Она огляделась. Они стояли в темном коридоре. Ясмин крепко ухватила ее за запястье и повела в глубь коридора, мимо стоявших вдоль грязных стен мешков с мусором. В воздухе витал кисловатый запах мусорных отбросов. Они вошли в чулан-прачечную с отбитым кафелем на полу и на стенах. Тесс почудилось, будто что-то черное ползет вдоль плинтуса. Где-то играла музыка, больше похожая на монотонную долбежку.
Так это, значит, и есть клуб? Тесс еще ни разу в жизни не бывала в ночных клубах. И с трудом представляла себе, что это такое. Когда Яке заговорил о клубе, у нее в голове сразу всплыли кадры из американских фильмов, которые она видела по телевизору. Прежде всего ей представлялось большое помещение, в котором отплясывает куча народу. Вокруг танцпола за маленькими столиками сидят посетители, а в середине располагается барная стойка. Но это было в кино. То же, что она видела сейчас, совсем не походило на виденное ею в телевизоре. Они миновали дверь-вертушку, и сразу за ней вид помещений изменился. Здесь тоже было темно, потолок и стены выкрашены черной краской. Они проходили мимо множества людей. Все были старше ее. И почти все — мужчины.
Ясмин отпустила ее руку.
— Будь осторожна, — тихо сказала она на прощание и погладила Тесс по щеке.
Встревоженный взгляд Ясмин заставил Тесс занервничать. С чем это она должна быть осторожна?
— Делай, что они скажут. Помни об этом, — прошептала она, прежде чем повернуться и уйти.
Несмотря на то что Якке был рядом, Тесс чувствовала себя одинокой. Его тело прижималось к ее, его рука на ее талии. Медленно он повел ее вперед. Она попробовала обернуться, чтобы в последний раз увидеть Ясмин, но не увидела ее. Позади них остался темный коридор. Делай, что они скажут.
— Куда мы? — спросила она.
— Здесь дальше есть одна комната, — сказал он и ускорил шаг.
Его голос прозвучал сдавленно, как будто он злился на нее. Ей не нравилось, когда он был таким. Все время, пока они шли, Якке постоянно оглядывался. Его беспокойство передалось ей.
Они подошли к какой-то двери. Якке открыл ее и толкнул Тесс вперед. Внутри было темно, но все же она догадалась, что это совсем небольшая комната.
За ее спиной Якке закрыл дверь. Музыка тут же стихла, и теперь сквозь стены доносился лишь монотонный стук.
Постепенно глаза привыкли к темноте. Она различила кровать, стоящую у одной из стен. Низенький шкаф напротив и пара стульев. Больше ничего. Окно занавешено темной шторой. Что-то здесь не так. Ведь в настоящем клубе должен быть танцпол, куча людей. Бар. Что она забыла в этой крошечной комнатушке?
— Зачем мы здесь? — спросила она. Ее голос прозвучал так тихо, что грохочущая снаружи музыка с легкостью заглушила его.
Якке погладил ее по голове. Подвел к кровати. Сел сам и притянул ее к себе.
— Все в порядке. Здесь ты в безопасности, — проговорил он.
Теперь интонации его голоса был мягкими и успокаивающими. Он снова был самим собой. Нежно поцеловал ее в волосы.
— Хочешь еще одну таблеточку? — заботливо спросил он.
Она резко мотнула головой. Сердце билось в груди так же часто и так же сильно, как ударные за стеной.
— Мы просто сделаем то, что всегда делали. Помнишь, как мы с тобой замечательно проводили время? Но только на этот раз с нами будет один мой друг.
Тесс резко обернулась к нему. Что такое он говорит?
— Друг?
— Да, он очень хороший. И богатый. Если будешь умницей, он даст тебе денег.
Он собирается продать ее своему другу? Ноги тут же затряслись. На глаза навернулись слезы. Вот оно что. Теперь все ясно. Она не что иное, как шлюха. Маленькая шлюшка, так ведь он обычно ее называет. А она что подумала? Что Якке по-настоящему ее любит? Ее? Четырнадцатилетку? Одну из миллионов его фанаток? Бред!
В дверь постучали.
Якке внимательно посмотрел на нее. В темноте она не могла толком разглядеть выражение его лица, но сам воздух в помещении, казалось, был чем-то пропитан. Невидимым газом, который медленно отравлял их. Ей показалось, что лицо Якке изменилось, исказилось. Как в фильмах ужасов, которые она часто смотрела вместе с Натали. Ах, если бы только она могла сейчас оказаться дома у подруги, смотреть вместе с ней фильм и есть попкорн. Она с силой закусила себе губу, чтобы не заплакать. Делай, что они скажут. Ясмин сказала, что она должна слушаться.
Якке встал и открыл дверь. В дверном проеме виднелся какой-то мужчина. Они что-то шепотом сказали друг другу, после чего Якке посторонился и впустил незнакомца внутрь. Это был совсем взрослый дядя, примерно того же возраста, что и ее папа. Он был высоким и вид имел суровый. Прямо как учитель в школе.
— Тесс, — проговорил Якке. — Это Дэвид.
Глава пятьдесят третья
В человеке, который вошел в комнату, было что-то пугающее. Он не улыбался, просто смотрел на нее, и все. Словно оценивал. Якке снова сел с ней рядом. Кажется, даже сказал, что он тоже волнуется. А может, ей просто почудилось.
