А генерал Барнс пытается очистить свою ученицу от этой грязи.
– Патрик, – сказал я, – пожалуйста, передай своему отцу, что Кимберли Спаркс была лучшей ученицей его академии. Он может гордиться ею.
– Спасибо, сэр! – Он протянул мне руку и пожал мою крепким пожатием молодого спортсмена. – Я передам. Конечно.
Я посмотрел, как он отъехал на своем сером «форде», помахал ему на прощание рукой и вернулся в дом. Блин, вместо того чтобы искать террористов, они, оказывается, ищут, как им выгородить себя, свои жопы и высокие оклады! Ну до чего все знакомо, просто родные пенаты!..
Я спустился в бэйсмент, где был теперь мой «творческий» кабинет, и взглянул на экран ноутбука. Там жирным шрифтом светилась строка с сообщением об ответе, поступившем по электронной почте от «Peiya@mail.ru». Я открыл это сообщение и занялся его расшифровкой. Через час я прочел:
Pavel@AOL.com.
Приступили к сочинению гарантийного письма. Есть трудности в композиции, нужен еще месяц. Отдыхай, загорай, набирайся сил. Петя.
И я отдыхал.
Какие у меня были развлечения? Во-первых, «Барнс энд Нобэл» – шикарный, величиной с московский «Библио-глобус», книжный магазин, только без московской сутолоки и со своим, внутри магазина, кафе, где вы можете, взяв с полки любую книгу, сидеть и читать ее за отдельным столиком, потом поставить обратно, взять другую книгу или хоть десять книг и снова сидеть и читать в прохладе аэрокондиционера и запахах замечательного колумбийского кофе. Как гурман, а еще точнее, как халявщик, добравшийся до шведского стола на какой-нибудь элитной презентации или приеме в Кремле, я вкушаю тут последние книжные новинки и просиживаю часами…
Второе мое любимое место – «Home depot», то есть «Все для домостроителя», гигантский, как крытый стадион, магазин, где действительно есть буквально всё – от фурнитуры до паркета и ковровых покрытий для пола, от ванн и джакузи на любой вкус до пиломатериалов и от готовых окон любых фасонов до электроламп и светильников. Обои, утеплители, средства аварийной сигнализации, кухонные плиты и холодильники, противопожарные sprinkles – водяные оросители и распылители пены «FFE», а также целая оранжерея с цветами и лимонными деревьями в кадках. Вы можете зайти в этот магазин в любое время суток, хоть ночью, пройти по рядам с товарами и через пару часов выйти, купив себе практически весь дом в разобранном виде…
Ну и, конечно, океан. Когда нет шторма и ты плывешь в этой теплой, бирюзовой, йодисто-солоноватой воде, в голову приходят совершенно неожиданные идеи и кажется, что океан – это какой-то огромный мозг, который выключает тебя из будничной суеты нашей земной жизни и диктует тебе эти глубинные мысли и решения. Например, про Джона О'Нилла. Последнее время о нем пишут в газетах, рассказывают по телику. И называют его «невоспетым героем» Америки. Но было бы интересно синхронизировать последний год его жизни с подготовкой бен Ладеном атаки на Всемирный торговый центр. Скажем, так:
Бен Ладен и его боевики готовят взрыв американского крейсера «Cole» в Йемене, а Белый дом отказывает Джону в средствах на арабистов-переводчиков…
Джон со своей бригадой рвется расследовать этот взрыв по горячим следам, но Вашингтон задерживает его отлет на 36 часов, а затем американский посол (точнее, послиха) в Йемене, «боясь осложнений американо-йеменских отношений», вообще блокирует это расследование, запрещает Джону въезд в Йемен, и террористы спокойно смываются из страны…
В США сборная команда саудовских и йеменских арабов-террористов берет уроки вождения «боингов», а бюрократы в ФБР советуют Джону уйти на пенсию…
Террористы дежурят в бостонском аэропорту, регистрируя поминутно все утренние отлеты самолетов, а в ФБР Джона О'Нилла, главного эксперта по «Аль-Каиде», вынуждают подать рапорт об увольнении…
Мухаммед Атта дает последний инструктаж своей команде террористов, а в ФБР Джон О'Нилл получает расчет и покидает свой кабинет…
Ранним утром 11 сентября Джон и его подруга Валерия Джеймс катят в своей машине по просыпающемуся и залитому солнцем Нью-Йорку – мимо открывающихся кафе и булочных, мимо детей, бегущих к школьным автобусам, мимо людских потоков, завихряющихся у станций сабвея, мимо поливальных машин и разносчиков утренних газет…
И вальяжные бюрократы, избавившиеся от неуемного Джона, спокойно прибывают в лимузинах в свои офисы в Нью-Йорке и Вашингтоне…
А в бостонском аэропорту Мухаммед Атта и его команда вместе с 56 пассажирами идут на посадку в самолет, вылетающий рейсом № 175 в Лос-Анджелес…
