– Эм-м-м… Нет, я Эштон.
– …?
– Мое имя Крэйг.
– …?
– Извините, я уйду.
– Так вы ели?
– Эм-м-м… Я не голоден.
– …???
– Но спасибо!
– Да нет… Господи, надо же…
– Извините, если надо, я поем.
Думаю, медсестре было приятно потом вонзить в меня шприц. Хороший катарсис. Поэтому всегда было приятно, когда русские друзья занимались моим лечением.
Правда, они этим занимаются очень интенсивно, и приходится переорганизовывать свою жизнь вокруг лечения.
Лучший вариант – это когда два русских одновременно начинают тебе здоровье причинять. Тогда они могут потратить немного своего пыла на выяснение, кто из них врачнее и от чьего лечения тебе легче будет.
Это всегда интересное зрелище. Особенно удивляет количество знаний о медицине и биологии у русских. В Англии все по-другому. Все, что мы знаем, – это аспирин. Или парацетамол. Или Blackcurrant Lemsip, который просто вкусный фиолетовый парацетамол. Ты это выпиваешь и ложишься спать, и все. Сделал, что должен, будь что будет.
А русские прибегут из аптеки с кучей таблеток, зелий, растворов и лечебной водой из святого источника в Риге, которую ты должен пить два с половиной раза в день за 7 минут до еды. Могут и еду принести: куриный бульон с чесноком (чеснок и лук от семи недуг!), фрукты из глубокой Африки, картофельное пюре и варенье.
В принципе я понимаю русскую серьезность к здоровью и заболеванию. Снег, ветер, холодок. Зима изматывает иммунитет, особенно в Питере (если честно, мне кажется, петербуржцы этим гордятся, типа «Ха-ха! Смотрите, как умеем стр-р-рада-а-ать!»). Поэтому неудивительно, что они спрашивают про твой организм (для английских ух звучит мило, будто у тебя домашний организм, типа котика) и командуют: «Будь здоров!», «Не болей!» – и в ответ на спасибо отвечают: «На здоровье!»
При первом чихе начинают впихивать в тебя большой ассортимент таблеток, потому что хотят, чтобы ты жил, был счастлив (тоже командуют: «Будь счастлив!»), ну, и чтобы ты продолжал приносить общине добро.
Наверное, еще и хотят, чтобы ты их не заразил, зараза. Так что «Выздоравливай!».
Какие бы намерения ни были, мне нравится эта забота. И хотя цена лечения – полная покорность, я всегда благодарно принимаю врачливое внимание своих друзей. Так не болею серьезно, не кусаю локти в безумной лихорадке. Мне кажется, сам факт, что кто-то хочет, чтобы ты продолжал существовать, помогает лечиться. Приятно быть не волком в одиночестве, а коммунальным волком в теплой стае.
Закончу цитатой из фильма «Семнадцать мгновений весны»:
– Это великолепная трава, лечебная. Надо сушить и отвар сделать. Понюхай-ка, а? Нужно пить этот отвар при больных почках. У вас болят почки?
– Нет.
– Жаль. Очень жаль, потому что этот отвар очень помогает при больных почках.
Я минут пять смеялся, когда в первый раз эту сцену посмотрел 😄
Будьте здоровы, друзья!
Потерянный корень
Я не первый из моей семьи, кто приехал работать в Россию.
Моя прапрапрабабушка Зилла Гентон приехала в Россию в 1906 году. Она работала няней и преподавательницей английского у русской царской семьи.
– Крэйг, ты что, серьезно?
– Да.
На кого именно она работала – долго было неизвестно. И немало знатных русских семей нанимали англичанок для своих детей. Моя мама попросила поискать информацию про нее. У нас была только страница из журнала с интервью, которую сохранила сестра моей бабушки Пиппи. В ней написано только, что она служила в семье высокого ранга. Зилла отказалась их назвать, чтобы защитить их приватность.
Когда мой блог стал популярным, я попросил читателей помочь в поисках: вдруг кто-то что-то знал или знал, где искать. Через час историк Татьяна Мэй написала мне в личку: «Здравствуйте, Крэйг! Я узнала фамилию вашей прабабушки, поискала и нашла книгу с информацией об этой семье. Крэйг, она служила у Юсуповых». Я, конечно, обалдел.
Она работала у княжны Ирины Александровны Романовой, в замужестве Юсуповой. Я представляю, что немало людей уже думают: «Ой, Крэйг, да ладно!» Но прочитайте, пожалуйста. Было бы крайне сложно найти эту статью 80-летней давности про англичанку, которая знала, в какой год царская семья уехала из Петрограда в Крым и из Крыма в Англию.
Хотя моя мама мне давно рассказала эту историю, я долго не решался написать об этом, потому что боялся, что все подумают, будто я все придумал. Единственное доказательство, которое есть, – вырезка из газеты The Yorkshire Post и мое семейное древо. То, что там описано, близко совпадает со сведениями про то время.
Я отчасти пишу в надежде найти историка, который может посмотреть архивы, вдруг там есть документы про слуг, работавших в царской семье. Возможно, там будет ее фотография. Или если есть дневники в музее, может, там про нее что-то есть.
