31 В это время в Лебедяни квартировали солдаты 78-го пехотного резервного батальона.
32 Т. Чурилин был не просто «усыновлён, как родившийся под его кровом, лебедянским купцом Василием Ив. Чурилиным, мужем матери» (Чурилин Т.В. Автобиографическая справка. РГАЛИ. Ф. 1222. Оп. 2. Ед. хр. 1. Л. 1), а признан им родным сыном, о чём свидетельствует запись в метрической книге Старой Казанской церкви на 1885 г. (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 130. Л. 153).
33 Путь, дорога, странствие.
34 См. в «Биографических данных» Чурилина о кончине матери: «Там же, у левой стены в красной гостиной умерла слепой заражённая сифилисом мать в 1894 г. <…> Умерла ненавидимая всеми в доме, даже нянькой любимого единственного сына, ругавшего её отражённо – сволочью» (РГАЛИ. Ф. 1222. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 1).
35 Первым браком В.И. Чурилин был женат на дочери лебедянского купца Марии Петровне Поповой. В метрической книге Старой Казанской церкви запись об их венчании датирована 10 ноября 1869 г. (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 6. Л. 479). В этом браке родились четверо детей: Елизавета (1871 г. р.), Иоанн (1872 г. р.), Клавдия (1873 г. р.), Василий (1875 г. р.) Все они умерли в раннем детстве или в младенчестве. 24 марта 1875 г. «лебедянского купца Василия Иванова Чурилина жена Марья Петрова» умерла от чахотки. Запись о её смерти и погребении на общем городском кладбище сделана в метрической книге Старой Казанской церкви (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 58. Л. 50). 25 апреля 1876 г. В.И. Чурилин вторым браком женился на «ефремовской купеческой дочери Александре Васильевой Ломакиной» (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 58. Л. 95).
36 Кроме А.Ф. Арнольди, лечением горожан в Лебедяни занимались городской врач М.М. Бернадский и земский врач А.Т. Казанский.
37 Трубетчино – село в Добровском районе Липецкой области, расположенное неподалёку от Лебедяни. С конца XVIII в. село принадлежало князьям Васильчиковым. Последней его владелицей была до 1918 г. жена «матёрого лебедянского зубра» (Д. Нацкий) графа М.П. Толстого О.А. Толстая (урождённая Васильчикова). М.П. Толстой упоминается в главе 3 романа под именем «грахва Худого».
38 Очевидно, речь идёт о Григории Ивановиче Россолимо. Г.И. Россолимо (1860–1928) – известный русский невропатолог, психоневролог, психолог, профессор Московского государственного университета, директор Клиники нервных болезней и Неврологического института. Автор большого количества научных работ по невропатологии и психологии, однокурсник А.П. Чехова.
39 Уездным врачом и по совместительству врачом тюремного отделения в описываемое время был Н.И. Победоносцев.
40 Кахексия (греч. cachexia) – термин, обозначающий общее истощение организма, характеризующееся слабостью, снижением активности физиологических процессов и изменением психического состояния больного.
41 Лунатизм, болезненное состояние, при котором люди совершают какие-либо действия, находясь во сне.
42 Колит – заболевание слизистой оболочки толстого кишечника.
43 Любопытно, что о муже матери, «53-летнем вдовце», Чурилин упоминает и в «Биографических данных» (РГАЛИ. Ф. 1222. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 1), хотя это не соответствует действительности. Запись в метрической книге, согласно которой в момент венчания В.И. Чурилину было 39 лет, опровергает приведённый Чурилиным факт. Что касается невесты, то ей в это время действительно было 20 лет (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 58. Л. 95).
44 Возможно, речь идёт об известном русском хирурге И.К. Спижарном (1857–1924).
45 Памарок – помрачение, потеря сознания.
46 В метрической книге Старой Казанской церкви на 1894 г. содержится запись о том, что 8 июля умерла, а 10 июля на общем городском кладбище похоронена «лебедянского купца Василия Иванова Чурилина жена Александра Васильева, 38 лет». В качестве причины смерти указывалось «расстройство нерв» (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 184. Л. 151). Тихону Чурилину в это время было девять лет. Может быть, именно поэтому в «Биографических данных», рассказывая о себе, он посчитал нужным уточнить: «…Баловник до 9 лет» (РГАЛИ. Ф. 1222. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 1). В 1894 г. детство писателя закончилось.
1 Ироническая перефразировка хрестоматийно известной строки из стихотворения А.С. Пушкина «Поэту» (1830).
2 Грунтовая наезженная дорога, соединяющая важные населённые пункты.
3 Железная дорога.
4 Здесь в общем контексте ошибочно объединяются определение Благословенный, сопровождающее имя всероссийского императора Александра I (1777–1825), и определение Освободитель, сопровождающее имя всероссийского императора Александра II (1818–1881).
5 В «Памятной книжке Тамбовской губернии на 1894 год» уездным исправником Уездного полицейского управления г. Лебедяни значится коллежский советник Александр Семёнович Попов.
