Парень взъерошил руками свои волосы, он был в отчаянии. Потом в гостиной погас свет. Эмили прилипла к окну и прищурилась изо всех сил, но все равно ничего не разглядела. Она обвела взглядом двор перед домом Дженны. На стволе дерева еще сохранилось несколько деревянных ступенек, оставшихся от лестницы, когда-то ведшей к домику Тоби. Мистер Кавано разобрал этот домик вскоре после того, как Дженна ослепла от взрыва петарды. Просто поразительно, что даже после стольких лет Кавано продолжали винить Тоби в трагедии, случившейся с его сестрой. На самом деле это сделала Эли. А Дженна сама придумала устроить этот розыгрыш, чтобы избавиться от Тоби.
Дверь дома Кавано распахнулась, и Эмили втянула голову в плечи. Парень, который был в гостиной, сбежал по ступенькам на темную тропинку. Сработал сенсорный датчик, над гаражом вспыхнул свет – и парень прирос к месту, застигнутый врасплох. Вот тут Эмили и увидела его целиком, в ярком свете. На нем были кроссовки для бега и толстый пуховик. Обе руки парня были злобно сжаты в кулаки. Когда Эмили подняла глаза к его лицу, ее сердце ухнуло куда-то в ботинки. Парень с ненавистью смотрел прямо на нее. Эмили мгновенно его узнала.
– Боже мой! – прошептала она.
Эти взлохмаченные светлые волосы, эти красивые изогнутые губы, эти ярко-голубые глаза, в упор глядевшие на нее.
Перед ней был Джейсон ДиЛаурентис.
Эмили нажала на газ и помчалась вниз по улице. Только свернув за угол она включила фары. И почти сразу же услышала сигнал своего мобильного. Эмили порылась в сумке, вытащила его и взглянула на экран. «Одно новое сообщение».
Как ты думаешь, из-за чего ОН так взбесился?
Э.
22. Не что иное, как ультиматум
Это был он. Большой викторианский дом на углу тупика, с розами, вьющимися вдоль ограды, и многоуровневой тиковой верандой сзади. Здесь еще должна быть желтая полицейская лента, натянутая вокруг наполовину вырытой ямы на заднем дворе… только ее почему-то нет. Кстати, и ямы тоже нет. Есть только широкая лужайка недавно подстриженной травы, не тронутая бульдозерами и лопатами.
Ханна опустила глаза. Она сидела на своем старом горном велосипеде, к которому не прикасалась с тех пор, как получила водительские права. Руки выглядели отекшими. Джинсы трещали на заднице. Бедра раздались. Прядка тускло-коричневых волос падала ей на глаза. Она провела языком по зубам и почувствовала твердые металлические брекеты. Поглядев на задний двор Эли, Эмили увидела Спенсер, присевшую за малиновым кустом на границе участков Хастингсов и ДиЛаурентисов. Волосы у Спенсер были короче и чуть светлее, совсем такие, как в шестом классе. Среди томатов пряталась тощая Эмили с круглым детским личиком, ее глаза нервно бегали по сторонам. Ария с броскими розовыми прядями в волосах, одетая в нелепую немецкую блузку, притаилась за большим дубом.
Ханна вздрогнула. Она поняла, зачем они все собрались здесь – они задумали украсть флажок Эли. Значит, это была суббота, второй день после начала игры.
Четыре девочки с раздражением встали и подошли друг к другу. Потом Ханна услышала глухой удар, дверь распахнулась. Ханна и остальные едва успели шмыгнуть за деревья, когда во двор выбежал Джейсон. Снова хлопнула дверь. На крыльце, подбоченившись, стояла Эли – светлые волосы рассыпались по плечам, розовые губы блестели.
– Можете выходить! – крикнула она.
Вздохнув, Эли сошла во двор, танкетки ее туфель утопали во влажной траве. Она приблизилась к Ханне и остальным, сунула руку в карман и вытащила оттуда блестящий клочок голубой ткани, очень похожий на кусок флага, который Ханна несколько дней назад нашла в «Стиме».
Но разве Эли не потеряла свой флажок? Ханна в растерянности посмотрела на других девочек, но ее старые подруги как будто не видели ничего странного.
– Смотрите, как я его украсила, – сказала Эли, поочередно указывая на рисунки, покрывавшие ткань. – Вот логотип «Шанель». Это лягушка анимашка, а это девочка, которая играет в хоккей на траве. Скажите, правда эмблема Луи Виттон вышла чудесно?
– Точь-в-точь, как на сумке, – восхитилась Спенсер.
Ханна с беспокойством смотрела на них. Что-то было не так. Все происходило не так, как должно было быть! И тут Эли щелкнула пальцами, и старые подруги Ханны оцепенели. Рука Арии повисла в воздухе, почти касаясь флажка Эли. Рассыпавшиеся прядки волос Эмили застыли в воздухе, подхваченные ветерком. На лице Спенсер осталось странное выражение, что-то среднее между фальшивой улыбкой и гримасой отвращения.
Ханна пошевелила пальцами. Она единственная не окаменела. С бьющимся сердцем она посмотрела на Эли.
Та нежно улыбнулась ей.
– Сейчас ты выглядишь гораздо лучше, Ханна. Полностью выздоровела?
Ханна взглянула на свои слишком тесные джинсы, пробежала пальцами по неухоженным волосам. Выздоровела? Она бы так не сказала. В любом случае до ее полного выздоровления и превращения из жалкой неудачницы в звезду было еще несколько лет.
Заметив ее смущение, Эли покачала головой.
– После аварии, глупышка. Разве ты не помнишь, что я приходила к тебе в больницу?