Сестра моей бабушки любила рассказать про нее и о том, как она поругала большевиков, которые вломились во дворец, и как она защищала детей. Это легенда нашей семьи, и моя мама обвосторгнулась, когда мы узнали, кому Зилла служила
Когда написал это, я жил на Набережной Кутузова с видом на Аврору, символ Революции. И на Неву, на которую однажды моя прапрапратетя, приехавшая из Йоркшира, смотрела тоже.
Романтика
СТАТЬЯ В THE YORKSHIRE POST
Норталлертон, Англия, пятница, 18 января 1936
РЕВОЛЮЦИЯ В РОССИИ
История бывшей английской няни из царской семьи
от нашего корреспондента
– Это все кажется ужасным кошмаром теперь, – сказала мисс Зилла Гентон, описывая то, что она видела во время Революции в России.
Мисс Гентон – гостья г-на и г-жи Торнтонбери, г. Уэнслидейл, где ее многие знают, так как до того, как уехать в Россию, она работала няней в семье свящ. Г. Т. и г-жи Уайтхед из Западного Буртона.
Мисс Гентон уехала в Россию в 1906 году, став няней для детей, очень близких к русскому престолу. Она попросила не называть имен ее бывших хозяина и хозяйки, так как они гости нашей страны. Она приехала к царской семье в Петроград, и, к ее счастью и счастью самой семьи, они уехали в Крым в 1916 году.
В марте 1917 года первым признаком Революции, который они увидели, был приход во дворец разношерстной группы сельских жителей, поющих революционные песни. Князя и княгини в тот момент не было дома.
Мисс Хентон приказали надеть красный клочок ткани как эмблему лояльности делу «своеволия», но она отказалась, сказав, что слишком лояльна к своей стране, чтобы носить знамя Русской революции.
Наверное, из-за того, что она англичанка, ее не убили и с ней не обращались плохо. То есть ей не причиняли физическую боль, но она испытала сильный психологический террор, так как невозможно было предсказать, на что революционеры были способны. Большевики захватили дворец. Ее хозяину, хозяйке и всем во дворце, кто остался лояльным, обращались как к проникшим в дом без разрешения. Всю еду унесли, всех животных тоже увезли. Обитатели дворца питались только тем молоком и черным хлебом, что им выдавали.
Хотя им было плохо, их ситуация была намного лучше, чем у тех, кто тогда был в Петрограде, как позже узнали все во дворце, когда беженцы оттуда приехали в Крым. Мисс Гентон узнала, что все ее имущество, которое она оставила в Петроградском дворце, было захвачено Советами вместе с большинством всех ее сбережений, которые она хранила в банке в Петрограде. Ее имущество так и осталось у Советов.
Положение семьи в Крыме с каждым днем становилось хуже. Однажды Мисс Гентон сидела с одним из детей на улице возле дворца, когда услышала стрельбу. Она узнала позже, что троих рабочих преднамеренно расстреляли революционеры. Один из мужчин попытался убежать, но в него стреляли до тех пор, пока не убили.
– Большевики не пожалели никого, неважно, богатый или бедный, высокого положения или низкого, – говорила Мисс Гентон. – Мне рассказывали ужасные вещи, но я вам расскажу только то, что видела лично.
– В соседнем поместье, – сказала Зилла, – жила 80-летняя женщина, которая до Революции нанимала старого садовника. Как многих других, его против воли заставили «стать красным». Однажды ночью он пришел к своей хозяйке и уговорил ее сбежать, так как ему приказали взять ее в плен.
Другой случай произошел с 60-70-летним мужчиной, чья голова была обмотана кровавыми бинтами. Мисс Гентон рассказала, что его избили бунтовщики, так как он отказался им выдать, где спрятал свои сбережения (200 фунтов), которые получил на почте до прихода революционеров. Пожилой мужчина сказал ей, показывая на свою голову: «Это то, что мне дали во имя свободы».
Когда русские подписали договор о мире с немцами, немцы захватили часть русской земли, и, хотя немцы были врагами Англии тогда, стоит признать, что они гуманно обращались с лоялистами.
В марте 1919 года прибыли английские корабли, и лояльных беженцев и пострадавших перевезли в Англию.
Мисс Гентон, конечно, не может понять психологию англичан, которые сочувствуют русским коммунистам, или психологию Советов, которые все еще ни копейки не вернули англичанам, пострадавшим в России во время Революции.
Коротко факты, которые удалось найти:
• Мисс Гентон приехала в Россию в 1906 году, став няней для детей, очень близких к русскому престолу.
• Она приехала в царскую семью в Петроград, и, к ее счастью и счастью самой семьи, они уехали в Крым в 1916 году.
• Опасаясь ситуации с царицей в Петрограде, Ксения с семьей уехала в Ай-Тодор в 1916 году.
• В марте 1919 года прибыли английские корабли, и лояльных беженцев и пострадавших в революции перевезли в Англию.
• Ксения покинула Россию 11 апреля 1919 года на корабле HMS Marlborough, который прислал король Англии Георг V. Имя и фамилия Зиллы есть в судовом журнале.
• Большевики присвоили все ее сбережения за то, что она якобы поругала их и не дала подойти к детям.