Примечания
1
Участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля.
2
Строка из английской колыбельной:
Если надломится ветка,
Выпадет из люльки детка.
(Прим. перев.)
3
Фраза приписывается ирландскому драматургу Оливеру Голдсмиту (1728–1774).
4
Члены общества взаимопомощи «Одд Феллоуз», «Чудаки» с тайным ритуалом масонского типа.
5
Журнал «Astounding Science Fiction», февраль 1951, с. 151.
6
«The Jade Sphinx», 7 июня 2012 года (http:// thejadesphinx.blogspot.com/)
7
«A good dose of Saroyan is what this world needs», The San Diego Union-Tribune, 6 April 1998.
8
Interview with Ray Bradbury by Jeff McMahon for New Times, October 30 – November 8, 1997, “Beneath Something Wicked”.
Стр. notes из 25