– В б-больницу?
Эли приблизила лицо к лицу Ханны.
– Говорят, с пациентами, находящимися в коме, нужно все время разговаривать. Они ведь могут все слышать. Ты меня слышала?
У Ханны закружилась голова. Внезапно она вновь очутилась в своей палате роузвудской больницы, куда ее привезли на скорой после инцидента на парковке. Над головой у нее ослепительно светила круглая флуоресцентная лампа. Она слышала шипение разных аппаратов, которые внутривенно вводили ей лекарства и контролировали ее основные жизненные показатели. В сумеречном состоянии между забытьем и сознанием Ханне действительно чудилось, будто кто-то склоняется над ее кроватью. Кто-то, пугающе похожий на Эли. «Все в порядке, – пропела девушка голоском Эли. – У меня все в порядке».
Ханна хмуро взглянула на Эли.
– Это был сон.
Эли игриво вздернула бровь, словно говоря: «Неужели?» Ханна покосилась на своих подруг. Они по-прежнему были в оцепенении. Ханне захотелось, чтобы они поскорее разморозились – почему-то наедине с Эли она чувствовала себя ужасно одинокой, как будто они были единственными живыми людьми на всей земле.
Эли помахала обрывком флага перед лицом Ханны.
– Видела? Ты должна его найти, Ханна.
Ханна покачала головой.
– Эли, твой флажок потерян навсегда. Ты помнишь?
– Чепуха! – возразила Эли. – Он все еще здесь. И если ты его найдешь, я расскажу тебе всю правду.
Ханна вытаращила глаза.
– Всю правду… о чем?
Эли прижала пальчик к губам.
– О них обоих, – она зловеще хохотнула.
– О них… что?
– Они все знают.
Ханна моргнула.
– Ну и? Кто?
Эли закатила глаза.
– Ах, Ханна, какая же ты тупая! – Она в упор посмотрела на нее. – «Иногда я и сам не замечаю, что пою». Вспомнила?
– О чем ты? – в отчаянии взмолилась Ханна. – Поешь… что?
– Ох, Ханна! – устало вздохнула Эли. Она запрокинула голову в небо, на секунду задумалась. – Ладно, а как насчет… ловись, рыбка?
– Ловись, рыбка? – повторила Ханна. – Это игра такая?
Эли с досадой хмыкнула.
– Нет. Ловись, рыбка – это ловись, рыбка. – Она замахала руками, пытаясь заставить Ханну понять. – Ловись, рыбка!
– Да о чем ты говоришь? – простонала Ханна.
– ЛОВИСЬ, РЫБКА! – закричала Эли. – Ловись, рыбка! Ловись, рыбка!
Она снова и снова повторяла это слово, как будто больше ей было нечего сказать. Потом она оцарапала щеку Ханны, и на коже остался липкий и влажный след. Ханна испуганно дотронулась до своего лица. Когда она отняла руки, они были все в крови.
Ханна села, открыла глаза. Она была в своей спальне. Бледный утренний свет лился в окна. Было субботнее утро – только субботнее утро ее одиннадцатого, а не шестого класса. Дот стоял на подушке Ханны и вылизывал ей лицо. Она дотронулась до своей щеки. Там не было никакой крови, только собачья слюна.
«Ты должна его найти, Ханна. Если найдешь, я расскажу тебе всю правду».
Ханна со стоном потерла глаза и потянулась к своему обрывку флага, лежавшему на тумбочке. Это был просто дурацкий сон, и хватит об этом!
Из коридора донеслись голоса – сначала шутливый бас отца, потом визгливый смех Кейт. Ханна сгребла простыню и стиснула ее в руках. Все, хватит! Пусть Кейт украла у нее отца, но Майка она не даст ей украсть.
И навязчивые фрагменты сна тут же стерлись из ее памяти. Выскочив из постели, Ханна натянула через голову кашемировое платье. Вчера на уроке английского она услышала, как Ноэль Кан сказал Мейсону Байерсу, что лакроссники собираются в выходные потренироваться в спортклубе. Что-то подсказывало Ханне, что Майка она найдет там же, где будет Ноэль. Она так и не ответила Майку на его сообщение о том, что он пригласил Кейт на вечеринку. Еще вчера Ханна просто не знала, что ему сказать. Зато теперь она знала ответ.
Была только одна девушка, которая должна стать незаменимой для Майка – эту девушку звали Ханна. Пришло время раз и навсегда избавиться от Кейт.
Клуб «Филли-спортс» находился в том крыле «Кинг Джеймса», где раскинулось гетто нелюксовых магазинов – разных «Олд Нэви», «Шарлотта Руссе» и – о ужас! – «ДжиСиПенни». Ханна уже много лет обходила подобные места стороной – она покрывалась сыпью при одном взгляде на дешевые акриловые ткани, скучные бедняцкие футболки и дизайнерские коллекции от вышедших в тираж знаменитостей.
Ханна припарковала свой «Приус» и трижды нажала на кнопку блокировки, подозрительно косясь на ржавую «Хонду», стоявшую рядом. Когда она шла по парковке, ее айфон загудел, сообщая, что получено новое сообщение. Холодея, Ханна открыла его. Конечно же, «Э» никак не могла до нее добраться, но все же…
Сообщение было от Эмили. «Ты где? Я получила новое сообщение. Нужно поговорить».
Ханна убрала телефон в карман и закусила губу. Она знала, что должна перезвонить Эмили и заодно рассказать ей о том, как странно вел себя Вилден накануне, когда подвозил ее домой с пробежки, но сейчас Ханна была страшно занята.