– Можно мне покататься с горки с Ноем? Пожалуйста.
– Хорошо, иди. Я посмотрю отсюда.
Когда дети убежали, Калиста взглянула на женщину, сопровождавшую Ноя, – на ее лице читалось явное разочарование. Они с Лукасом обменялись вежливыми улыбками, и женщина пошла за детьми.
– Еще кофе? – Лукас повернулся, чтобы подозвать официантку.
– Нет, спасибо. Нам пора бы уже идти.
– У тебя есть планы на день, да? – саркастично осведомился он, заказав себе эспрессо.
– И что, если так? – приняла вызов Калиста. – Мы с Эффи живем своей жизнью, знаешь ли. И у нас все хорошо. Я делаю все, что в моих силах, чтобы она была счастливой и ни в чем не нуждалась.
– Кроме отца, конечно. – Лукас сдобрил кофе сахаром и поднес чашку к губам. Калиста нахмурилась. – К счастью, я здесь, так что дело поправимо.
– Что ж, может, и так. – Калиста поджала губы. – Вот только не думай, что ты можешь запросто ворваться в нашу жизнь и изменить ее. Эффи счастлива.
Медленно поставив чашку на блюдце, Лукас поднял на Калисту тяжелый взгляд.
– Чем скорее ты осознаешь, кто тут играет первую скрипку, тем будет лучше для всех нас.
– Первую скрипку играю я. – Калиста почувствовала, как на нее накатывает волна возмущения и одновременно паники. – Во всем, что касается Эффи, принимаю решения я.
– Ой-ой. Больше нет, дорогуша.
С колотящимся до боли в груди сердцем Калиста повернулась и увидела, как Эффи неистово машет им руками, стоя на вершине горки. Калиста помахала ей в ответ, и Эффи указала на Лукаса.
– Эффи хочет, чтобы ты тоже помахал и посмотрел, как она скатится, – процедила она сквозь зубы.
Лукас поднял руку, и Эффи устремилась с горки вниз.
– Так что же, твоя жизнь так хорошо устроена и обеспечена? – поинтересовался Лукас, снова повернувшись к Калисте.
– Я тебе уже сказала – у нас с Эффи обычная нормальная жизнь.
– Расскажи мне о ней. Ты работаешь? Эффи ходит в школу?
– Эффи только закончила подготовительный класс. Я скоро закончу образование.
– По какому же профилю?
– Последние три года я училась на медсестру.
– На медсестру? – с неподдельным удивлением переспросил он.
– Да. – Почувствовав твердую почву, Калиста расправила плечи. Она гордилась своей специальностью. – Учиться и заботиться об Эффи одновременно было непросто, но, к счастью, я познакомилась с Магдой. Мы учимся на одном курсе. Она здорово мне помогает. Не знаю, что бы я без нее делала.
– И где ты работаешь? В больнице?
– Пока нет. Как только получу сертификат, смогу работать по специальности. Я рассчитываю начать работать в сентябре, как раз когда Эффи пойдет в школу.
– А Греция? Таласса? Эффи же там никогда не была?
– Не была.
– И почему же?
– Потому что в этом нет необходимости. Греция больше не часть моей жизни. Я бы туда и не возвращалась, если бы не похороны отца.
– Но ты дала дочери греческое имя?
– Ну да. – Калиста и сама себе не смогла бы ответить, почему сделала именно так. Почувствовала, что так будет правильно – и все. – Просто это красивое имя.
– Чушь. Ты же наполовину гречанка… А Ефимия на три четверти. В вас обеих течет греческая кровь. И это делает тебя тем, кто ты есть. Ты действительно веришь, что можешь так легко избавиться от этого?
– Ну… нет, но…
– Греция всегда будет частью твоей жизни, хочешь ты этого или нет. Греция – неотъемлемая часть Эффи. И я намерен в этом убедиться.
Его холодное лицо было абсолютно спокойным. По спине Калисты пробежала ледяная дрожь.
– Что ты имеешь в виду?
– Я имею в виду, что больше не намерен оставаться в стороне от жизни дочери. Я собираюсь взять Эффи с собой на Талассу.
– Нет! Нет, Лукас, ты не можешь…
– Да, Калиста, могу. Либо она поедет одна, либо с тобой. Выбирай. В любом случае моя дочь вернется со мной на Талассу.
Глава 5
Едва винт вертолета остановился, Лукас отстегнул ремень безопасности. Меньше чем через сутки по его настоянию они вернулись на виллу «Елена». Лукас победил.
Разумеется, Калиста не могла допустить, чтобы Эффи отправилась на Талассу без нее, – это даже в голову ей не пришло. Она попыталась убедить Лукаса, что они приедут чуть позже, а он, если хочет, может побыть в Лондоне, чтобы узнать дочь получше. Но он и слушать ее не стал. Даже последний козырь Калисты – отсутствие у Эффи паспорта – был побит: документ удалось оформить без проволочек.
Она посмотрела на дочку, спящую у нее на руках. Путешествие на Талассу получается долгим и утомительным, особенно если человеку всего четыре года и он возбужден до предела. Неудивительно, что к концу поездки малышку сморил сон. Она умостилась у матери на коленях и закрыла глазки еще до того, как вертолет взлетел с материка.
Лукас повернулся к ним, взгляд его был безучастным и деловитым.
– Я приказал Петросу и Доркас подготовить дом к нашему приезду. Полагаю, Эффи сразу же отправится в постель?
Калиста кивнула.
– Да, она очень устала.
