Они сняли квартиру с двумя спальнями в Лос-Анджелесе за 1100 долларов в месяц в доме 448 по Норт-Сполдинг, между Мелроуз и Фэрфакс. Это был тихий район, в котором они оказались относительно изолированы, потому что ни один из них не мог водить машину. Курт не заплатил несколько штрафов за нарушение правил дорожного движения и временно лишился прав, а Кортни так и не научилась управлять автомобилем. Впервые Курт жил за пределами штата Вашингтон и обнаружил, что скучает по дождю.
Но вскоре после переезда они отправились в отель Holiday Inn. Они наняли врача-нарколога, который специализировался на быстрой детоксикации. Врач порекомендовал им остановиться в мотеле, потому что, как он сказал, это будет ужасно. Так оно и было. Однако позже Курт пытался преуменьшить эту ломку, утверждая, что он «просто проспал три дня», а другие рисовали гораздо более мрачную картину детоксикации, которая сопровождалась часами рвоты, лихорадки, диареи, озноба и всеми симптомами, которые можно было бы связать с худшим гриппом. Курт и Кортни выжили, в больших количествах употребляя снотворное и анальгетики.
Несмотря на то что они оба проходили детоксикацию ради ребенка, Курту пришлось уехать через две недели в тур по Дальнему Востоку. «Я понял, что у меня не будет возможности достать наркотики, когда мы доберемся до Японии и Австралии», – написал он в своем дневнике. В разгар детоксикации Курту пришлось снять клип на песню Come As You Are. Он настаивал, чтобы все кадры с его лицом были затуманены или искажены.
Перед отъездом на гастроли Курт позвонил матери, чтобы сообщить ей новость о беременности. Трубку сняла его сестра Ким. «У нас будет ребенок», – объявил он. «Я лучше передам трубку маме», – ответила Ким. Когда Венди услышала новость, она сказала: «Курт, больше меня потрясти ты не мог».
Первые несколько концертов в Австралии прошли гладко. Однако уже через неделю Курт снова начал страдать от боли в животе, что заставило его отменить концерты. Однажды вечером он пришел в отделение неотложной помощи, но ушел, услышав, как медсестра сказала: «Да он просто наркоман». Как Курт записал в своем дневнике, «боль обездвижила меня, заставила лежать, скрючившись, на полу ванной, отрыгивая воду и кровь. Я буквально умирал от голода. Мой вес упал примерно до 100 фунтов[161]». Отчаявшись найти выход, он обратился к австралийскому врачу, который специализировался на рок-группах. На стене его кабинета гордо красовалась фотография врача с Китом Ричардсом. «По совету моего менеджера я поехал к врачу, который дал мне лекарство, – написал Курт в своем дневнике. – Казалось, что эти таблетки действуют лучше, чем все остальное, что я пробовал раньше». Но через несколько недель, после того как тур достиг Японии, Курт обратил внимание на этикетку на упаковке с таблетками: «На ней было написано: “Физептон – содержит метадон”. Опять подсел. Мы пережили Японию, но к тому времени опиаты и гастроли уже начали сказываться на моем теле. И здоровье было не лучше, чем тогда, когда я избавился от наркотиков».
Несмотря на физическую и эмоциональную борьбу, Курт обожал Японию, разделяя национальную одержимость китчем. «Он был в совершенно чужой стране и был очарован их культурой, – вспоминал Каз Уцуномия из Virgin Publishing, который находился с ними в туре. – Он любил мультики и Hello Kitty». Курт не понимал, почему японские фанаты дарят ему подарки, но объявил, что будет принимать только Hello Kitty. На следующий день он был завален этими безделушками. Перед выступлением за пределами Токио Уцуномия должен был помочь Курту купить новую пижаму. Когда Курт сказал продавцу, что хочет надеть пижаму на сцену, консервативный клерк посмотрел на певца как на совершенно невменяемого.
В Осаке в редкий выходной вечер Nirvana воссоединилась с одним из своих любимых партнеров по гастролям, Shonen Knife, поп-группой, состоящей из трех японок. Они подарили Курту игрушечные мечи, новую обезьянку Чим-Чим с моторчиком и пригласили на ужин в ресторан, который он выбрал сам, где подавали братвурст[162]. Курт был разочарован, узнав, что следующим вечером у Shonen Knife, как и у Nirvana, был назначен концерт. Как ни странно, Курт рано закончил выступление и объявил со сцены, что собирается пойти на концерт Shonen Knife. Когда он покидал площадку, такси окружила толпа японских девушек, цепляющихся за машину, просто желая прикоснуться к ней. На выступлении Shonen Knife все было столь же сюрреалистично, поскольку его, как единственного голубоглазого белокурого парня, было легко заметить в толпе. «Он по-прежнему был в пижаме», – вспоминала Наоко Ямано из Shonen Knife.
Кортни присоединилась к туру в Японии. Двадцать пятый день рождения Курта они провели в воздухе, направляясь на два запланированных в Гонолулу концерта. В самолете они приняли решение сыграть свадьбу на Гавайях. Они мечтали о свадьбе в День святого Валентина, но не успели закончить брачный контракт. Курт предложил заключить его после сильного давления со стороны Джона Сильвы, его менеджера, который никогда не любил Кортни. По большей части брачный контракт был создан для страхования будущих доходов, потому что во время бракосочетания они все еще были, как описывала это Кортни, «чертовски бедны». Из-за тайной причины, по которой музыкальная индустрия выплачивает гонорары довольно поздно, и огромного процента, взятого менеджерами и юристами, после подачи налоговой декларации в 1991 году валовой доход Курта составил всего 29 541 доллар. Его налоговый вычет составлял 2541 доллар, что давало ему налогооблагаемый доход в размере 27 000 долларов за год, во время которого он играл перед сотнями тысяч поклонников и продал почти два миллиона пластинок.
