<так!>, обыватели Темниковского села Урей и деревни Чекаевой подошли к селу Ямской слободе на кулачный бой. Бились село на село, старые и молодые… Вырывались бороды, подбивались глаза, вышибались зубы, разбивались челюсти и рёбра, вздувались и синели избитыя лица… Стон и гомон стояли над обезумевшею толпою. Многие бойцы, избитые и ошеломлённые, уже без чувств валялись на снегу и вокруг них с воплем и причитаньями увивались их бабы и дети-подростки» (Дубасов И.И. Очерки из истории Тамбовского края. Вып. 4. Тамбов: Типография Губернского Правления, 1887. С. 175–176).
2 В.И. Даль (1801–1872) – писатель, этнограф, лексикограф, создатель «Толкового словаря живого великорусского языка».
3 Удар в подреберье.
4 Имеется в виду ОСОАВИАХИМ – «Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству» (1927–1948), добровольная общественная организация граждан Советского Союза. Лозунг Общества: «ОСОАВИАХИМ – опора мирного труда и обороны СССР». По своим функциям Общество предшествовало «Добровольному обществу содействия армии, авиации и флоту» (ДОСААФ).
5 Schwein (нем.) – свинья.
6 Bruder (нем.) – брат.
7 Teufel (нем.) – дьявол.
8 Народный праздник, который справляется в первое воскресенье после Пасхи.
9 Очевидно, используется в значении, которое придавал слову «пошехонье» М.Е. Салтыков-Щедрин: «местность, аборигены которой, по меткому выражению русских присловий, в трёх соснах заблудиться способны» («Пошехонская старина»).
10 Уездный город Тамбовской губернии, ныне административный центр Шацкого района Рязанской области.
11 См. примеч. 23 к гл. 3.
12 Очевидно, речь идёт об изделии знаменитого в начале ХХ в. московского шляпного ателье «Вандраг».
13 Русский богатырь, монах Троице-Сергиева монастыря, герой Куликовской битвы.
14 Русский богатырь, инок Троице-Сергиева монастыря, сразивший татарского богатыря Челубея в единоборстве, предшествовавшем началу Куликовской битвы.
15 Возможно, речь идёт о мятежном буйнакском беке, ставшем героем романтической повести А. Бестужева-Марлинского «Аммалат-Бек» (1832).
16 В одном из черновых вариантов: «Темберлай восточное чюдо». Указанный произносительный вариант и упоминание о восточном происхождении «древнего чуда» позволяют предположить, что речь в данном случае идёт о среднеазиатском полководце-завоевателе Тамерлане.
17 Человек, занимающийся очисткой выгребных ям.
18 «Благослови венец лета благости Твоея, Господи», – так начинается церковное песнопение, посвящённое празднованию Новолетия.
19 Одна из записей в метрической книге Старой Казанской церкви подтверждает реальное существование лебедянского купца Леонида Ивановича Чурилина, действительно умершего от порока сердца 8 апреля 1907 г. в возрасте 30 лет (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 278. Л. 206).
20 Оперетта Ш. Лекока «Жирофле-Жирофля».
21 Цирковая династия Труцци, объединившая три поколения итальянских цирковых фамилий: Франкони, Бузани и Труцци. В начале 80-х гг. XIX в. семья Труцци организовала в России собственный цирк, с успехом гастролировавший во многих городах страны. Представители семьи Труцци после 1917 г. принимали участие в становлении советского цирка. Об «огромном и ледяном шатре братьев Труцци, резко и приятно вонявшем всем тем, чем всегда воняет цирк», упоминается в автобиографическом романе И.А. Бунина «Жизнь Арсеньева» (1927–1933).
22 Николай Чурилин – двоюродный брат Т. Чурилина, сын И.В. Чурилина и О.В. Чурилиной, один из адресатов посвящения к «поэме» «Из детства далечайшего». В метрических книгах Старой Казанской церкви содержится запись о его рождении 5 февраля 1887 г. (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 137. Л. 69) и ранней смерти 3 ноября 1914 г. (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 342. Л. 163).
23 Имеется в виду П.Н. Васильев (1909/10–1937), поэт, автор поэм «Песня о гибели казачьего войска» (1928–1932), «Лето» (1932), «Август» (1932–1934), «Соляной бунт» (1933), «Одна ночь» (1933) и др. Был другом и соавтором А. Кручёных. По яркости таланта, широте и буйству натуры, а также по некоторым деталям внешности («льняная голова», «синие глаза») неоднократно сравнивался с Есениным.
24 Созвучие имён позволяет предположить, что прообразом этого действующего лица мог быть игумен Паисий, настоятель лебедянского Свято-Троицкого монастыря в 1888–1892 гг.
25 Reminiscentia (лат.) – явление, наводящее на воспоминание о чём-то.
26 Аллюзия на хрестоматийно известное стихотворение А.С. Пушкина «Бесы» (1830).
27 Конный памятник Александру III (Миротворцу) работы известного русского скульптора П. Трубецкого был открыт в Петербурге на Знаменской площади в 1909 г.
28 Мастодонт – вымершее крупное млекопитающее отряда хоботовых.
