Примечания
1
Имя вымышленное.
2
Оставь надежду, всяк сюда входящий.
3
Подойдите!
4
Принесите свежий шербет или лимонад!
5
Люблю всех, но не люблю любовь. Я предпочитаю свадьбу.
6
Бог ведает!
7
Молодой человек. Давайте разберемся.
8
Нет, тысячу раз нет!
9
Чтобы изменить ситуацию.
10
Вот отчего война.
11
Северный колосс.
12
Оставьте иллюзии!
13
Верьте мне!
14
Потому что мы рабы!
15
Разумеется!
16
Во время правления этого маленького капрала.
17
Это благородное дворянство, которое, как паразит, высасывает соки из невежественного и покорного народа.
18
Вы такой грубый, месье!
19
Которым я являюсь! Больная соседка и ничего больше.
20
Возможно ли теперь упразднение рабства, если мы сами не более чем рабы наших страстей и темпераментов?
21
Так привыкли к нашему покровительству.
22
Облик народа должен быть неотъемлемой частью всей нации.
23
Мы живем как хулиганы.
24
Во тьме беззакония.
25
Это темное дело, которое мы называем Историей королевства.
26
Быть или не быть?
27
Я бы погибла за идею, а не из-за страсти.
28
Жизни, сотканной из животных наслаждений.
29
Простите мое вмешательство. Давайте порассуждаем.
30
Личных страстей.
31
У нее есть другое дело, иное призвание.
32
Если бы я могла, я бы поклонилась вашей невесте. Я восхищаюсь ею. Это возвышенный характер. Она настоящий русский патриот.
33
Спасибо, тысячу раз спасибо!
34
Я чувствую, что я русский.
35
Что он делает? Любопытно взглянуть, что это за местная музыка!
36
Прогоните их.
37
Последний удар.
38
О нет! Тысячу раз нет!
39
Мы все рабы! Рабы наших страстей и невежества!
40
История Консульства и Империи.
41
Жирондисты.
42
Матрос-артиллерист.
43
Это слишком цинично!!
44
Стрелки в итальянской армии.
45
Друзья!
46
Какая штучка!
47
Да здравствует Италия!
48
Комтесса – очень красивый сорт роз.
49
На войне как на войне!
50
Винсенские стрелки.
51
Что я знаю?!
52
Чистый ангел.
53
Мы используем все средства…
54
Разумной и нежной.
55
Да здравствует Франция!
56
Образец.
57
«Когда творческого духа плодотворное слово, в час роковой, из недр хаоса, мир возродило; от его несовершенного творения он свой лик отвратил и, толкнув его с презрением в пространство, снова предался покою.
– Ступай! – сказал он. – Я отдаю тебя твоему собственному ничтожеству! Недостойный ни моего гнева, ни моей любви – ты ничто передо мною! Катись по прихоти, отучая в пустынных пространствах, и пусть, вдали от меня – ведет тебя судьба и горе царит над тобою!»
58
Вы оставите его дома? Не так ли?
59
Тетушка!
60
Завести связь…
61
Отдельные части воинских укреплений, составные части крепости.
62
Нож для разрезания бумаг.
63
О мой дорогой! Любви нет!..
64
Гласис – пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости, укрепления.
65
Го́ржа – тыльная часть укрепления.
66
Княженика, ягода.
67
Безучастное.
68
Элита, дворянство.
69
В родовом гнезде.
70
В этом твердость немцев.
71
В красоте.
72
Сравнение ошибочно…
73
Бывшая аристократка.
74
Жорж Санд, в замужестве баронесса Дюдеван, французская писательница.
75
Самая красивая девушка не сможет дать больше.
76
Поцелуй меня быстро!
77
Сом под соусом.
78
Вино для пива, поэтому я советую вам…
79
Экспромтом.
80
«Беседка» – название немецкого журнала.
81
Похороны.
82
Живость и яркость.
83
Хорошее состояние.