Что же касается оригинальной рукописи, то ее поместили в золоченый шкаф, который находился под присмотром хранителя царской сокровищницы.
И царь Шахрияр и его жена его, благословенная царица Шахерезада, и царь Шахземан и его супруга, прекрасная Доньязада, и три маленьких принца, дети Шахерезады, жили в восторге, блаженстве и радости в течение многих лет, и эти годы, когда каждый следующий день был восхитительнее предыдущего и когда ночи были светлее лика дней, длились до прибытия разлучницы друзей, разрушительницы дворцов и строительницы гробниц, непреклонной и неизбежной, — смерти.
Таковы великолепные истории тысячи и одной ночи со всеми описанными в них необыкновенными событиями, поучениями, чудесами и красотами. Но Аллах знает все лучше нас, и только Он может различить, что во всем описанном правда, а что нет, ведь Он Всеведущий!
Хвала и слава до скончания веков Тому,
Кто остается Невещественным Вечным Творцом,
Кто, не меняясь Сам, изменяет события по желанию Своему!
Слава Владыке царств, видимого и невидимого,
Единому, Вечно Живому!
И да пребудут мир, молитва и самые лучшие благословения
над избранным верховным властелином двух миров,
нашим господином Мухаммедом, принцем посланников,
жемчужиной вселенной!
К нему взываем о счастье
и благословении!