- Позвольте мне сообщить руководству о нашем местонахождении, и начнем поиски.
Бобби замерла, ее рука лежала на раме дорогой картины, которая висела в гостиной верхнего этажа. Она уже нашла четыре стенных сейфа за похожими дорогими картинами, плюс сейф в полу в спальне судьи. Услышав шуршание шин на подъездной дорожке,она медленно опустила руки.
Женские голоса. Бобби бесшумно подкралась к окну и радостно кивнула. Одну из женщин она узнала по вчерашней пресс-конференции. Эта дама из ГБР стояла рядом с жертвами на сцене. Другая же была не кто иная, как Сюзанна Вартанян.
Бобби задрожала от предвкушения. Она уже задавалась вопросом, как заставить Сюзанну открыть сейфы. Сейчас же ей это преподнесут на блюдечке с золотой каемочкой. Надо лишь устранить женщину-агента, но для этого существует стрелковое оружие. Бобби была прекрасно экипирована, потому что, разыскивая свое наследство, она нашла кое-что в закромах.Пистолеты, выкидные ножи, электрошокеры… все эти сокровища оказались спрятаны под елочными игрушками. Покойся с миром, моя дорогая Сюзанна.
Атланта,
понедельник, 5 февраля, 12 часов 25 минут
Люк щелкал по всем картинкам файла «Ботаник». Целый час он рассматривал Гренвилля и его жертв. Очень много жертв. Ему стало не по себе.Чтобы заглушить крики, раздававшиеся в его голосе, он сказал вслух:
- Мэнсфилд все это снимал на скрытую камеру.
- О времени года можно судить по одежде, - заметил Нейт. - Угол обзора тоже постоянно меняется. Мне интересно, где Мэнсфилд прятал камеру.
- Думаю, что в шариковую ручку, которую цеплял к рубашке. В большинстве случаев виден торс Гренвилля. Хотелось бы, чтобы он указывал конкретную дату.Тогда мы могли бы отсортировать снимки, которые сделаны за прошедшие две недели.
- С остальными фотографиями это сделать проблематично. Они отсортированы по предпочтению, а не по дате. Сложно определить сегодняшний возраст детей, если мы не имеем понятия, когда делались снимки.
Взгляд Люка задержался на следующей фотографии.
- Минуточку.
Нейт, прищурившись, наклонился вперед. На краю снимка виднелись мужские брюки, поддернутые до колен.
- Кто-то собрался садиться.
- На обувь смотри. – Люк карандашом указал, куда. – Подошва.
Нейт со свистом втянул воздух:
- Одна толще другой. Обувь по спецзаказу.
Люк задумался. Он перебрал в уме всех мужчин Даттона, снова пролистал фотографии. Дойдя до снимка трех стариков, сидевших на скамейке возле мужской парикмахерской, он все понял.
- Это тот, который сидит с краю. С тростью. Его зовут Чарльз Грант. Бывший учитель английского у Дэниела. - Он быстро набрал номер Хлойи. -
Это Люк. Я считаю, мы нашли того мужчину, чей разговор с Гренвиллем слышала Моника Кэссиди. Чарльз Грант.
- Грант? – ошарашенно переспросила Хлойя. –Бывший учитель Дэниела? Тот, который сообщил нам важную информацию о Маке О’Брайене?
- Он сообщил ее в тот самый момент, когда мы в ней остро нуждались, - с горечью заметил Люк. – Точно так же, как и информация, которой с нами поделилась Кейт Дэвис, иначе говоря,Рокки.
- Это убьет Дэниела.
- Думаю, за прошедшие дни Дэниел много чего пережил, - сдавленным голосом возразил Люк. – Мне нужен ордер на обыск.
- Это точно он?
- Мы вычислили его по обуви.
- Люк, из-за обуви я вряд ли смогу получить ордер на обыск.
- Хлойя, Бог ты мой…
- Люк. – Голос Нейта звенел от напряжения. Он пролистал еще пару снимков. – Смотри.
Угол съемки вновь изменился. Нейт откорректировал масштаб.
- А как насчет необычной ручки трости?– поинтересовался Люк. – Трость такая же, как была у Гранта на похоронах Каннингем.
- Это уже лучше. Поезжайте. Когда вы доберетесь до Даттона, ордер будет у меня на руках.
- Спасибо, Хлойя. – Люк тут же перезвонил Чейзу, чтобы сообщить новости.
- Хорошая работа, - похвалил Чейз. –Я свяжусь Германио. Скорее всего, Грант сегодня отправится на похороны, Германио за ним приглядит. Вы в это время обыщете его дом. Вдруг именно там прячется Бобби. А, Люк, вот еще что. Мне только что звонил агент из Северной Каролины, Гарри Граймс. Он уже более часа пытается связаться с вами по мобильному телефону.
- Мой телефон в камере не ловит сеть.
- Я так ему и сказал. Но он не захотел говорить мне, что ему нужно от вас. Он настаивает, что это срочно.
- Я ему позвоню. Чейз, от Талии и Сюзанны что-нибудь слышно?
- Да, с ними все в порядке. Поезжайте.
Люк повернулся к Нейту:
- Можешь отправить эти фотографии Хлойе?
- Уже отправил по электронной почте. Поезжай. Удачи.
- Спасибо. – Глянув на дисплей телефона, Люка понял, что Гарри Граймс звонил ему шесть раз. Спускаясь по лестнице, он нажал ответный звонок. – Гарри? Это Люк Пападопулос.
- Я должен сообщить вам нечто важное, но это деликатная информация, и я не знал, кому можно доверять.
