Со своей стороны Кортни все еще была потрясена тем, что она так неправильно истолковала Хиршберг. Большинство вопросов, поднятых в статье, уже были ранее затронуты в других материалах, но тон именно ее статьи был похож на классовую войну. В 1998 году Кортни опубликовала следующее размышление на America Online:
Я, черт возьми, не имела НИКАКОГО понятия, как такой «ажиотажный менталитет», как Vanity Fair/ Хишберг, воспримет меня и мою семью. Всю свою жизнь я была защищена от мейнстрима всеми возможными способами: феминизм, панк-рок и субкультурная жизнь не позволяли мне иметь систему ценностей, которая понимала бы мейнстрим, или что у нас, «грязных панков», нет прав на американскую мечту. Кроме того, я думала, что было бы здорово прославиться. Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛА об образе, в который меня загонят… Но факт остается фактом: большая часть этой статьи была недосказанной и недостоверной.
Внимание к Курту и Кортни переместилось из рок-журналов в газеты США, где суд общественного мнения был скор на обвинение любого родителя, считающегося никудышным. Таблоид Globe опубликовал статью с заголовком «Ребенок рок-звезды родился наркоманом», дополненную фотографией уродливого новорожденного, под которым ложно подразумевалась Фрэнсис. Хотя Кортни была не первой матерью, имевшей проблемы с наркотиками и родившей ребенка, но вскоре она стала самой обсуждаемой. О «ребенке Кобейнов» говорили так же, как о ребенке Линдбергов несколько десятилетий назад. Аксель Роуз из Guns’N’Roses даже выдал со сцены: «Курт Кобейн – гребаный наркоман с женой-наркоманкой. И раз ребенок родился калекой, я думаю, что их нужно посадить».
Через два дня после рождения Фрэнсис худшие опасения супругов оправдались, когда в больнице появился социальный работник из службы опеки округа Лос-Анджелес с экземпляром журнала Vanity Fair. Кортни пала духом и чувствовала, больше чем когда-либо в своей жизни, что ее судят. Так оно и было. Курт провел большую часть своей жизни, чувствуя себя осуждаемым, но на этот раз оценивались его родительские способности и его наркомания. Разговор между социальным работником и Лав сразу же стал раздражительным. «Через пять минут после встречи с ней, – вспоминала Розмари Кэрролл, – Кортни создала атмосферу, в которой эта женщина хотела унизить и причинить ей боль. И, к сожалению, амуниция была при ней». Округ подал ходатайство, чтобы у них забрали Фрэнсис, а Курта и Кортни объявили негодными родителями, на основании практически одной лишь статьи Vanity Fair. В результате действий властей округа Кортни даже не разрешили забрать Фрэнсис домой, когда она вышла из больницы через три дня после родов. Вместо этого Фрэнсис пришлось остаться там для наблюдения, несмотря на то что она была вполне здорова, и только через несколько дней малышка оказалась на попечении няни, поскольку суд не отдал ее Курту и Кортни.
24 августа 1992 года, через шесть дней после рождения Фрэнсис, состоялось первое судебное заседание. Хотя Курт и Кортни надеялись сохранить опеку над Фрэнсис как супружеская пара, они были готовы к тому, что суд может наложить ограничения на одного из родителей, и поэтому наняли разных адвокатов. «Это был стратегический ход, – вспоминал Нил Херш, адвокат Курта, – поэтому, если есть расхождение интересов или вопросы, вы можете разделить родителей и быть уверенным, что ребенок остается в семье». Как бы то ни было, судья постановил, что Курту и Кортни не разрешается видеться с собственным ребенком без присмотра назначенного судом опекуна. Курту было предписано пройти 30-дневный курс лечения от наркомании, и оба родителя должны были регулярно сдавать анализы мочи. Курт был чист уже несколько дней, но все же сказал Кортни, что это решение разбило его сердце. «Это было ужасно, – вспоминала Кэрролл. – Этот ребенок был очень желанным. Кортни прошла через многое, чтобы родить ее. Почти все, кого она знала и кому доверяла, убеждали ее с разной степенью давления не заводить этого ребенка. За исключением, конечно, Курта. Она пережила физическую боль, гораздо большую, чем при нормальной беременности, из-за борьбы с ломками, и оставалась здоровой, когда все вокруг нее здоровым не было. Пройти через это, родить ребенка, а потом видеть, как его у тебя забирают…» – Херш вспоминал, наблюдая за Куртом и Фрэнсис: «Видели бы вы его с этой малышкой. Он мог просто сидеть и смотреть на нее часами. Курт был таким же любящим, как любой другой отец».
Курт и Кортни уже планировали обзавестись няней. Вскоре они разработали сложный план по передаче Фрэнсис на временное попечение нянек и родственников, как того требовал судья. Это представляло еще одну проблему: какому родственнику? И у Курта, и у Кортни было так много проблем с собственными семьями, что они не хотели доверять Фрэнсис своим родителям. В конце концов возникла мысль о единокровной сестре Кортни, Джейми Родригес. «Не было никакой проблемы в том, что они не собирались хорошо заботиться об этом ребенке, – заметила Кэрролл. – Это не было проблемой. Единственной проблемой были наркотики. Это был безумный американский пуританский менталитет «борьбы с наркотиками». Предполагалось, что ты не можешь быть одновременно и наркоманом, и хорошим родителем».
