сказали «Si», хотя я ни слова не разобрала.
И прежде чем я успела что-либо понять, перед нами словно из ниоткуда появился графин bianco
frizzante[5]!
А потом официант принес огромную миску вкуснейшей пасты с сыром, которую ложкой разложил
по нашим тарелкам – блюдо просто таяло у меня во рту.
А потом он принес ОГРОМНУЮ рыбу, плавающую в масле, одну на всех, и большую миску свежего
салата, заправленного уксусом, и хлеба; и все это стоило (представьте себе) двадцать восемь
евро.
Это всего-то пять банок диетической колы в Риме. Весь вопрос в том, почему здесь не так уж
много толстых женщин? Вот что мне хотелось бы знать. Потому что в этом ресторане все женщины
были с совершенно нормальным весом.
Марк говорит, это потому, что они не заправляются пустыми калориями так, как американцы. Ну,
понимаете, газировка, картошка фри и все такое. Может, и так.
Но еще несколько таких обедов, и я гарантирую, что не влезу в свой купальник. А это хреново,
потому что Холли утверждает, что на вилле есть офигенно классный бассейн.
После обеда мы немного прошлись вокруг парковки, чтобы восстановить кровообращение и
полюбоваться восхитительным видом. Я стояла, наслаждаясь лучами солнца, ласкающими мое
лицо, и слушала звуки водопада, когда Кэл – в смысле, Член До Колен – подошел ко мне и говорит
такой:
- Насчет того, что ты сказала вчера вечером…
Я предположила, что он имеет в виду мои слова насчет Холли и Марка, и как они идеально
подходят друг другу, и что он собирается извиниться, потому что говорил обратное – особенно
теперь, когда они спорили у машины о том, что пришла очередь Холли вести, а Марк говорил, что
он лучше обращается с механической коробкой передач, чем она, и это был такой милый спор, и
от него мне самой захотелось найти родственную душу, с которой можно так спорить.
Только вместо этого Кэл начал:
- Грациэлла Фратиани – владелица одной из самых популярных галерей искусств в Риме, к тому
же – предприимчивая деловая женщина и моя хорошая подруга. Никакая она не… как ты ее
назвала? Ах, да. Потаскушка.
МОЖЕТЕ В ЭТО ПОВЕРИТЬ????? Я была в полнейшем шоке. Просто стояла там и смотрела на него
снизу вверх (надо ж было ему так вымахать! И почему высокие мужчины такие… сексуальные?), а
в голове ни одной остроумной мысли. Как обычно.
В каком-то смысле он ИМЕЛ право сердиться. Я имею в виду, что не знаю эту Грацихвостку Фрати-
как-ее-там. Может, она и не потаскушка вовсе. Может, она очень добрая и щедрая женщина,
которая отваливает кучу денег на исследования лечения рака и работает волонтером в местном
детском приюте…
Ну да, конечно. Ни одна женщина за тридцать не ходит с такими стройными бедрами, если только
ей хирурги не помогли.
И ни одна женщина, над которой так потрудились, не зависает с сиротами.
Плюс, та, которая приезжает в номер к парню днем, чтобы быстренько перепихнуться – и есть
потаскушка. И пусть Холли просила меня поладить с Членом До Колен (только на время поездки),
и пусть она выставляет его этаким трагическим героем, потому что его бывшая кинула его ради
парня побогаче (спорим, она уже об этом жалеет, особенно, если видела тот выпуск шоу Чарли
Роуза, о котором писала мама), я все равно подняла на него взгляд и, не успев опомниться,
выпалила:
- Да что ты говоришь, одна из самых популярных галерей искусств в Риме?
Кэл:
- Да.
Я:
- И она не унаследовала ее от отца и не получила после развода в качестве компенсации от
бывшего мужа?
Кэл (немного раздосадовано):
- Ну. Да. В смысле, ее дедушка основал дело, но…
Я:
- Понятно. Что ж, может, тебе будет интересно узнать, что на свете есть женщины, которые сами
начали свое дело с нуля, безо всякой помощи от отцов, и те, кому удается получить контракт на
написание сценария для канала «Cartoon Network» с семизначным гонораром, благодаря
собственному тяжкому труду и упорству.
И все это правда. В смысле, семизначный гонорар мне вообще-то НЕ СВЕТИТ, если только
«Cartoon Network» не начнет выпускать сериал о Чудо-коте. Но Кэлу то об этом знать не
обязательно.
Кроме того, даже без этих денег у меня все замечательно. Так же хорошо, как и у Грацихвостки.
Наверное.
И даже если не так, то деньги-то МОИ. Я их заработала СВОИМ тяжким трудом, а не дедулиным.
Ну и что с того, что я живу в однокомнатной квартирке. Ему это знать не обязательно. Зачем мне
вообще много места? В конце концов, там живем только мы с Пижоном.
