Это был кошмар.
Швецию часто критикуют за продолжительные периоды задержания. Люди могут месяцами сидеть в камере без всякого суда и следствия. Прежде она никогда не понимала, что это значит. До сегодняшнего дня. Но она по крайней мере жива. А Эмили — нет.
При этой мысли на ее глаза наворачиваются слезы. Она поспешно вытирает их, но на их месте появляются новые. Они все текут и текут и никак не могут остановиться.
Когда они сворачивают в ее район и Анна видит хорошо знакомый ей силуэт виллы, ее охватывает тревога. Что скажет Матиас? Тесс и Алиса? Она помнит их перепуганные лица, когда ее забирала полиция. Неужели они теперь до конца жизни обречены жить с этими воспоминаниями?
Не моргнув глазом, она расплачивается с шофером кредитной картой издательства. Это работа во всем виновата. Стоит ей подумать о редакции, как кто-то словно проворачивает нож в ее животе.
Знают ли они, что она была задержана по подозрению в убийстве? Что они подумали? Писали ли об этом в газетах?
В убийстве Дианы Грей подозревается ее коллега.
Она не хочет ничего об этом знать.
В прихожей ее вновь охватывают эмоции. Алиса стоит на черной плитке пола в прихожей с руками, безвольно повисшими вдоль туловища. На ней желтенькая застиранная пижамка, и Анна в очередной раз поражается, какая же ее дочка маленькая. Она опускается на колени, чтобы заключить Алису в свои объятия. Сквозь слезы она видит, как из кухни появляется Матиас. Тихие настороженные шаги, нечитаемое выражение лица.
— Мама, почему тебя вчера забрали полицейские? — спрашивает Алиса.
Что ей ответить? Сколько способен понять девятилетний ребенок? Она берет личико Алисы в свои ладони.
— Малышка, это сложно объяснить, но это связано с моей начальницей на работе.
— С Дианой? С той, которую убили? — Алиса знает больше, чем она думала.
— Я спросила Сири, — объясняет дочка. — И она рассказала мне про убийство.
— Сири? — переспрашивает Анна.
— Ну да, Сири. В телефоне.
Сири. Это не одноклассница. Siri[13] в телефоне. Ну конечно. Как же она раньше не сообразила?
— Ты ведь много общаешься с Siri, да?
— Да, с ней весело разговаривать, — кивает Алиса. — Я узнаю много нового. И мне уже не так одиноко.
Комок в горле. Подходит Матиас, приветствует ее неловким жестом.
— Здравствуй, — говорит она ему и поднимается с коленей.
Алиса берет маму за руку. Теплая мягкая детская ручка сжимает ее ладонь, и Анна чувствует, как ее наполняют свежие силы. Только сейчас она понимает, насколько сильно соскучилась по своей семье. Даже по Матиасу.
— Здравствуй, — говорит он. — Тебя отпустили?
— Прокурор решил, что сейчас нет оснований меня удерживать, я свободна, но по-прежнему фигурирую в деле. Не знаю, что это значит… Может, меня попрежнему подозревают.
Негромкие шаги на лестнице. На верхней площадке появляется Тесс. Она бледная, с шелушащейся кожей вокруг губ.
— Тесс, дорогая, иди сюда. Дай я тебя обниму.
Тесс медленно спускается по ступеням. Когда она оказывается рядом, Анна замечает опухшие от слез глаза дочери. Она осторожно обнимает девочку, вдыхает аромат ее волос. У них немножко сальный запах, но это пустяки. Любовь переполняет ее. Подумать только, она едва всего этого не лишилась.
Уложив девочек спать и пожелав им спокойной ночи, Анна с Матиасом спускаются на кухню. Муж хранит молчание, но потом берет подсвечник, зажигает несколько свечей и ставит на стол. Затем подходит к буфету и достает бутылку вина. С хорошо знакомым булькающим звуком вино льется в бокалы. В полной тишине они выпивают его до дна. После чего муж открывает рот.
— Как ты?
Приглушенный свет свечей смягчает черты его лица.
Ей приходится пережить все заново. Все, что, казалось, уснуло, кануло в небытие. События последних суток. Эмили. Анна делает глоток, прежде чем ответить.
— Буду честна с тобой. Не очень.
Он медленно кивает.
Вначале она сомневается. Но потом принимается рассказывать. Матиас слушает, задает вопросы. У них выходит на диво спокойный, без режущих кромок, разговор. Анна сама удивляется тому, как легко ей сейчас с ним разговаривать. Они уже много лет так друг с другом не говорили.
Прежде чем приступить к рассказу о самой тяжелой части повествования, о найденной мертвой Эмили, Анне приходится проглотить вставший в горле комок.
— Это так больно. Бедная Эмили. Я чувствую себя виноватой в ее смерти, ведь это же я в какой-то степени подтолкнула ее поехать в этот клуб.
— Но это не твоя вина.
— Я не могу смириться с тем, что она мертва. Кто-то убил ее, понимаешь ты это?!
Шум в прихожей прерывает их разговор. Матиас смотрит на нее.
— Эй? Есть там кто? — кричит он.
Тишина. Никто не отзывается. Тогда он встает и покидает кухню. Анна слышит, как он говорит что-то Тесс в прихожей, но слов не разобрать.
Вскоре он возвращается.
— Тесс забыла какую-то свою вещь у зеркала. Она уже снова в своей постели и спит. — Матиас качает головой.