Его рука на ее бедре. Якке погладил ее, но было в этом движении что-то механическое. Заученное. Ей сразу вспомнился папа, как он похлопывал их кота, когда вез животное к ветеринару. Кот был старый и совсем больной, они собирались его усыпить. Мама не нашла в себе сил поехать с ними. Тесс, как старшая дочь, ощущала ответственность за происходящее и поехала вместо нее. Ей было двенадцать лет. Она помнила мамино заплаканное лицо в заднем окне, когда они выезжали на дорогу. С самого начала это был мамин кот. Он появился в маминой жизни еще до того, как в ней появились сама Тесс и Алиса и даже до того, как мама встретила папу. Это всегда восхищало Тесс. Что этот кот прожил такую долгую жизнь и знал маму еще до того, как она стала чьей-то женой и матерью.
Кот лежал у нее на коленях, и папа машинально похлопывал его одной рукой, а второй держал руль. В приемном покое это машинальное похлопывание продолжилось. Словно он старался больше успокоить себя, чем кота.
Она не знала, почему сейчас вспомнила про кота. Но что-то в том, как Якке гладил ее бедро, напомнило ей тот случай.
Дэвид приблизился к ним. Расстегнул верхние пуговицы на своей рубашке. После чего ухватил Тесс за подбородок. Долго пристально разглядывал ее. Даже несмотря на зрительный контакт, ей показалось, что он смотрит не на нее, а сквозь нее. Его глаза были холодными.
— Ей в самом деле четырнадцать? — спросил он, отпуская ее, и Тесс поняла, что вопрос задан не ей. Ее тело пробрала дрожь.
Якке проворчал ей что-то и ухватил ее за бедро. После чего наклонился и поцеловал ее. Она была так ошарашена, что поцеловала его в ответ. Его руки на ее теле. Это казалось привычным, и она расслабилась. И тут он наклонился над ней, да так сильно, что она упала на постель. Другая рука на ее теле. Более прохладная. Чужая. Она пробралась под ее топик. Тесс почувствовала, как одновременно Якке возится с ее юбкой, и что-то внутри ее крикнуло «нет!». К ее удивлению, это самое «нет» вырвалось из ее глотки в виде громкого вопля. Должно быть, Якке такого не ожидал, потому что сразу отпрянул назад.
— Кажется, ты сказал, что все на мази, — прозвучал глухой голос Дэвида совсем рядом с ней. — Какой прок от девчонки, если она не готова.
Якке посмотрел на Дэвида и потом на Тесс. Его рука взметнулась воздух и отвесила ей быструю пощечину. Было не очень больно, но от неожиданности у Тесс перехватило дыхание. Она не могла понять, от чего так горят щеки: от удара или стыда. Якке грубо схватил ее за плечи.
— Я же сказал тебе, — пробормотал он, словно разговаривал сам с собой.
В голове всплыли слова Ясмин. Просто делай, что тебе скажут.
Якке снова прижал ее к постели, она почувствовала запах пивного перегара и сигарет. Постаралась расслабиться, просто следовать за его движениями, как она делала это раньше, когда их было только двое. Позволить ему делать то, что он хочет. Но произнесенные Дэвидом слова продолжали звучать в голове. Какой нам прок от девчонки, если она не готова. К чему не готова? Хватка Якке становится крепче. Жесткие рваные движения. Словно он зол на нее. Разочарован. Она терпеть не могла, когда он злился на нее, в такие моменты она никогда не знала, чем это закончится. Чего от него ожидать. Больше всего она ненавидела чего-то не знать.
Когда он лег на нее, стало еще темнее. Она ничего не видела, ничего не слышала. Чувствовала только слабый запах пота, крепкого мужского дезодоранта и тошнотворный запах старых простыней. Воспоминания вернулись. Паника. Голоса. Запахи. Руки. Руки повсюду.
Нажимали, давили, тянули, срывали. Казалось, что рук не две, а гораздо больше. Она больше не могла лежать спокойно. Страх рвался из нее наружу, и она напрягла тело. Выпростала наружу одну руку, следом — ногу. Она понимала, что это ей вряд ли поможет, но паника заставила ее закричать и начать пинаться. Она чувствовала, как ее нога попадает то в кости, то в мягкие части. Кто-то взвизгнул, и неожиданно стало легче дышать.
Тесс рванулась вперед, назад и обнаружила, что ее больше никто не держит. Она поспешно вскочила на ноги, схватила свою крутку и бросилась к двери. А вдруг она заперта? Но нет, дверь распахнулась, и, не оглядываясь, Тесс бросилась наутек.
За спиной она услышала, как те двое устремились за ней следом, но у нее была фора. На нее обрушился грохот музыки. Она била по мозгам, переворачивала внутренности, распространялась по венам. Она мчалась, лавируя между людьми в этом узком темном коридоре. Бежала мимо дверей, некоторые из них были открыты и вели в другие помещения, поменьше, похожие на ту комнату, в которой она была. И повсюду мужчины. В основном мужчины, но она увидела и нескольких женщин. Почти все они были раздеты. Она видела мужчин, которые совокуплялись с женщинами, лежа на них сверху. Мужчин, которые брали их сзади. Женщин, которые делали мужчинам минет. Кто-то пытался поймать ее, пока она бежала. Пахло по́том и пьяным смрадом. Это был какой-то кошмар. Куда она бежит? Она не знала. Единственное, о чем она могла думать, — это как можно скорее выбраться оттуда. Где-то должен быть выход.