Джон О'Нилл подвозит Валерию к ее офису, она целует его, желает ему «счастливого дня на новой работе» и уходит в подъезд манхэттенского небоскреба, и Джон катит дальше на юг, к Уолл-стрит и серебристым «близнецам» Всемирного торгового центра. В стеклянно-алюминиевых стенах этих 110 этажных «близнецов» горит утреннее солнце и отражаются Гудзон с плывущим по нему паромом и навесные галереи перехода через хайвей от роскошного микрорайона «Баттери-таун», и разноцветный поток авто, лимузинов и автобусов, летящих по этому хайвею, и во всем этом наземном и водном транспорте и даже под землей, в сабвее, спешат в этот час к ВТЦ тысячи и тысячи его сотрудников. Таксишные гудки, рев сирен, шум моторов, гудки парома, клекот береговых чаек и голоса уличных торговцев, продающих с лотков хот-доги, засахаренные орехи, фрукты, кока-колу и прочую снедь, – все это наполняет воздух живым, возбуждающим, рабочим гулом. И в этот поток вливаются машина Джона О'Нилла и автобусы, которыми едут на работу 34 летняя Кимберли Спаркс, 30 летний сержант Луис Вильямс, 28 летняя Елена Мельниченко, 40 летний Алексей Разуваев, 50 летняя Алена Сесинова, 30 летний Григорий Сикорский…
И вашингтонские генералы рассаживаются на своих утренних планерках в ФБР и деловых совещаниях в ЦРУ…
А в Бостоне, в аэропорту Логан вторая бригада арабских террористов вместе с 80 пассажирами идут на посадку во второй самолет, вылетающий рейсом № 11 в Лос-Анджелес…
Гигантские 110 этажные «близнецы» открывают свои двери на Либерти-стрит, и на Черч-стрит, и на Бродвее, и тысячи сотрудников этого Торгового центра – молодых, оживленных, прекрасно одетых – спешат в него со всех четырех наземных сторон и еще снизу, из подземных станций сабвея. Лихой ордой они несутся по лобби и галереям-Concourse вдоль торговых прилавков и ресторанно-закусочных стоек – хватая на ходу бумажные стаканчики с кофе и завернутые в пакеты бутерброды и заполняя кабины скоростных лифтов. И Джон О'Нилл, поглядывая на часы, паркует свою машину в подземном гараже и спешит к лифту…
И генералы-бюрократы, попивая кофе в руководящих офисах ФБР и покуривая сигары в руководящих офисах ЦРУ и Белого дома, ведут между собой неспешные секретные беседы государственной важности…
А в бостонском аэропорту Логан «Боинг-767» компании «Юнайтед эйрлайнс» с первой командой арабских террористов отрывается от посадочной полосы и идет на взлет…
И в Вашингтоне к гигантскому многокилометровому пятиугольнику Пентагона катят по хайвеям и парквеям потоки машин, и тысячи молодых офицеров в военной форме и в штатском, оставив свои авто на просторных парковочных площадях, с пяти сторон входят в проходные этого учреждения…
А в Нью-Джерси, в аэропорту Нъю-Арк третья команда арабских камикадзе вместе с цепочкой из 38 пассажиров рейса № 93 идет на посадку в самолет, вылетающий в Сан-Франциско…
В Вашингтоне, на Капитолийском холме сотни американских конгрессменов и сенаторов (среди них Хиллари Клинтон и еще десятки знакомых лиц) и тысячи их помощников и служащих спешат в свои офисы в американском конгрессе…
А рядом, в Вашингтоне, в далласском аэропорту четвертая команда арабских камикадзе занимает места в самолете компании «Американ эйрлайнс», вылетающем рейсом № 77 в Лос-Анджелес…
В северной башне ВТЦ, на 34-м этаже, Джон О'Нилл раскладывает вещи в своем новом кабинете, ставит на стол фотографии детей и Валерии и вдруг видит в стеклянной стене, как прямо на ВТЦ летит первый «Боинг-767» с террористами…
И дальше уже сплошная хроника:
Пожар в северной башне…
Джон выскакивает из горящего здания на улицу, звонит по мобильному сыну и Валерии и видит, как…
Отрезанные огнем на верхних этажах ВТЦ, люди живьем выпрыгивают из окон, долго летят эти сто этажей и с немыслимым звуком разбиваются об асфальт…
И, увидев это, Джон О'Нилл мчится обратно в здание…
А второй самолет с пассажирами рейса № 175 врезается в южную башню ВТЦ…
Во Флориде телохранители президента США вбегают в школьный класс, где Джордж Буш выступает перед детьми, хватают его, стремительно засовывают в бронированную машину и мчатся на ближайшую военную базу…
А третий самолет рейса № 77 с террористами и орущими от ужаса пассажирами таранит Пентагон…
А в четвертом самолете рейса № 93 безоружные пассажиры, поняв, что их самолет будет таранить Капитолий, дерутся с террористами и вынуждают их спикировать на лес под Питсбургом…
И рушатся горящие башни ВТЦ, и гибнет несколько тысяч человек…
и чудовищные облака дыма, гари и обломков ВТЦ заполняют Уолл-стрит и юг Манхэттена…
и президент страны в растерянности прячется на какой-то секретной военной базе…
и мир зависает в одном шаге от ядерной войны…
и ярость против террористов объединяет США и Россию, Англию и Германию, Францию и Японию…
и тысячи тонн высокоточных бомб летят на головы талибов и афганцев…
Но ни один волос не падает с голов бюрократов, которые помешали Джону О'Ниллу предупредить этот теракт.
А потом в Атлантик-Сити, в Нью-Джерси, в церкви Святого Николая стоит у алтаря крытый американским флагом гроб Джона О'Нилла. И над ним, на хорах, детский хор негромко поет «Аве Мария» – точно так, как когда-то маленьким мальчиком пел здесь сам Джон О'Нилл…