Кортни вела переговоры о своем собственном контракте с DGC. Он предоставлял Hole аванс в миллион долларов и фиксированный гонорар, значительно превышающий гонорар Nirvana, что было предметом ее большой гордости. У нее все еще были сомнения относительно того, что ее саму по себе не смогут воспринимать как артистку, раз она выходит замуж за такого знаменитого человека, как Курт. В Японии она кратко написала о своей меланхолии в дневнике: «Моя слава. Ха-ха. Это оружие. Идите в жопу, вместе с утренним токсикозом… Может быть, это просто коммерческий эффект от слишком большого количества продаж и наполовину странная, наполовину предрешенная случайность, но я начинаю думать, что не могу петь, не могу писать, что уважение находится на небывало низком уровне. И это не его вина. Боже, как это могло произойти… Не смейте отвергать меня только потому, что я вышла замуж за РОК-ЗВЕЗДУ».
Они поженились на Вайкики-Бич на закате в понедельник 24 февраля 1992 года. Церемонию проводил священник, не относящийся ни к одному вероисповеданию и найденный через свадебное бюро. Перед свадьбой Курт принял наркотики, хотя сказал Азерраду, что «был не очень-то под кайфом. Я принял совсем чуть-чуть, чтобы мне не стало плохо». Кортни надела старинное шелковое платье, когда-то принадлежавшее актрисе Фрэнсис Фармер. Курт был в голубой клетчатой пижаме, с плетеной гватемальской сумкой через плечо. Из-за худобы и причудливой одежды он больше походил на пациента, проходящего химиотерапию, чем на жениха. И все же свадьба много для него значила. Он плакал во время этой короткой церемонии.
Поскольку свадьба была организована на скорую руку, большинство из восьми гостей были членами команды группы. Курт попросил Дилана Карлсона прилететь, чтобы присутствовать на церемонии в качестве шафера, хотя отчасти это было вызвано необходимостью получить наркотик, который он привезет с собой. Дилан еще не был знаком с Кортни, и его первая встреча с ней произошла буквально за день до свадьбы. Кортни ему понравилась, а ей понравился Дилан, хотя ни один из них не мог избавиться от мысли, что другая сторона оказывает на Курта негативное влияние. «В чем-то она очень подходила ему, – вспоминал Дилан, – а в чем-то была просто ужасна». Дилан привез свою девушку, и эти двое были единственными гостями, не входящими в команду Nirvana.
Но куда важнее были те, кого не хватало: Курт (как и Кортни) не пригласил на церемонию свою семью, и отсутствие Криста и Шелли также было довольно заметно. Утром перед свадьбой Курт запретил приходить туда Шелли и еще нескольким членам команды, потому что чувствовал, что они сплетничают о Кортни. Приказ также распространялся на Криста. «Курт изменился», – повторяла Шелли. В том месяце Курт сказал Кристу: «Я не хочу видеть Шелли, потому что, когда я смотрю на нее, мне стыдно за то, что я творю». Шелли описывала это так: «Я думаю, что смотреть на меня было все равно что смотреть на свою совесть».
На следующий день, решив, что группа распалась, Шелли и Крист покинули Гавайи. «Мы думали, что все кончено», – вспоминала Шелли. Крист погрузился в печаль и чувствовал себя отверженным своим старым другом: «В тот момент Курт находился в своем собственном мире. После этого я довольно сильно от него отдалился. Так, как прежде, уже не было. Мы говорили о том, куда движется группа, но после такого она просто не могла продолжать существовать». Пройдет четыре месяца, прежде чем Nirvana снова выступит на публике, и почти два месяца, прежде чем Крист и Курт увидятся вновь.
Курт и Кортни провели медовый месяц на Гавайях, но солнечный остров не стал раем для Курта. Они вернулись в Лос-Анджелес, где ему было легче удовлетворить свои наркоманские желания. Позже Курт преуменьшил свое растущее злоупотребление как «гораздо менее бурное, чем все думают». Он сказал Азерраду, что решил продолжить прием наркотиков, потому что чувствовал: «Если бы я тогда бросил, то я все равно бы делал это снова, по крайней мере, еще следующие несколько лет. Я решил, что просто выдохнусь, ведь я все еще не испытал всех ощущений, которые может испытывать наркоман. Я был по-прежнему здоров». На этой стадии его химическая и психологическая зависимость была настолько велика, что его комментарии были попыткой свести к минимуму то, что стало изнуряющей зависимостью. Его собственное описание самого себя в дневнике было далеко не здоровым, по крайней мере, когда он представлял себе, каким его видят другие: «Меня считают истощенным, желтокожим, похожим на зомби, злым, наркоманом, торчком, безнадежным, на грани смерти, саморазрушающимся, эгоистичной свиньей, неудачником, который колется за кулисами всего за несколько секунд до выступления». Вот что, по его мнению, думают о нем люди. Его собственный разговор с самим собой был еще более мрачным, и одна строка, которая неоднократно появлялась в произведениях Курта, подводила всему итог: «Я ненавижу себя и хочу умереть». К началу 1992 года он уже решил, что именно так будет называться его следующий альбом.