Сноски
1
Перевод С. Котова.
2
Джимми Картер – 39-й президент США (1977–1981). (Здесь и далее примеч. перев.)
3
Гледичия – крупное засухоустойчивое растение семейства бобовых. – Примеч. ред.
4
Лютефиск – популярное норвежское блюдо из рыбы, чаще всего трески, которую подвергают щелочной обработке. После этого рыба приобретает желеобразную консистенцию и весьма специфический вкус.
5
«Земные гиганты» (1927) – эпический роман американского норвежскоязычного писателя Оле Эдварта Роульвага, в котором описывается жизнь норвежских иммигрантов, заселяющих прерии Дикого запада.
Стр. notes из 64