И Гоха принял это приглашение. И когда они оба сели перед блюдом с едой, им подали курицу. И Гоха, пожевав немного, в конце концов перестал есть, ибо курица была очень старой и мясо ее было очень жестким. И он удовлетворился тем, что выпил немного бульона, в котором она была сварена. Потом он встал, взял курицу, повернул ее в сторону Мекки и приготовился помолиться о ней.
И обиженный хозяин сказал ему:
— Что ты собираешься делать, о негодник?! И с каких это пор мусульмане молятся за кур?!
И Гоха ответил:
— О любезный, ты ошибаешься. Эта птица, о которой я буду молиться, вовсе не птица. Это всего лишь облик птицы, а на самом деле это святая старуха, превратившаяся в курицу, ибо она дружит с огнем, и пламя ее не берет.
Однажды он ехал с караваном, запасы еды караванщиков подходили к концу, и людей мучил голод. Что же до Гохи, то его желудок так требовал от него еды, что он проглотил бы порцию, которая подошла бы верблюду. Однако, когда все расселись во время следующей стоянки, чтобы поесть, Гоха проявил сдержанность и стал отказываться от еды, что поразило его товарищей. И когда его стали уговаривать взять хлеб и сваренное вкрутую яйцо, которое было его законной долей, он ответил:
— Нет, клянусь Аллахом! Вы ешьте и будьте счастливы, но я не могу съесть ни хлеб, ни яйцо, ибо мой желудок заполнен. Пусть каждый из вас возьмет свою долю — хлеб и яйцо, однако я из деликатности, лишь чтобы составить вам компанию, готов съесть у каждого половинку хлеба и половинку яйца, которыми вы со мной, конечно же, поделитесь.
А в другой раз он подошел к мяснику и сказал ему:
— Сегодня у меня дома праздник, поэтому дай мне лучший кусок жирной баранины.
И мясник достал большой кусок баранины и отдал ему.
И Гоха отнес мясо жене своей и сказал ей:
— Сделай нам из этого превосходного куска мяса шашлык с луком. И хорошо посыпь его приправами, как я люблю.
А затем он отправился на базар. Однако жена воспользовалась отсутствием Гохи, чтобы поспешно приготовить из баранины шашлык и съесть его вместе со своим с братом, ничего не оставив для мужа. А когда Гоха вернулся домой, он почувствовал аппетитный запах жареного шашлыка, и его ноздри затрепетали, и живот заурчал от голода. Но когда он сел для трапезы перед подносом, жена принесла ему лишь кусок греческого сыра и заплесневелый хлеб. Что же касается шашлыка, то его не было и в помине.
И Гоха, который только и думал о шашлыке, сказал жене своей:
— О дочь моего дяди, а где шашлык? Когда ты собираешься подать его мне?
И она ответила:
— Да прольется милость Аллаха на тебя и шашлык! Однако его сожрала наша кошка, когда я вышла по своей надобности.
Тогда Гоха, не говоря ни слова, встал, схватил кошку и взвесил ее на кухонных весах. И он обнаружил, что она весила намного меньше, чем принесенное им баранье мясо. Тогда он повернулся к жене своей и сказал ей:
— О сучья дочь! О бессовестная! Если то, что я взвесил, — кошка, где же съеденное мясо? А если я взвесил мясо, где же кошка?
В другой день жена его, которая была занята на кухне, отдала ему младенца, их маленького сына, которому было всего три месяца, и сказала:
— Возьми этого ребенка и покачай его, пока я кручусь возле сковороды. А потом я заберу его у тебя.
И Гоха был готов позаботиться о ребенке, хотя это занятие ему не очень нравилось. Однако именно в этот момент ребенок захотел пописать, и он начал мочиться прямо на новый кафтан отца своего. И Гоха, придя в крайнее раздражение, поспешил положить ребенка наземь и, будучи в ярости, решил, в свою очередь, помочиться на него. А жена его, увидев это, подбежала к нему с криком:
— О дегтярная рожа! Что это ты делаешь с нашим ребенком?!
И он ответил ей:
— Ты что, слепая? Клянусь Аллахом! Разве ты не видишь, что я лишь слегка на него брызнул, потому что это мой собственный сын?! По правде говоря, если бы на меня помочился чужой ребенок, я бы, без сомнения, полностью вылил на него содержимое мочевого пузыря моего.
Однажды вечером собравшиеся у Гохи друзья сказали ему:
— Йа Гоха, ты знаешь науки и сведущ в астрономии, можешь ли рассказать нам, что делается с луной, прошедшей свою последнюю четверть?
И Гоха ответил им:
— Чему вы только учились в школе, о друзья мои?! Клянусь Аллахом! Каждый раз, когда луна доходит до своей последней четверти, она затем разбивается и из нее получаются звезды.
А в другой день Гоха пошел поискать одного из своих соседей, и когда он нашел его, то сказал ему:
— Сосед должен помогать соседу. Одолжи мне горшок, чтобы я дома смог сварить голову барана.
В этот момент своего повествования Шахерезада заметила, что наступает утро, и скромно умолкла.
А когда наступила
она сказала:
Так я дома смог бы сварить голову барана.
