Не в силах ответить, Анна неуверенно кивнула. Сузанна неподвижно сидела в кресле, но Анна видела, что ее ноги дрожат под пледом.
— Простите, мы должны были вмешаться раньше, — посетовала медсестра. — Обычно она себя так не ведет.
— Все в порядке, — ответила Анна. — Вы говорили, что ее редко навещают. А кто к ней приходит? Кто-нибудь из родственников здесь бывает?
— Родственники? Нет, думаю, что нет. Обычно приходит ее подруга. И еще одна коллега с работы.
— Коллега?
— Да, она является строго раз в неделю. Мы считаем, что Сузанне полезно, когда ее навещают, пусть даже это отнимает у нее много сил. Обычно после этих визитов она как выжатый лимон.
— Если это коллега, то, должно быть, кто-то из тех, с кем я работаю. Как ее зовут?
Анна почему-то подумала про Веронику. Они с Сузанной были близки.
— Кажется, Харриет, — ответила медсестра. — Да, точно, Харриет.
Глава тридцать первая
Шаги Анны отдавались гулким эхом. Она терпеть не могла подвалы издательства. Там внизу было серо, сыро и отдавало затхлостью. На выкрашенных желтой и белой краской стенах красовались царапины от контейнеров для утилизации отходов и мусорных баков, которые каждый божий день таскали туда-сюда. Трубки люминесцентных ламп, висевших в ряд под низким потолком, постоянно щелкали и потрескивали. Пахло отсыревшим картоном и землей. Она ускорила шаг и с облегчением выдохнула, когда оказалась за тяжелой железной дверью, ведущей в редакционные помещения.
— Опаздываешь, — сказала Вероника, когда Анна вошла в комнату отдела моды.
— Прости, — откликнулась Анна. — Мой деловой обед несколько затянулся.
Она совсем забыла о том, что они должны были во второй половине дня утвердить с арт-директором все комплекты одежды, которые Цисси отобрала для модного турне по Марокко. Она никак не могла позабыть слов, сказанных медсестрой, о том, что Харриет навещает Сузанну каждую неделю. Анна тряхнула головой и сконцентрировалась на предстоящей работе.
Комната была сверху до низу набита летней одеждой из тонких светлых тканей. Здесь, внизу, времена года поменялись местами. Зимой было лето, а летом — зима. Гигантских размеров пустые дорожные сумки валялись на полу студии. Позади Вероники стояла редактор отдела моды Цисси с кучей вешалок в руках.
— Мы договаривались на три, а сейчас уже почти четыре, — строго заметила Вероника.
Анна стиснула зубы и извинилась еще раз.
— Я пометила стикерами три различных комплекта, — объяснила Цисси на своем вольном диалекте уроженки Скона, — розовым — для стиля ретро в мелкий горох, зеленым — для приключений в джунглях и желтым — для отпускного гардероба.
«Ретро», «приключения в джунглях» и «отпускной гардероб» были рабочими названиями трех разных комплектов одежды, которые Цисси подготовила для модного турне. Материал был запланирован на летний номер. Цисси вместе с нанятым фотографом должна была вылетать на место съемок завтра рано утром.
— Вот тут я разложила сумки, а здесь — туфли и сандалии.
Цисси прошлась по комнате, указывая вешалками, которые она продолжала держать в руках, то в одну, то в другую сторону.
— Тогда начинаем, — сказала Вероника.
Анна мысленно увидела перед собой перекошенное лицо Сузанны. Если бы не эта авария, то сейчас она стояла бы здесь. В жизни может случиться всякое. И даже сама жизнь может закончиться в любой момент.
— …Вот здесь, я думаю, наряд может быть чуть более открытым, а в качестве фона для съемки возьмем что-нибудь яркой расцветки, что органично впишется в окружающий пейзаж… Эй? Ты слушаешь?
Вероника дернула ее за руку. Анна поняла, что арт-директор только что произнесла длинную речь о том, как должны проходить съемки, а она ничего не услышала. Она кивнула, стараясь выглядеть как можно более заинтересованной.
Когда они наконец закончили, Анна оставила Веронику и Цисси в комнате отдела моды, а сама вышла в коридор. Там было тихо и безлюдно. Из телевизионной студии, зала с подиумом, фотостудии и кухни, где проходили съемки кулинарных передач и фотографировались кулинарные шедевры, не доносилось ни звука. Внезапно тишину нарушил скрип. Дверь в комнату отдела красоты открылась, и в проеме появилась Миранда. Сначала она нервно посмотрела в одну сторону, потом в другую. Завидев Анну, она вздрогнула и выронила из рук пакет. Негромкое позвякивание эхом отдалось под сводами подвала, и несколько флаконов выкатилось на пол. Анна уставилась на Миранду.
— Я хотела… — начала было та.
Анна увидела валявшиеся на полу предметы и сразу поняла, в чем дело. Это Миранда воровала у них эксклюзивную продукцию. Миранда подняла руки и закрыла ими лицо.
— Ничего не говори. Если меня уволят, я останусь нищей, — прошептала она.
— Но, Миранда…
Анна подошла к начальнику отдела рекламы и положила руку ей на плечо.
