— В коме, — ровным голосом ответил пассажир. — В медцентре на Нар-Шаддаа — первые пару десятков лет, а остальные провел в клинике «Аврора».
— Мы как раз оттуда, — вставила Аллана.
Джадак кивнул:
— Имели беседу с доктором Парлей Торп, насколько я понял. Сомневаюсь, однако, что она как-то в этом замешана.
— Замешана в чем? — удивилась Лея.
— В нашей с Лестрой Оксиком игре в прятки. Это он переправил меня с Нар-Шаддаа в «Аврору», и это его прихвостни гоняются за мной с того самого дня, как я очнулся. Помните двух угонщиков на Вейседе? Это его парни. Как и врач, который занимался моей реабилитацией, — доктор Сомпа.
— Мы говорили с ним, — протянула Лея. — Парлей даже вас упоминала!
Джадак обмозговал услышанное:
— Теперь понятно, каким образом Оксик сложил два и два и сообразил, что «Посланник» и «Сокол» — одна и та же посудина. — Он поднял взгляд на Хана. — Оксик знал, что я ищу корабль. Как только он установил связь, то решил украсть «Сокола», зная, что у меня не останется выбора, кроме как явится к нему самолично, если я захочу урвать кусочек награды.
— Я так и знала! — вскричала Аллана. — Сокровища существуют!
Взгляд Хана заметался между девочкой и гостем.
— Она права?
— «Сокол» — ключ к местонахождению богатств, достаточных, как мне сказали, чтобы «восстановить доброе имя Республики».
Лея нахмурила брови:
— Доброе имя?
— Кредиты? — спросил Хан. — Ауродий? Какого рода богатства?
Джадак покачал головой:
— Этого я не знаю.
— Так откуда знать «Соколу», где зарыт этот клад?
— Общество «Республика» обо всем позаботилось. Сенаторы понимали, куда все клонится с Палпатином, и как-то подготовились к тому, чтобы вырвать власть из его рук. Но они не могли предвидеть, как кончатся Войны клонов. Не предполагали, что джедаев истребят, а Император станет, в сущности, неприкосновенным.
Хан убрал бластер в кобуру и начал расхаживать по салону.
— Тогда клад — это тайник с оружием.
— Может быть, — кивнул Джадак, не сводя с него глаз. — Или оружие напополам с драгметаллами.
— Сенаторы сказали «восстановить доброе имя», — напомнила им Лея, — а вовсе не «военную мощь».
Хан замер и развернулся к столу для голоигр:
— А откуда обо всем этом прознал Оксик? Он входил в общество?
— Кажется, я знаю откуда, — сказала Лея. — Насколько мне известно, он не был членом общества. Но он близко дружил со многими, кто туда входил. Кто-то из них мог рассказать ему о кладе.
Хан поразмыслил:
— Так почему же этот кто-то не сообщил Оксику, где его искать?
— Место, где спрятали клад, — видать, секрет из секретов, — предположила Лея. — Тот, кто рассказал о нем Оксику, мог знать только, что ключ ко всему — «Сокол», ну а Тобб Джадак — последний, кто им управлял.
— Так мы полетим за сокровищами? — спросила Аллана.
Вопрос заставил Хана призадуматься.
— Первое, что мы должны сделать: проверить, нет ли на борту жучков — на тот случай, если Оксик вздумал нас преследовать. Мы не сможем просканировать корпус, пока не выйдем из гипера, зато обследовать внутренности можем хоть сейчас. — Он повернулся к Ц-3ПО. — Ты знаешь, что делать.
— Займусь немедленно, капитан Соло.
Хан повернулся к Посту:
— Трипио говорил, с тобой был дроид-взломщик.
Пост сглотнул и ответил утвердительным кивком:
— Он был со мной в кабине, когда на меня набросились громилы Оксика. Пока они гонялись за мной по всему кораблю, он мог и сойти.
— Мог и сойти? Хочешь сказать, он все еще может быть на корабле?
— Говорю только, что не видел, как он уходил, — сообщил ему Пост.
— Трипио! — окликнул дроида Хан. — Есть задачка поважнее! — И как будто его только что осенило, кореллианин раскрыл левый кулак и уставился на передатчик: — А с чего вдруг он ожил?
— Я ввел кодовую последовательность в навикомпьютер, — ответил Джадак.
Соло прищурился:
— Передатчик получил код и попытался послать сообщение.
— Надо вернуть его туда, где взяли, — заявила Аллана, шагнув к переборке у инженерного пульта.
Лея подняла взгляд на Хана, ожидая, что он ответит.
— Безумие какое-то, — наконец выдохнул кореллианин.
— А вот и нет, — воскликнула Аллана. — Это охота за сокровищами!
— На корпусе ничего нет, — объявил Хан, сидевший в кресле пилота.
Лея и Аллана расположились рядом, а Джадак и Пост — на задних креслах. В иллюминаторах вновь виднелись звезды, и «Сокол» дрейфовал меж них без цели и направления.
Хан круто развернулся к корабельному интеркому:
— Трипио, что так долго?
В голосе дроида, зазвучавшем из динамиков, сквозили страдальческие нотки:
— Я стараюсь изо всех сил, капитан Соло. В трюмах никаких устройств не обнаружено. Начинаю сканировать корабль от кормы до носа.
— Ладно. Поторопись только.
Кореллианин заглушил звук, прежде чем Ц-3ПО успел ответить.
