Примечания
1
«Идеальный шторм» – приключенческий драматический фильм-катастрофа, основанный на реальных событиях, которые произошли во время Хеллоуинского шторма 1991 года на Атлантическом побережье США.
2
John Denver – Leaving On A Jet Plane.
3
Scissor Sisters – американская поп-группа, созданная в 2001 году. Порожденная «ночной жизнью геев Нью-Йорка», группа взяла свое название от лесбийской сексуальной практики трибадизм.
4
Scissor Sisters – I Don’t Feel Like Dancing.
5
The National – американская инди-рок-группа, сформированная в Нью-Йорке музыкантами из Цинциннати, штат Огайо.
6
The National – Fake Empire.
7
Tracy Chapman – Fast Car.
8
Брюс Фредерик Джозеф Спрингстин – американский певец, автор песен и музыкант. Лидер группы The E Street Band. Известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью-Джерси.
9
Шер – американская певица, актриса, кинорежиссер, музыкальный продюсер и автор песен.
10
Fleetwood Mac – Silver Springs.
11
Skinny Lister – британская фолк-группа, образованная в Лондоне в 2009 году.
12
The Rolling Stones – альбом «Exile on Main St.».
13
The Cranberries – ирландская рок-группа.
14
Madness – британская группа новой волны, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне, Англия, и создавшая собственный стиль, соединив в нем элементы музыки ска, поп-рока и звучания Motown.
15
Madness – Our House.
16
«Золотые девочки» – американский телесериал канала NBC, созданный Сьюзан Харрис и произведенный компанией «Touchstone Television».
17
Фэрра Лени Фосетт – американская актриса, модель и художница. Четырехкратная номинантка премии «Эмми» и шестикратная номинантка премии «Золотой глобус».
18
Modest Mouse – американская инди-рок-группа, образованная в 1993 году в городке Иссаква, штат Вашингтон.
19
Creedence Clearwater Revival – американская рок-группа, которая записывалась и выступала с 1959 по 1972 год под разными названиями, прежде чем в 1967 году остановилась на Creedence Clearwater Revival.
20
Dropkick Murphys – американская кельтик-панк-группа. Коллектив был основан в 1996 году Майком Макколганом, Кеном Кейси и Риком Бартоном в Бостоне, Массачусетс. На творчество этой группы повлияли такие коллективы, как The Clash, The Pogues, AC/DC, Swingin’ Utters и Stiff Little Fingers.
21
«Вудсток», подзаголовок «3 дня мира и музыки» – документальный фильм. Получил премию «Оскар» в 1971 году как лучший документальный фильм, также получил две номинации за лучший звук и лучший монтаж.
22
Фильм Квентина Тарантино, премьера состоялась на Каннском кинофестивале в 2009 году. Действие картины, в которой снялись Брэд Питт, Майк Майерс, Элай Рот и Кристоф Вальц, происходит во Франции во время Второй мировой войны.
23
Fleetwood Mac – британо-американская рок-группа.
24
Fleetwood Mac – альбом «Rumours».
25
Американская поп-певица, автор песен и актриса, обладательница премий «Грэмми», «Тони» и «Эмми».
26
Cyndi Lauper – Time After Time.
27
Американская комедия 1995 года, основанная на романе Джейн Остин «Эмма».
28
Bon Iver – американский инди-фолк-коллектив из Фол-Крик, Висконсин.
29
Сингл «Home».
30
Edward Sharpe and the Magnetic Zeros – музыкальный коллектив из Лос-Анджелеса. Помимо фронтмена Алекса Эберта в состав входят около десятка музыкантов.
31
Сингл «Just One Kiss».
32
Барбара Уолтерс – ведущая различных ток-шоу и вечерних новостей. (Здесь и далее прим. пер.)
33
Перевод Л. Н. Жижиной.
34
Би Би Кинг – американский блюзовый гитарист, певец, автор песен.
35
Бенджамин Скотт Фолдс – американский певец и автор песен. Фолдс был фронтменом и пианистом альтернативного рок-трио Ben Folds Five с 1993 по 2000 год и снова в начале 2010-х во время их воссоединения.
36
Black Sabbath – британская рок-группа, образованная в Бирмингеме, Англия, в 1968 году и оказавшая значительное влияние на развитие рок-музыки, прежде всего хеви-метал.
37
The Doors – Riders on the Storm.
38
The Righteous Brothers – You’ve Lost That Lovin Feelin.
39
Деятельность социальной сети Инстраграм запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности. (Здесь и далее.)
40
Pink Floyd – The Great Gig in the Sky.
41
Pearl Jam – американская рок-группа, одна из четырех ключевых групп музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов. Группа быстро стала известной благодаря своему дебютному альбому Ten в 1991 году.
42
Janis Joplin – Me And Bobby McGee.
«Me and Bobby McGee» – песня, написанная Крисом Кристоферсоном в соавторстве с Фредом Фостером и ставшая знаменитой в исполнении Дженис Джоплин.
43
Soundgarden – американская рок-группа из Сиэтла, образованная в 1984 году, играющая в стиле гранж, пользовавшемся большой популярностью в первой половине 90-х годов. Их, как одних из родоначальников стиля, относят к «большой четверке» сиэтлского гранжа наряду с Pearl Jam, Nirvana и Alice in Chains.
44
Al Green – Let’s Stay Together.