После долгих происков Джейми доставили в больницу, чтобы выполнить предписание суда. «Она едва знала Кортни, – вспоминал Дэнни Голдберг, – и терпеть ее не могла. Так что нам пришлось подкупить ее, чтобы она сделала вид, что ей насрать. Мы сняли ей квартиру рядом с Куртом и Кортни, так что официально она получила опеку на несколько месяцев, пока судебная система не решила, что им можно воспитывать собственного ребенка. Джейми часто приходила ко мне, чтобы выписать еще один чек».
Джеки Фэрри, подругу Джанет Биллиг из Gold Mountain, наняли в качестве няни, и в течение следующих восьми месяцев она несла основную ответственность за воспитание Фрэнсис. Хотя у Фэрри не было опыта работы няней и она никогда раньше не держала на руках ребенка, Фэрри серьезно относилась к этой работе и старалась постоянно заботиться о Фрэнсис в этой драматической ситуации. «Из-за того, что Курт и Кортни переживали в своей жизни, было очень важно, чтобы кто-то всегда был рядом и заботился о Фрэнсис», – вспоминала Фэрри. Джеки, Джейми и Фрэнсис переехали в Оуквуд, тот самый жилой комплекс, где жил Курт во время создания Nevermind, в то время как он продолжал реабилитацию, а Кортни вернулась в дом Алта Лома без ребенка.
Через два дня после судебного заседания Курт улетел в Англию. Ребенок, реабилитация от наркозависимости, статья в Vanity Fair и судебные слушания остались в стороне. Он был нужен на сцене.
Мало того что Nirvana возглавила фестиваль Reading 1992 года, Курт фактически сам составил программу, в которую вошли Melvins, Screaming Trees, L7, Mudhoney, Eugenius и Bjorn Again, кавер-группа Abba, которую Курт обожал. Но большинство из 60 000 фанатов пришли именно на Nirvana, и Курт был королем этого панк-рок-бала.
Вокруг этого шоу было гораздо больше безумия, чем вокруг любого другого концерта, который когда-либо играла Nirvana. Большую его часть создала английская пресса, которая публиковала статьи о личной жизни Курта так, как будто они передавали международные экстренные новости. Несколько газет утверждали, что Nirvana распалась, а Курт якобы “нездоров”». «Каждый день распускались новые слухи о том, что Nirvana не будет играть, – вспоминал Антон Брукс. – Люди подходили и спрашивали меня каждые пять минут: “Они играют?” А я отвечал: “Да”. А потом приходит кто-то еще и говорит, что слышал, что Курт мертв».
Приехав в Лондон на той неделе, Курт был живее всех живых. За два дня до фестиваля Дж. Дж. Гонсон прогуливалась по площади Пикадилли и столкнулась с ним. Они немного поболтали, Курт похвастался фотографиями малышки, а потом сказал, что ему нужно в туалет. Они находились прямо перед Музеем восковых фигур[175] рок-н-ролла, поэтому Курт поднялся по лестнице ко входу и очень вежливо спросил, можно ли ему воспользоваться уборной. «Нет, – ответил охранник, – наш туалет только для посетителей». Курт умчался прочь. В витрине музея стояла восковая копия Курта с гитарой в руках.
Во время разогревающих выступлений на фестивале нарастало ожидание и продолжали циркулировать слухи о том, что Nirvana не выйдет на сцену. Шел дождь, и толпа приветствовала Mudhoney, забрасывая их грязью. «Жар тел был настолько сильным, – вспоминала Гонсон, – что над толпой поднимались клубы пара, а дождь продолжал идти всю ночь». Люди ждали, чтобы увидеть, действительно ли появится Nirvana и жив ли еще Курт. «Уровень напряжения был невероятно высок, – заметила Гонсон. – Когда какая-нибудь фигура выходила на сцену, по залу пробегала ударная волна».
Курт решил подыграть слухам и устроил себе выход на сцену в инвалидном кресле, переодетый в медицинский халат и белый парик. Выкатившись на сцену, он упал с кресла и рухнул на пол. Крист, всегда безупречный комический партнер, сказал в микрофон: «У тебя все получится, чувак. При поддержке своих друзей и семьи… у тебя, парень, все получится». Курт сорвал маскировку, подпрыгнул в воздух и врезал Breed. «Это был настолько наэлектризованный момент, – вспоминал Брукс, – что хотелось плакать».
Само шоу было откровением. Группа не играла вместе и даже не репетировала в течение двух месяцев, тем не менее они отыграли концерт из 25 песен, который охватывал всю их дискографию. Он даже включал в себя фрагмент хита 1976 года More Than a Feeling группы Boston, чтобы представить Teen Spirit должным образом, поскольку в интервью Курт утверждал, что он украл свой рифф именно у Boston.
Несколько раз они оказывались на грани провала, но всегда избегали его. Курт посвятил All Apologies Фрэнсис и попросил толпу скандировать: «Кортни, мы любим тебя». Во время перерыва между песнями музыканты шутили над собственной кончиной так, что это вовсе не казалось смешным. «Я не знаю, ребята, что вы там слышали, но это не наше последнее шоу или что-то в этом роде», – сказал Крист аудитории.