— Это чтоб не расслаблялся, — бросил он через плечо.
— Парни Оксика некомпетентны, но отнюдь не глупы, — заметил Джадак. — Они предусмотрели, что вы будете сканировать корабль.
Хан кивнул:
— Даже если так, зачем рисковать?
— Капитан Соло, — сказал Ц-3ПО минутой позже. — Я фиксирую аномальный сигнал из отсека со спасательными капсулами.
— Может, запустился маячок одной из капсул? — предположила Лея.
— Может. — Хан наклонился к интеркому. — Трипио, никуда не уходи. Мы сейчас будем.
Все пятеро гурьбой высыпали из кабины и взяли курс на кормовой трюм «Сокола». Ц-3ПО вглядывался в глубину отсека со спасательными капсулами, разгоняя мрак сиянием своих фоторецепторов.
— Кажется… — начал было он, но тут Хан протолкался мимо него и осветил отсек широким лучом фонаря. Изогнувшись, кореллианин задрал голову к потолку и направил свет в определенную точку над входным люком.
— Эй, там, — сказал он, — давай на выход.
— Что вы со мной сделаете? — проскрежетал механический голос.
— Зависит от того, что ты мне расскажешь.
— Я только следовал приказам.
— Все так говорят. А теперь вылезай, пока я по тебе из глушилки не шарахнул.
Едва Хан ступил обратно в коридор, из люка выпорхнул длинноносый дроид-взломщик и, дрожа, завис в метре над палубой.
Кореллианин вложил в руки Ц-3ПО интерфейсное устройство передачи данных:
— Он весь в твоем распоряжении.
— Благодарю вас, капитан Соло.
Дроид-взломщик отплыл назад и уткнулся спиной в переборку:
— Поосторожнее с этой штуковиной, у нее на конце зонд!
Расположив инфоразъем под носом незваного гостя, Ц-3ПО воткнул в него зонд и изучил цифро-буквенные показания на дисплее устройства.
— Капитан, у него следящий маяк.
— Мой хозяин ставит маяки на все, что сдает в прокат — чтобы обезопасить себя от кражи, — заявил взломщик.
— И давно ли маяк сигналит? — пожелал знать Хан.
— С самого взлета. Я тут не виноват.
Хан кивнул протокольному дроиду:
— Продолжай.
Ц-3ПО сделал необходимые подстройки и извлек зонд. Фоторецепторы взломщика потухли, и дроид медленно осел на палубу.
— Ну а сейчас можно поставить передатчик на место? — спросила Аллана, пока все таращились на дроида.
Лея уже потеряла счет, сколько раз внучка задавала этот вопрос. Положив ладонь на плечо Алланы, она посмотрела на мужа.
Хан сжал губы и вымученно усмехнулся:
— Все, что могло пойти наперекосяк, уже пошло, верно?
— Ну можно мне… пожалуйста?
— Конечно можно, — ответил капитан. — Ведь это ты его нашла.
— Наверное, мне стоит заново ввести код в навикомпьютер, — вставил Джадак.
Соло кивнул и извлек передатчик из кармана.
— Лея, приглядывай за рубкой, пока мы с Амелией ставим эту штуку на место.
— А мне что делать? — спросил Пост.
— А ты вместе с Трипио не спускай глаз с дроида.
Они разделились на три команды. Спустя минуту Хан уже был в кают-компании и наблюдал за тем, как Аллана встраивает передатчик в отведенную под него нишу. Благодаря корпусу из миметичного сплава устройство как будто растворилось в переборке.
— Готово! — крикнул кореллианин.
В кабине под присмотром Леи Джадак перезапустил «Рубикон» и ввел цифровой код. На дисплее навикомпьютера мгновенно зажглись пространственно-временные координаты.
И «Тысячелетний сокол» прыгнул в гиперпространство.
— Ты потерял сигнал, — рявкнул Лестра Оксик.
Владелец проката дроидов — гран по имени Друул — лишь отмахнулся:
— Они нашли главное следящее устройство — самое очевидное. Но вспомогательная система встроена в корпус взломщика и продолжит работать, даже если дроид выключен. Маяк задействует сам корабль как антенну.
Монитор в кабинете Друула издал звуковой сигнал.
— Ну, что я говорил? — объявил гран.
Лестра переглянулся с Кои Квайр, и та одобрительно кивнула.
— Где сейчас корабль?
— Нигде. В глубоком космосе, — ответил Друул. Два из трех его глаз-стебельков внимательно следили за звездной картой на мониторе. — К краю Галактики от Хайдианской трассы, примерно в трех четвертях пути от Топравы.
— И что дальше? — спросил Оксик.
Гран устремил на адвоката взгляд одного из своих глаз.
— Тут уж все от вас зависит. Платите здесь вы.
— Терпение, Лестра, — посоветовала ему Квайр. — Мы и без того далеко зашли. К тому же суд над Рематой и Синнером еще не закончен.
— Кто занимается выплатой залога?
— Местный адвокат внесет его за обоих.
Оксик примолк и начал мерить комнату шагами. Если бы все пошло по плану, у него в руках уже были бы и «Сокол», и Джадак. Но все равно дело обернулось как нельзя лучше, и все благодаря дроиду-взломщику, которого Пост взял напрокат. Это как знак свыше, что ему, Оксику, предначертано завладеть сокровищем. Как сказала Кои, они и без того далеко зашли…
— Корабль ушел в гиперпрыжок, — внезапно нарушил тишину Друул.