29 Аллюзия на строки из «Легенды о Марко» М. Горького (1868–1936): «А вы на земле проживёте, / Как черви слепые живут: / Ни сказок про вас не расскажут, / Ни песен про вас не споют!»
30 По существовавшим в России правилам кулачных состязаний после словесного зачина-перебранки в бою сходились подростки, затем выростки, и уже после них в стеношный бой вступали взрослые.
31 В цитируемом фрагменте из гомеровской «Илиады» нарушен порядок расположения строф, принятый в первоисточнике.
1 Получившая широкое распространение в качестве народной песня «Не осенний мелкий дождичек…» («Не осенний мелкий дождичек / Брызжет, брызжет сквозь туман: / Слёзы горькие льёт молодец / На свой бархатный кафтан») в кн. «Русская поэзия XIX – начала XX века» (М.: «Художественная литература», 1987) атрибутируется как принадлежащая поэту А. Дельвигу и композитору М. Глинке.
2 Иронический выпад Чурилина против членов партии социалистов-революционеров (эсеров), расходившихся с большевиками по многим важнейшим политическим вопросам.
3 Перефразированная цитата, отсылающая к надписи на могильном памятнике Н.В. Гоголю в Даниловом монастыре.
4 Воспринимая Октябрьскую революцию как «радостное утро», пришедшее на смену «полярной ночи» самодержавия, Чурилин иронически перелицовывает имена Петра I (1672–1725); Екатерины I (1684–1727); Екатерины II (Великой) (1729–1796); Анны Иоанновны (1693–1740); Елизаветы Петровны (1709–1761/62); Павла I (1754–1801); Николая I (1796–1855); Александра II (1818–1881); Александра III (1845–1894); Николая II (1868–1918).
5 Анна Кашинская (ок. 1280–1368) – дочь ростовского князя Дмитрия, жена князя Михаила Тверского. После гибели в Орде мужа (1318), сыновей (1326, 1339) и внука (1339) постриглась в монахини под именем Софии, затем приняла схиму под именем Анны в Кашинском Успенском монастыре. В 1649 г. канонизирована Русской Православной церковью, в 1677 г. деканонизирована, в 1909 г. канонизирована повторно.
6 Имеется в виду Григорий Распутин, крестьянин Тобольской губернии, прославившийся своими «прорицаниями» и «исцелениями». Приобрёл неограниченное влияние на императрицу Александру Фёдоровну и императора Николая II. В 1916 г. был убит заговорщиками, считавшими это влияние губительным для России.
7 А.Г. Шкуро (1887–1947) – командир казачьей бригады, дивизии, затем конного корпуса в «Вооружённых силах Юга России» в годы Гражданской войны.
8 К.К. Мамонтов (Мамантов, 1869–1920) – генерал-лейтенант, участник Первой мировой войны, командир 6-го Донского казачьего полка. В годы Гражданской войны – один из деятелей белого движения. В 1919 г. был организатором рейда по тылам красных войск на Южном фронте.
9 Древнеисландское прозаическое сказание.
10 Эпическая народная песня карелов, финнов, эстонцев.
11 Киноварь – минеральная краска ярко-красного цвета.
12 В 1924 г. Троицкий монастырь был преобразован в трудовую общину, здесь была организована сельскохозяйственная артель.
13 См. описание монастырских садов в кн. о. Порфирия «Лебедянский Свято-Троицкий заштатный, общежительный мужской монастырь»: «Монастырь отделён от города, как сказано, ярмарочною площадью, а от подмонастырной слободы со всех сторон окружён принадлежащим монастырю садом, обнесённым каменною оградою. Среди зелени этого сада или, вернее сказать, садов стоит монастырь, ограждённый высокою каменною стеною, как древняя крепость, со стрельницами, бойницами и амбразурами. На южной стороне этой стены находятся св. ворота в обитель, от которых к стороне города, между двумя каменными оградами садов ведёт густая аллея зелёных дерев (Лебедянский Свято-Троицкий заштатный, общежительный мужской монастырь // Тамбовские Епархиальные ведомости. 1894. Вып. 34. С. 620).
14 Возможно, это имя присваивается «совхозу» потому, что партийный и общественный деятель, критик и публицист А.В. Луначарский с октября 1917 г. по сентябрь 1929-го возглавлял Наркомат просвещения, в ведение которого в 1923 г. был передан Лебедянский Троицкий монастырь.
15 Иван Владимирович Мичурин (1855–1935) – выдающийся советский биолог и селекционер, создатель более 300 сортов плодово-ягодных культур. Родился в г. Козлове Тамбовской губернии (ныне – город Мичуринск).
16 В переносном значении: пережиток исчезнувшего явления или влияния.
17 Возможно, Чурилин отталкивается от фамилии Николая Петровича Шереметева, в 1876 г. числившегося заседателем Лебедянской дворянской опеки. См.: «Памятная книжка Тамбовской губернии на 1876 год». Тамбов, 1876.
18 Багрицкий Эдуард (1895–1934) – русский советский поэт, автор поэмы «Дума про Опанаса», стихотворений «Контрабандисты», «Смерть пионерки», «Птицелов». Был страстным любителем птиц и аквариумных рыб.