Анна смотрит на мужа повнимательнее. Он выглядит таким усталым. До нее вдруг доходит, что она-то не спросила его, как он себя чувствует, но не успевает задать ему вопрос, как Матиас снова берет слово:
— Тесс очень тяжело все восприняла. Я ведь сначала переживал в основном за Алису. Думал, что ей, еще такой маленькой, будет трудно понять. Но на деле именно Тесс досталось больше всего.
Он замолкает, закусывает губу и смотрит на свой бокал с вином. Вид у него такой, словно он хочет сказать что-то еще. Трепещущее пламя свечей в подсвечнике.
— Не пойми неправильно. Я говорю это не затем, чтобы в чем-то тебя упрекнуть. Я понимаю, что то, через что тебе пришлось пройти, — чертовки мучительно. Но теперь я хочу попросить тебя немного успокоиться и заняться семьей. Заняться Тесс. Я в самом деле очень волнуюсь за нее.
Глава сорок восьмая
Анна просыпается оттого, что кто-то трясет ее за плечо.
— Просыпайся, Анна, скорее! Ты должна немедленно проснуться!
Она садится и тут же испытывает немедленное облегчение от того, что она снова находится в своей постели в собственной комнате. В своем доме. Рядом с ее постелью — Матиас. При виде взволнованной физиономии мужа прекрасное чувство тут же улетучивается.
— Что случилось?
— Тесс пропала.
— Что значит «пропала»? Разве она не пошла в школу?
— Нет, когда я сегодня утром отправился будить детей, Тесс не оказалось в постели. Я сперва решил, что она рано встала и уже ушла, но, когда попытался дозвониться до нее, она не взяла трубку. А сейчас я получил из школы электронное письмо о прогуле ученика без уважительной на то причины.
Анна трет глаза. Сколько же сейчас времени? Она хлопает по кровати и простыне, чтобы найти мобильный. Без двадцати девять. Не так уж и долго она спала.
— Я дал тебе поспать… — неуверенно бормочет Матиас.
Они входят на кухню. Анна просит Матиаса еще раз все рассказать, пока она звонит Тесс с мобильного. Бесполезно. Никто не берет трубку. Тесс вчера выглядела очень несчастной. Подавленной тем, что случилось, как сказал Матиас. Нелегко смотреть, как полиция забирает твою маму. Но ведь теперь Анна снова дома. Так почему же Тесс сбежала? И куда она направилась? Она трет виски пальцами, пытаясь мыслить здраво.
— Звонил Ловисе? Или как там зовут ее новую подругу — Натали?
— Нет, они же на занятиях.
— Мы должны сейчас же позвонить им обеим. И в школу тоже. Может, она просто опоздала на уроки.
— Я уже разговаривал со школой, они дадут знать, когда она появится.
Анна кусает ноготь.
— Мы все равно еще раз туда позвоним и попросим разрешения переговорить с Ловисой и Натали. Может, им известно, где она.
Матиас кивает. Берет телефон и набирает номер школьной администрации. Анна слушает, что говорит Матиас. Жестом показывает мужу, чтобы он переключил звонок на громкую связь.
— Ясно, но мы не знаем, где она. Ей всего четырнадцать. Мы хотели бы переговорить с ее подругами, Ловисой и Натали.
У женщины на том конце линии вязкий, тягучий голос. По нему слышно, что она не воспринимает всерьез того факта, что ученик не явился утром на занятия. Анне хочется крикнуть ей, что здесь все иначе, но едва ли она может рассказать о том, что ее только что выпустили из тюрьмы.
— Когда урок закончится, я могу зайти в класс и попросить девочек перезвонить вам на перемене, — говорит женщина тягучим голосом. — Как, вы сказали, их зовут?
— Ловиса Карлссон и Натали… — Матиас вопросительно смотрит на Анну, но та в ответ качает головой, она понятия не имеет о том, какая фамилия у Натали. — Мы не знаем ее фамилии, — говорит он в трубку.
— Хорошо, я попрошу их перезвонить вам.
Матиас кладет трубку, и какое-то время они молча смотрят друг на друга. Что им теперь делать? Звонить в полицию? Анна хватает мобильный и пытается снова дозвониться до Тесс, но, как и раньше, попадает на автоответчик. Она отправляет сообщение, в котором просит дочку как можно скорее перезвонить.
— Может, я сварю немного кофе? — спрашивает Матиас и, не дождавшись ответа, встает.
В кухню входит Алиса. Анна вопросительно смотрит на Матиаса.
— Я сказал в школе, что она приболела. У нас столько всего случилось, а теперь еще и это… в общем, ей лучше пока побыть дома.
— Где Тесс? — спрашивает Алиса.
Анна одаривает дочь слабой улыбкой, протягивает к ней руки и заключает Алису в крепкие объятия.
— Мы точно не знаем, малыш. Должно быть, она ушла рано утром. Может, хотела с кем-нибудь увидеться до начала занятий?
— Ты про того парня, с которым она встречается? — невнятно бормочет Алиса в волосы Анны.
Анна вздрагивает и, взяв дочку за плечи, чуть отстраняет ее от себя, чтобы видеть ее лицо.
— Что ты сказала, Алиса? Тесс встречается с парнем?
Матиас немедленно оказывается рядом. Они с Анной взволнованно смотрят друг на друга и потом снова на Алису.