переводчик(и): Григорий Анашкин
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Сароян, Уильям. Рассказы
fb2 файл книги добавлен 27.07.2012, размер файла 0,01 MB

«Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?» — читать онлайн бесплатно

Перевел Григорий Анашкин

- Не думаю, что ты когда-нибудь был влюблен в карлицу весом в тридцать девять фунтов, так?

- Нет, - сказал я, - возьми-ка себе еще пива.

- Тогда в Галлопе, - сказал он, - двадцать лет назад. Парень по имени Руфус Дженкинс появился в городе с шестью белыми и двумя черными лошадьми. Сказал, ему нужен человек, чтоб объездить лошадей, потому что левая нога у него деревянная, и сам он не может. Пришел на встречу в магазинчик «Паркерс Меркантел» и дело-таки дошло до драки: я против Генри Уолпела. Дал ему по башке латунной плевательницей и сбежал в Мексику, но он не помер.

Не знал по-мексикански ни бельмеса. Связался со скотоводом по имени Диего, тот учился в Калифорнии. Знал язык лучше, чем ты или я. Сказал мне: “твоя работа, Мёрф, - кормить этих племенных быков”. Я сказал: “отлично; чем их кормить?” Он сказал: “сеном, салат-латуком, солью и пивом.” Я сказал: “отлично; твои быки, тебе видней.”