— Я очень нуждаюсь в деньгах. Все этот развод, будь он трижды неладен. Дети… они так подавлены. Черт, я слишком сильно потратилась. Мне теперь едва хватает денег на оплату счетов. Сначала я продала в Facebook все образцы косметики из моей последней корзины с рекламными образцами. И среди покупателей была одна, которая… в общем, она спросила, не могу ли я достать еще, и тогда я начала воровать и продавать ей. Кажется, у нее есть маленький бутик в каком-то торговом центре на окраине, где она их сбывает. Ведь у нас тут столько всякой всячины. Я думала, никто не заметит.
— У Стефани…
— Глаз-алмаз, я знаю, или же я где-то допустила промашку. Но я была в отчаянии.
Миранда облокотилась о стену и зажмурилась.
— Черт, черт, черт!
— Я должна доложить об этом Харриет, просто чтобы ты знала. Речь идет о довольно больших деньгах.
— Это все чертова Диана! — вырвалось вдруг у Миранды. — Она запарывает всю мою работу. Постоянно. Ты знаешь, что многие компании перестали платить нам деньги за рекламу, потому что получают бесплатную рекламу от нее? Ее надувают на каждом шагу! Приманивают ее небольшими бесплатными подачками и приглашениями на обеды, а она потом следит за тем, чтобы это попало в журнал или Instagram. Ненавижу ее!
— Успокойся, Миранда!
Миранда подняла голову. Взгляд черный как ночь.
— Я пыталась поговорить с Харриет, но она и слушать меня не желает. Кажется, она только рада будет, если Suzanna не станет. По-моему, ей все равно, что Диана пускает по ветру весь бюджет журнала.
Что-то из сказанного Мирандой внезапно задело Анну. Вероника тоже говорила, что Харриет и Сузанна никогда не ладили. Но если так, то почему тогда Харриет раз в неделю навещает Сузанну в больнице?
Миранда ударилась в слезы.
— Если ты меня выдашь, я уничтожу Диану, — всхлипнула она. — Я разошлю в вечерние газеты тот снимок ее мужа в секс-клубе.
Анна сжала кулаки. Это еще что за угрозы?
Тут ей в голову пришла другая мысль. Возможно, Эмили удастся извлечь пользу из снимка Дэвида? Для разоблачения все средства хороши.
— Миранда, я должна сначала все хорошенько обдумать. Но мне понадобится тот снимок, про который ты говоришь. Можешь мне его скинуть?
Миранда посмотрела на нее с подозрением:
— Ты ведь не собираешься продать его вечерним газетам?
— Нет, обещаю.
— То есть ты меня не выдашь?
— Этого я обещать не могу. Но сегодня, если ты мне прямо сейчас перекинешь снимок, я тебя точно не выдам. Договорились?
Какое-то время Миранда стояла молча, покусывая губы и взвешивая все «за» и «против».
— Ладно. Я тебе его скину, — наконец проговорила она.
— И все, что лежит сейчас у тебя в пакете, должно вернуться обратно в комнату отдела красоты, слышишь?
Миранда кивнула.
Когда она ушла, Анна открыла полученную фотографию и увеличила фигуру Дэвида. И о чем он только думал, когда пришел туда? На самом деле снимок ничего такого не изобличал. Внезапно Анна кое-что заметила. Или кого-то. Мужчина прямо за Дэвидом показался ей смутно знакомым. Она еще больше увеличила снимок. И почувствовала, как у нее слегка засосало под ложечкой.
Это был Якке.
Глава тридцать вторая
Веки отяжелели, и глаза закрывались сами собой. Она не знала, что они смотрят, но телевизор был включен, и Матиас, кажется, с увлечением следил за происходящим на экране. Несмотря на пятницу, Тесс в кои-то веки была дома и сидела на другом краю дивана. Анна почитала Алисе сказку перед сном, и теперь младшая дочка спала в своей комнате.
Ужинали они в тишине. Как обычно в последнее время. Казалось, любое сказанное слово положит конец их зыбкому миру. Все сидели, погруженные в свои мысли, чтобы ненароком не дать повода для новой ссоры. Разве такой должна быть настоящая жизнь? Когда ты здесь и в то же время мыслями где-то в другом месте. Или как там сказал Матиас? Ты стала совсем другой. И был абсолютно прав. Но у нее не было сил что-либо изменить. Усталость и постоянный стресс полностью парализовали ее волю. Единственное, что помогало удерживаться на плаву, — это мысль о том, что Эмили скоро опубликует свою разоблачающую статью о Диане. Анна надеялась, что после этого уровень испытываемого ею ежедневного стресса наконец снизится.
По крайней мере, Диану тогда точно уволят.
По телевизору показывали новости. Сирия и голодающие дети. Бандитская перестрелка в Мальмё и полиция, оказавшаяся бессильной в данной ситуации. Какой-то человек был осужден на шесть лет тюрьмы за сексуальные домогательства по Интернету. Очередной визит Трампа в Северную Корею должен был обернуться провалом.
Но Анна была далека от новостей. Ее мысли вращались вокруг того, что происходило с ней в последнее время. Она думала о своем посещении Сузанны и о том, что ей там удалось узнать. После той аварии Харриет стала регулярно навещать Сузанну. Зачем? Она рассказала об этом Эмили. Возможно, журналистке удастся собрать головоломку и все объяснить.
Анна украдкой посмотрела на Тесс. Дочка отложила в сторону свой смартфон и внимательно слушала новости. С каких это пор Тесс интересуется новостями? Потом начался прогноз погоды. Ведущий пообещал на этой неделе еще больше осадков в виде снега. Анна сделала глоток вина и снова погрузилась в свои мысли. Очнулась она, лишь когда услышала знакомое имя.