- О чем идет речь?
- Камера видеонаблюдения зафиксировала момент похищения Жени Кэссиди. За происходящим кто-то наблюдал. Этот кто-то ездит на Краун-Вике, который зарегистрирован на полицейского из Атланты Пол Хьюстон.
- Полицейский? - У Люка не было времени на обдумывание, хотя большой кусок головоломки только что встал в нужное место. - Боже мой. Теперь кое-что прояснилось.
- Правда?
- О, да. – Теперь-то он знал, как Бобби смогла заставить сестру Оман парализовать Монику, как обычный незаметный санитар пытался убить Бердсли, и по какой причине Ли Смитсон сливала информацию. Бобби контактировала с полицейским. Этот тип знал о наркомании и других пороках и, возможно, даже о криминальном прошлом, то есть о том, чем можно шантажировать человека. – Я сейчас в дороге. Позвоните, пожалуйста, моему шефу Чейзу Уортону и расскажите ему то, что рассказали сейчас мне. Лучше всего позвоните прямо сейчас. Спасибо, Гарри, мы ваши должники.
- Рад, что смог помочь. Удачи.
«Да» - подумал Люк, когда добрался до своей машины. – «Удача мне сейчас не помешает. И побольше».
Даттон,
понедельник, 5 февраля, 13 часов 00 минут
Сюзанна сидела в кресле отца и разочарованно смотрела в пустоту.
- Записи должны быть, но я, Талия, возможно и ошибаюсь. Вряд ли он стал бы хранить их в легкодоступном месте. Но вот где? – Она закрыла глаза. –
Помню, как однажды у отца в кабинете собрались несколько человек. Я тогда спряталась наверху лестницы. Хоть я и была ребенком, но уже понимала, что здесь что-то не то.
- Вы были ребенком и ничего не могли сделать.
- Да, я это знаю, точно так же, как я знаю, что не несу ответственности за смерть Дарси. Но знать – это одно, а не делать – это другое. - Сюзанна сидела с закрытыми глазами. - Я спряталась наверху лестницы и слушала. В какой-то момент мой отец выпроводил гостей и запер входную дверь.
- И что он сделал потом?
- Вернулся в кабинет. В тот момент я расхрабрилась и прокралась вниз по лестнице, чтобы подслушивать. Сперва что-то зашуршало, потом раздался шлепок. – Сюзанна обвела взглядом комнату, потом посмотрела на толстый персидский ковер, который лежал на паркетном полу столько, сколько она себя помнила. Ей было известно о сейфе в родительской спальне, но там дощатый пол, а здесь ковер. Так-так… Она поднялась и отогнула край ковра.
- Ничего не шуршит, - заметила Талия, все еще стоявшая в дверях. – Потяните сильнее.
Сюзанна потянула, и раздался щелкающий звук.
- Примерно такой звук я и слышала. – Она опустилась на колени и начала рассматривать ковер. – Невероятно. А Артур-то был настоящим хитрецом. Ковер из составных частей. – Она подняла кусок ковра. – Ну, конечно. Еще один сейф в полу.
- Вы сможете его открыть? – поинтересовалась Талия.
- Наверное. Артур в качестве кодов всегда использовал дни рождения родственников. – Она перепробовала дни рождения матери, Саймона, затем тех, кого смогла вспомнить. Бабушки, дедушки, дяди, тети. Ни одна дата не подошла.
- Может, этот сейф исключение, - предположила Талия. – И в качестве кода не день рождения.
- Может быть. Но Артур был человеком привычки. Как и я. Но, к счастью, не могу утверждать, что переняла эту привычку от него. – Вдруг Сюзанна все поняла и пробормотала, – день рождения Дэниела. – Она набрала комбинацию и открыла дверцу.
Артур Вартанян взял в качестве кода день рождения человека, которого единственного не смог сбить с пути истинного, но который всю жизнь винит себя в грехах отца. Артур считал Дэниела слабаком. И меня тоже. Но он ошибался.Вот и дневники. Бинго.
Талия подошла к Сюзанне и устроилась на полу рядом с открытой дверцей.
- Этим записям не менее тридцати лет. Почему он не использовал банковский сейф?
- Он не доверял банкам. Здесь, в этих записях наверняка есть что-то о Марси. – Сюзанна перелистывала страницы до тех пор, пока не нашла то, что искала. - Боже мой. Он требовал от Линтонов семьдесят пять тысяч долларов. Неудивительно, что они не смогли собрать такую сумму.
- А о Боренсоне что-то есть? – поинтересовалась Талия.
- Господи. – Сюзанна водила пальцем по странице. – Тут написано, что вмешался «сводник» Марси и пригрозил Боренсону. Тому пришлось идти на попятную.
- Сводник? - Талия задумчиво разглядывала запись. - Значит, обвинение в контактах, то есть в проституции, было правдой?
- Похоже, что да. – Сюзанна продолжила читать. – Тут вот еще что написано. Марси действительно предлагала себя, но ее, скорее всего, интересовал не секс. Она выбирала себе богатеньких папиков, которые клевали на молоденьких девочек, соблазняла их, а потом шантажировала. Деньги шли в основном «своднику», Марси получала долю. – Сюзанна подняла взгляд на Талию. – Бобби в Атланте много лет промышляла тем же самым. Хлойя нашла отчеты о транзакциях.
- Еще одна связь, - пробормотала Талия. – Ваш отец знал, кто этот сводник?
Сюзанна еще раз пробежала глазами по строчкам, потом уставилась на слова как громом пораженная.