Примечания
1
Один из знаменитых американских братьев-киноактеров комедийного жанра 30-х годов.
2
Соответствует 46-му размеру обуви по европейским стандартам.
3
(1740–1795) — писатель и биограф знаменитого английского писателя и лингвиста Сэмуэля Джонсона (1709–1784). Мемуары Босуэлла считаются непревзойденными по мастерству в англоязычной литературе.
4
Гонорар, перечисляемый издательством автору в виде фиксированного процента от стоимости проданных книг; обычно эти перечисления сводятся воедино раз в квартал.
5
80 по Фаренгейту равны 27 по Цельсию.
6
Игра слов — spirit означает как «дух, привидение», так и «спиртные напитки».
7
«Лиз» и «Бет» — краткие формы имени «Элизабет».
8
Журнал «Золотое перо» — о наградах и премиях в области литературы.
Стр. notes из 90