6 В «Памятной книжке Тамбовской губернии на 1894 год» помощником лебедянского уездного исправника значится надворный советник Алексей Тимофеевич Ягупов.
7 Задон – левобережье Дона.
8 Асмоловский табак – продукция открытой в Ростове табачной фабрики, принадлежавшей В.И. Асмолову.
9 Смирновка – водка, изготовленная на заводе, принадлежавшем купцу И.А. Смирнову. В течение длительного времени считалась образцом русской национальной водки.
10 Вязига – хорда, извлекаемая из позвоночного столба осетровых рыб. Добавляется в начинку для расстегаев и кулебяк.
11 «Гаудеамус» (от лат. gaudeamus – возрадуемся) – старинная студенческая песня на латинском языке.
12 Так, таким образом.
13 Имеется в виду Иван Васильевич Чурилин, двоюродный брат В.И. Чурилина, женатый на сестре матери писателя Ольге Васильевне Ломакиной, крёстный отец Тихона Чурилина, большой любитель старинных книг.
14 Аркад – сорт яблок.
15 Лебедянский элеватор, один из старейших в стране, был построен в 1890 г. (первый в России элеватор был воздвигнут в Ельце двумя годами раньше, в 1888 г.). Одновременно с элеватором в Лебедяни в каждой городской слободе строились амбары для приёмки и хранения зерна. Отметивший 120-летний юбилей лебедянский элеватор продолжает функционировать до сегодняшнего дня.
16 В 1889 г. было начато строительство железнодорожной линии Богоявленск (ныне посёлок Первомайский Тамбовской области) – Лебедянь. Железнодорожная ветка Богоявленск – Лебедянь была открыта в 1890 г. В 1892 г. было начато, а в 1894-м завершено строительство железной дороги, связавшей Лебедянь с Ельцом.
17 Город в Липецкой области, расположенный приблизительно в ста километрах к юго-востоку от Лебедяни, узловая железнодорожная станция.
18 Город в Тульской области, расположенный в 170 км от Лебедяни, крупная железнодорожная станция.
19 Так в русских народных говорах называется человек, который акает.
20 Вавилонская башня. В библейском предании, отсылающем к началу истории человечества, башня высотой до небес, которую люди построили для возвеличивания своего имени.
21 Типография губернского секретаря И.И. Попова была открыта в Лебедяни весной 1879 г.
22 На официальных планах и картах Лебедяни улица Задняя не зафиксирована. Происхождение этого названия разъясняется в воспоминаниях С.Н. Игумнова: «Главная лучшая и большая часть города с базаром, магазинами, собором, правительственными и общественными учреждениями расположена по Тяпкину плоскогорью протяжением от берега Городёнки <так!> ровно на одну версту на север пятью прямыми широкими параллельными улицами – Набережной (Дона), Средней, Большой, другой Средней и Задней. В ширину от Дона на запад город занимает несколько более полуверсты и прорезывается, кроме Базарной улицы, ещё четырьмя переулками, перпендикулярно к основным улицам. Все эти улицы и переулки имели свои официальные названия, которые, однако, никто не употреблял и не знал, именуя улицы, как указано выше, и отличая одну Среднюю от другой и разные переулки по имени знакомых или общеизвестных лиц или учреждений, находившихся на них: Средняя, где была почта (лет 10 тому назад), переулки у бывшей (ещё в более давнее время) аптеки и т. д.» (Игумнов С.Н. Воспоминания. С. 14).
23 Стрельчатые окна имели форму арки, завершающейся острым углом.
14 Маюфес – старинный свадебный еврейский танец.
25 Будочник – полицейский, стоявший на посту около караульной будки.
26 Восклицание, по своему значению близкое к русскому «Караул!»
27 В 1891 г. в Лебедяни было открыто частное начальное училище госпожи Довгаль, просуществовавшее три года.
1 В качестве прототипов многих действующих лиц в романе «Тяпкатань» фигурируют реальные жители Лебедяни, с которыми судьба сводила Чурилина в детстве и в юности. Об этом позволяют судить его воспоминания «Встречи на моей дороге», где, в частности, зафиксированы имена «знаменитого канареечника» и «тайно-поэта» буфетчика Гаврила Фёдоровича Палова и винного буфетчика, «книгочея» Игната Николаевича Прусова. См.: Чурилин Т.В. Встречи на моей дороге. С. 472. Реальное существование прототипа одного из указанных героев «Тяпкатани» подтверждается записью в метрической книге Старой Казанской церкви, зарегистрировавшей смерть шестидесятилетнего «лебедянского мещанина Игнатия Николаева Пруссова», последовавшую от «разрыва сердца» 15 сентября 1913 г. (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 342. Л. 107).
2 Мать Т. Чурилина Александра Васильевна Чурилина.
3 Стихотворение М.Ю. Лермонтова «Тамара» (1841) было положено на музыку композиторами Э. Направником, П. Макаровым, С. Лялиным, В. Ивановым-Корсунским.