Кэл даже не сделал вид, что выглядит смущенным. Он просто заявил:
- Все равно. У тебя нет права называть ее потаскушкой.
И тогда, посмотрев ему прямо в глаза (ну, настолько прямо, насколько смогла, с его-то
тридцатисантиметровым преимуществом в росте), я сказала:
- Ну, а у тебя нет права говорить, что Марк с Холли не должны жениться.
- Вообще-то, - ответил он, - есть.
А ПОТОМ ОН УШЕЛ С ВАЖНЫМ ВИДОМ!!!!! Прежде чем я смогла вставить хоть слово! И потом
сама уйти с важным видом!
Что, в общем-то, совсем неплохо, потому что когда я попыталась удалиться в другом направлении, каблук моего босоножка от Стива Мэддэна скользнул по гравию, и я едва не свалилась; так бы и
грохнулась, не схватись я за крыло рядом стоящего «Смарта».
Тем не менее, он ничего не заметил.
В любом случае, все стало ясно:
Кэл Лэнгдон = Сатанинское Отродье.
Но, по крайней мере, теперь я знаю, как обстоят дела. И смогу применить тактику уклонения.
Вполне очевидно, что с этого момента мне нельзя:
a) оставлять наедине в одной комнате Кэла и Марка;
б) оставлять наедине в одной комнате Кэла и Холли;
в) оставлять Кэла одного где бы то ни было. Мне придется следить за ним, словно ястребу.
С него СТАНЕТСЯ бросить между делом парочку толстых намеков насчет фенилэтиламина и
расторжения брака, чтобы пошатнуть уверенность Марка в том, что он готов пройти через все это.
И Холли, как мне слишком хорошо известно, уже сомневается, правильно ли она поступает. Я НЕ
МОГУ позволить этому парню разрушить единственные крепкие романтические отношения,
оставшиеся во вселенной… ну, кроме тех, что у моих отца с матерью, но фу, даже думать об этом
сейчас не хочу.
Он явно уверен, что может решать… не только за Марка, но и за всех остальных. Я имею в виду то, как он раскомандовался, принимая решение о месте, где мы будет обедать, и потом, когда мы
уже были там, что мы будем есть.
Ну да, было очень вкусно. Но все же.
Придется найти способ показать ему, что он здесь НЕ ГЛАВНЫЙ, не дав Холли НИЧЕГО не
заподозрить. Потому что она и так обо всем беспокоится. А если еще и узнает, что шафер считает
свадьбу плохой затеей, все будет кончено.
Придется доказать парню, что меня ВООБЩЕ не впечатляет размер его члена. То, что у него
огромный «сами-знаете-что», АБСОЛЮТНО меня не пугает.
И знаете, я не думаю, что его штучка действительно настолько большая, он же не ходит
враскоряку. У Курта Шипли был просто ОГРОМНЫЙ, но когда он к вам приближался, между его
бедрами было видно сияющее солнце.
О-о-о, у меня идея. Если адрес его почты такой же, как у всех, кто работает в «Джорнал»…
Глава 7
-------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон
От: Джейн Харрис
Тема: Холли и Марк
Это я. Тебе не кажется, что твое заявление там, на парковке – по поводу того, что ты собираешься
приложить все усилия, чтобы убедить Марка не делать самой грандиозной ошибки в его жизни –
было слишком самонадеянным с твоей стороны?
Джей
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Джейн Харрис
От: Кэл Лэнгдон
Тема: Холли и Марк
Мисс Харрис. Какой сюрприз. Вы написали мне письмо.
С заднего сиденья.
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон
От: Джейн Харрис
Тема: Холли и Марк
Да ладно тебе. Как будто вчера во время поездки в такси вы с Марком не делали того же самого.
Я понимаю, что вы с Марком друзья – хорошие друзья с самого детства, так же, как и мы с Холли.
Но ты давно его не видел. Как ты сейчас вообще можешь знать, что будет лучше для Марка? И уж
точно ты не настолько хорошо знаешь Холли, чтобы судить о ней. Откуда ты знаешь, что лучше для
каждого из них, если на самом деле ты с ними практически не знаком?
Джей
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Джейн Харрис
От: Кэл Лэнгдон
Тема: Холли и Марк
У тебя, разумеется, есть право иметь свое мнение. Так же как у меня – свое.
Кэл
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон
От: Джейн Харрис
Тема: Холли и Марк
У тебя ВООБЩЕ нет права так думать. Потому что ты думаешь НЕПРАВИЛЬНО. У тебя нет
абсолютно никаких реальных оснований для этого. Ты не можешь знать, что Марк сделает «самую
большую ошибку в своей жизни», если женится на Холли, потому что ты ничего о ней не знаешь.
Твое мнение опирается только на твои собственные дурацкие предрассудки против любви и
брака. И к Марку ИЛИ Холли это не имеет никакого отношения. Это была твоя собственная