Петрос и Доркас… Они что же, теперь работают на Лукаса? Как такое могло произойти? И как, интересно, они воспримут тот факт, что у нее с Лукасом общий ребенок? Ребенок, которого она столько скрывала и о котором ни слова не сказала родственникам даже на похоронах отца.
Калиста знала эту пару давно. За все долгие летние месяцы, что она провела на острове, Доркас трогательно заботилась о ней, заменив мать. Эти двое были единственными постоянными работниками на вилле «Мелина». Из-за вспыльчивого характера Аристотеля в течение многих лет служители на вилле менялись довольно часто. В конце концов там остались только Петрос и Доркас.
Калиста отстегнула ремень безопасности – свой и Эффи, стараясь не разбудить ее. Лукас открыл дверь вертолета.
– Давай ее мне.
Он протянул к девочке свои сильные руки, чтобы забрать ее у Калисты, и та с неохотой передала ему дочь, затем вышла из вертолета сама. Она заметила, что Эффи крепко вцепилась в отца и заморгала сонными глазками, пока он нес ее к ярко освещенной вилле.
Передняя дверь распахнулась, на пороге появилась Доркас и всплеснула руками при виде Лукаса, Эффи и Калисты.
– Входите, входите, вы, должно быть, устали после такого долгого путешествия.
– Добрый вечер, Доркас. – Калиста почувствовала себя неловко, вот так, с бухты-барахты, появившись на пороге дома с ребенком, о котором не знал никто, даже Аристотель.
Но Доркас немедленно заключила ее в теплые объятия, и она тут же почувствовала, что от беспокойства не осталось и следа.
– Ах, какая ты плохая девочка, – заговорила по-английски Доркас, расцеловав ее в обе щеки. – Не рассказывала, что у тебя такая красивая дочка. У тебя и Лукаса! Кто бы мог подумать?!
Закрыв за ними дверь, Доркас повела их внутрь, попутно давая ценные указания мужу, который, поздоровавшись с Лукасом, с любопытством стал разглядывать спящую Эффи. Когда же Петрос повернулся к Калисте, его лицо осветила широкая улыбка.
– Мы переделали одну из спален в комнату для маленькой Эффи. Петрос выкрасил стены в розовый цвет, да, Петрос? Малышке понравится.
Петрос закивал с нескрываемой гордостью. Но Калиста вновь почувствовала растущее беспокойство. Детская? Это как-то… тревожит. Словно они останутся тут навсегда.
– Спасибо, Петрос. – Подавив страх, Калиста потянулась, чтобы забрать Эффи из рук Лукаса. – Покажи мне, пожалуйста, где ее комната, Доркас, я уложу ее в постель.
– Конечно. Пойдем.
Проводив Калисту до комнаты, Доркас распахнула перед ней дверь. Когда-то здесь была гостевая с довольно скромной обстановкой. Теперь же она превратилась в уютную детскую с бело-розовой мебелью, бело-розовыми же полосатыми занавесками и стенами, украшенными изображениями фей и принцесс из мультфильмов Диснея.
– Тебе нравится? – прошептала довольная Доркас.
– Очень мило. Но как вам удалось преобразить комнату так быстро?
– Лукас велел не терять времени. Сказал, что все должно быть готово к вашему приезду. Так что Петрос вызвал небольшую команду дизайнеров с материка. Лукас хочет, чтобы у его дочери было все самое лучшее.
Да неужели? Неловкость Калисты немедленно переросла в нечто похожее на панику.
Вместе с Доркас они раздели Эффи и уложили в постель, пристроили рядом ее любимого медвежонка и подоткнули одеяло. Все это время Доркас не переставая шепотом восторгалась Эффи: ах, какая красивая девочка, прямо как ее мама, только с темными, как у папы, кудрями. Калиста закрыла жалюзи и, чуть не силком вытащив Доркас из детской, тихонько прикрыла за собой дверь.
– Так вы теперь здесь работаете, Доркас? Ты и Петрос? – Калиста все еще с трудом могла поверить в это, и ей нужно было узнать подробности.
– Да. Лукас сказал, что ему бы хотелось, чтобы мы остались работать у него.
– И вы согласились? Я имею в виду, после всего, что произошло?
– Конечно, дорогая моя. Мы с Петросом знаем Лукаса давным-давно, с тех пор как он был еще малышом. И мы никогда не верили в то, что он совершил преступление.
– Правда? – Калиста испытующе посмотрела в добродушное лицо женщины. – Тогда мой отец… это значит, что… вы подозревали, что он к этому причастен?
– Подозревать кого-то – не наше дело, милая. Господь забрал его, и теперь правосудие в Его руках.
Калиста сглотнула ком в горле.
– И теперь вы живете здесь? На вилле «Елена»?
– Нет, к счастью. Лукас сказал, что мы можем оставаться на вилле «Мелина» сколько пожелаем. Даже навсегда. – В ее голосе отчетливо слышалось облегчение. – Он сказал, что этот дом наш. – Вдруг женщина беспокойно встрепенулась. – Ох, прости, Калиста. Это же твой дом. Я спросила Лукаса, уверен ли он, что не хочет сделать «Мелину» своим семейным домом. Но он ответил, что нет, что вы будете жить на вилле «Елена».
Кровь застыла в жилах Калисты.
– Что он сказал, Доркас? Кто будет жить на вилле «Елена»?
– Вы все – ты, Лукас и милая маленькая Эффи, конечно. Мы с Петросом так счастливы за вас. На Талассе снова есть семья – и не просто семья, а объединившая семьи Каланос и Гианопулос. Мы об этом столько мечтали. Подумать только, что Эффи вырастет…