Примечания
1
Здесь и далее перевод стихотворения «Лесной царь» В. Жуковского
2
Минитель (фр. Minitel) – французская компьютерная информационная система, созданная в конце 1970-х годов. – Прим. пер.
3
Берри – историческая провинция в центральной части Франции. – Прим. пер.
4
В древнегреческой мифологии дочь Тантала и Дионы, олицетворение горя, печали, страдания. – Прим. пер.
5
Этрета – город и коммуна во Франции. – Прим. пер.
6
В вымышленной вселенной эпопеи «Звездных войн» – джедай-ученик. – Прим. пер.
7
Древняя рукопись на пергаменте, написанная по смытому или соскобленному тексту. – Прим. пер.
Стр. notes из 47