И сосед одолжил Гохе горшок, о котором шла речь, и тот приготовил в нем то, что приготовил. А на следующий день Гоха принес горшок его хозяину. Однако он позаботился о том, чтобы поставить в первый горшок второй, поменьше. И сосед очень удивился, получив назад свое имущество и увидав, что оно принесло плоды. И он сказал Гохе:
— Йа сиди Гоха, что это за горшочек, который я нахожу в своем горшке?
И Гоха ответил:
— Я не знаю, но думаю, что это твой горшок разродился им прошлой ночью.
И сосед сказал:
— Аллах акбар! Это чудесный дар, полученный через тебя, о благословенный сосед!
И он поставил горшок с горшочком на кухонную полку.
И вот спустя некоторое время Гоха вернулся к своему соседу и сказал ему:
— Если бы не боязнь смутить тебя, о сосед, я бы попросил у тебя горшок с его сыночком для сегодняшних нужд.
И тот ответил:
— С удовольствием, о сосед!
И он дал ему горшок с маленьким горшочком внутри. И Гоха взял их и ушел.
И вот прошло несколько дней, а Гоха не вернул то, что занимал. И сосед пошел, чтобы найти его, и сказал ему:
— Йа сиди Гоха, это, конечно, не от недостатка доверия к тебе, но сегодня дома нам нужна посуда.
И Гоха спросил:
— О чем речь, о сосед?
И тот сказал:
— О горшке, который я тебе одолжил и который разродился горшочком.
И Гоха ответил:
— Да пребудет с ним Аллах! Он умер.
И сосед сказал:
— Нет Бога, кроме Аллаха! Как, о Гоха?! Разве может горшок умереть?!
И Гоха ответил:
— Все, что рождает и рождается, умирает. И мы пришли от Аллаха, к нему мы и возвратимся.
Однажды феллах подарил Гохе жирную курицу. И Гоха приготовил эту курицу и пригласил феллаха к трапезе. И они съели курицу и были счастливы. Однако через некоторое время пришел другой феллах, который постучал в дверь Гохи и попросил, чтобы ему оказали гостеприимство.
И Гоха открыл дверь и сказал:
— Добро пожаловать, но кто ты?
И феллах ответил:
— Я сосед того, кто подарил тебе курицу.
И Гоха сказал:
— С радостью и удовольствием!
И он принял его со всей сердечностью, накормил его и ничего не требовал. И этот человек ушел счастливый.
А через несколько дней в дверь постучал третий. И Гоха спросил:
— Кто там?
И тот ответил:
Я сосед того соседа, который подарил тебе курицу.
И Гоха сказал:
— Заходи, я буду рад.
И он заставил его войти и сесть перед подносом с едой. Но вместо еды и питья он поставил перед ним горшок с горячей водой, на поверхности которой было видно несколько капель жира.
И феллах, видя, что на большее рассчитывать нечего, спросил:
— Что это, о хозяин?
И Гоха ответил:
— Это? Это сестра сестры той воды, в которой готовилась курица.
Как-то раз друзья Гохи, желая повеселиться за его счет, договорились между собой и повели его в хаммам. И они взяли незаметно для Гохи несколько яиц. И когда они вошли в хаммам, разделись и зашли с Гохой в харарет[48], то сказали:
— Время настало. Теперь каждый из нас должен отложить яйцо, — и добавили: — А тот, кто не может откладывать яйца, должен будет заплатить хозяину хаммама за всех остальных.
И при этом они присели и закудахтали, словно курицы-несушки. И каждый из них вытащил из-под себя яйцо. И Гоха, увидев это, вдруг замахал малышом, который достался ему от отца его, закукарекал, бросился к своим друзьям и принялся наскакивать на них. И все в недоумении вскочили и закричали ему:
— Что ты собираешься делать, мерзавец?!
На что Гоха ответил:
— Как?! Вы не знаете?! Поскольку я вижу перед собою кур и я единственный петух среди них, значит, я должен их как следует потоптать.
Люди также рассказывают, что Гоха завел привычку каждое утро, стоя перед дверью дома своего, возносить молитву Аллаху, говоря: «О Щедрый, я прошу у тебя сто золотых динаров — ни на один больше и ни на один меньше, — потому что мне нужно ровно сто.
И если благодаря Твоей щедрости эта сумма в сто динаров будет превышена, пусть и на один динар, или если из-за недостатка моих заслуг только одного динара будет не хватать в этой сотне, извини, я не приму этот дар».
А среди соседей Гохи жил один богатый еврей; богатство приходит к нам от Аллаха, но он разбогател благодаря всяким предосудительным делам — да сгинет он в огне пятого ада![49] И этот еврей слышал, как Гоха каждый день произносил эту молитву вслух перед дверью дома своего. И он подумал про себя: «Клянусь Авраамом и Иаковом! Я хочу испытать золотом этого Гоху! И я посмотрю, как он выдержит это испытание». И он взял кошелек, в котором было ровно девяносто девять золотых динаров, и бросил его из окна к ногам Гохи, который совершал свою обычную молитву, стоя у порога дома своего. И Гоха поднял кошелек, а еврей наблюдал за ним, чтобы узнать, что будет дальше. И он увидел, как Гоха развязал шнурки кошелька, высыпал его содержимое себе на колени и принялся пересчитывать динары один за другим. Затем он услышал, как Гоха, заметив, что одного динара из сотни не хватает, воздел руки к Создателю своему и воскликнул: