Видимо, из-за чувства долга Дэвид и отправился встречать Эндрю в аэропорт — и тут же в очередной раз поддался его чарам, подкрепленным дарами, от которых Дэвид не смог отказаться. Пятеро его сослуживцев перед этим невзначай приглашали Дэвида составить им компанию за ужином в кафе «Соло», что через дорогу от его жилища. И они были немало удивлены, придя туда и обнаружив, что Дэвид уже там, на пару с Эндрю, и поджидает их у стойки бара. Линда Элуэлл, Лаура Буэр и Кэти Комптон в один голос утверждают, что Дэвид выглядел каким-то слишком притихшим. «Дэвиду явно было не по себе, — говорит Кэти Комптон. — Выглядел как пришибленный». Тут Эндрю его подначил: «Ну же, покажи им, что я тебе преподнес!» Выяснилось, что Эндрю привез Дэвиду в подарок золотые часы Cartier. «Они, правда, не новые, — заверил Дэвид компанию, — так, маленький подарок от Эндрю в благодарность за то, что я помог ему перевернуть всю его жизнь». Часы Cartier и вправду были «не новые», но и не ношеные, а просто завалявшиеся в закромах у Эндрю еще с тех пор, когда он повадился «подбирать всё, что с возу упало».
Что до Джеффа, то ему Эндрю оставил неделей раньше сообщение на автоответчике: «Буду в Миннеаполисе к следующим выходным, хочу увидеться». И, после паузы: «И да, ясное дело. Жду не дождусь встречи с тобой». Но Джеффу было из-за чего волноваться и без Эндрю. Его мать 7 апреля перенесла онкологическую операцию, и Джефф и его сестры съехались домой побыть с ней какое-то время. Там Джефф и признался младшей из своих старших сестер Кэнди Пэррот, с которой у него были наиболее доверительные отношения, что у него проблема и он хочет с нею посоветоваться. «Понимаешь, такое и раньше случалось, — объяснил он. — Приезжает Эндрю и хочет остановиться у меня на пару недель, а я занят, у меня есть парень, Джон, и я не знаю, как мне быть и что делать». До этого Кэнди, живущая в Остине, штат Техас, понятия не имела, что у Эндрю на Джеффа имеются какие-то виды, идущие дальше платонической дружбы. «Я никогда до этого не усматривала в их отношениях какого-то скрытого смысла», — рассказывает Кэнди. «Он всегда хочет от меня большего, чем хочу я сам, и я прямо-таки не знаю, что с этим делать», — жаловался Джефф Кэнди. Но ни о каком давлении со стороны Эндрю с целью втянуть его в наркобизнес Джефф сестре не рассказывал — только о «личных взаимоотношениях», которых от него домогается Эндрю. Кэнди дала Джеффу разумный сестринский совет: «Твой долг перед Эндрю — дать ему понять, что ты не свободен». Джефф, похоже, так и поступил, поговорив с Эндрю по телефону начистоту, и тот был, мягко говоря, не рад услышанному. Точнее говоря, между ними «вышла грандиозная ссора».
Поэтому Джефф замыслил уехать из города на выходные и за счет этого постараться избежать встречи с Эндрю. В субботу его бойфренду Джону Хэкетту, студенту Миннесотского университета, исполнялось 22 года, и он пригласил Джеффа отмечать день рождения за город с ночевкой. Они собирались остановиться в гостевом доме «Танцующие ветры» при козьей молочной ферме с сыроварней, предлагающем ночлег и завтрак. Эндрю же мог провести ночь на субботу на квартире у Джеффа в Блумингтоне — ключ он оставит под ковриком, — но Джефф всячески давал Эндрю понять, что на предстоящих выходных времени для личного общения у него не будет.
Вечер пятницы Эндрю провел в компании Дэвида. Многоквартирный дом «Гармония студий», где жил Дэвид, живо напоминал сцену из «Сайнфелда»[54]. Молодые горожане, включая «Кило» Бейла, барабанщика рок-группы Flip, жили в квартирах-студиях премиум-класса в дружеской атмосфере всеобщего веселья, регулярно забегая друг к другу в гости. Дэвид мог часто оставлять своего пса Принтса на соседа по холлу, художника-графика Перри Дель Джингаро. Дружил Дэвид и со старшей по дому Дженнифер Уайберг, которая, по словам Перри, когда-то взахлеб описывала ему Эндрю, друга Дэвида, как «очень богатого и очень интригующего молодого человека». При этом самого Дэвида Перри считал «очень разборчивым». И он, и Уайберг «почитали за честь», что Дэвид регулярно зовет их в гости: «Мы были единственными соседями по дому, кого он приглашал на свои вечеринки». В субботу Перри Дель Джингаро и Дженнифер Уайберг оба ехали в лифте с «Эндрю из Калифорнии», и опять же он предстал непривычно угрюмым и неразговорчивым.
В субботу вечером Дэвид и Эндрю отправились ужинать в популярный ресторан «Монте-Карло», а после ужина расстались. Побродив по барам, Эндрю опять остался в одиночестве. Похоже, что ночь с субботы на воскресенье он провел в квартире Джеффа в Блумингтоне, неподалеку от ТРЦ Mall of America, но прямых подтверждений этому нет. Скотт Карлсон, сосед Дэвида через стенку, был разбужен в три часа ночи громкими взвизгами из лофта № 404, где жил Дэвид, и продолжался этот скулеж до семи утра. Позже Карлсон объяснил полиции, что не придал этому особого значения, поскольку решил, что Дэвид «просто занимается сексом со своим гомосексуальным партнером». Позже утром Дэвид позвонил другу-юристу и отменил банкет, который у них был запланирован.
Около десяти утра в воскресенье Эндрю был на квартире у Джеффа, когда тому позвонил его товарищ по работе Джерри Дэвис и попросил напомнить Джеффу, что сегодня матч софтбольной гей-лиги с его участием. Джефф эти игры редко пропускал. Эндрю вежливо принял звонок, записал информацию для Джеффа в телефонном блокноте и подписался: «С любовью, Эндрю». Около 12:30 общий знакомый видел, как Эндрю и Дэвид заходят в магазин книжной и музыкальной продукции на Калхун-сквер в Аптауне.
Пребыванием в одиночестве дома у Джеффа Эндрю, похоже, воспользовался для обзвона друзей по Сан-Диего. Доминику Андреаччо он оставил сообщение, что надеется скоро увидеться с ним в Сан-Франциско. И впервые за месяцы он позвонил Норману Блэчфорду, чтобы попрощаться. Эндрю сказал Норману, что сознает теперь, что отношения между ними реально закончились, сообщил, что переезжает в Сан-Франциско и будет на связи. Блэчфорд был этим звонком малость озадачен: обо всём, что ему имел сообщить Эндрю, он знал и так.
Джефф предупредил Джона Хэкетта, что ему нужно переговорить с Эндрю о чем-то «весьма важном», но это займет всего полчаса. «О чем именно, Джефф не сказал, возможно, и сам точно не знал», — говорит Джон. Также Джефф сказал, что в понедельник и вторник его не будет на месте, поскольку ему нужно «провернуть важные личные дела». Хэкетт говорит, что подробностями интересоваться не стал, поскольку считал себя не вправе бестактным образом лезть в личную жизнь Джеффа. Следующим местом, где видели Джеффа, был матч по софтболу с участием Джерри Дэвиса, на котором он присутствовал среди публики, по большей части пришедшей поржать над «педиками с мячом».
Что касается Эндрю, то его в тот день второй и последний раз видел сосед Дэвида около 17:30. Мужчины столкнулись в лифте, но Эндрю был мрачен и не склонен к разговору. Джон Хэкетт, вернувшись в квартиру Джеффа около шести вечера, решил вздремнуть, и Джефф отключил звуковой сигнал у телефона, чтобы его не потревожить. Поэтому звонок Эндрю Джон Хэкетт проспал, а около восьми вечера Эндрю, не представляясь, оставил Джеффу голосовое сообщение и номер телефона Дэвида Мэдсона, сказав: «Позвони мне сюда, мне очень нужно с тобой увидеться». Джефф перезвонил туда незамедлительно.
Около девяти вечера Джефф сел в свою Honda Civic 1996 года выпуска и отправился в кофейню на встречу с Эндрю. С Джоном они договорились встретиться в интервале с 22:00 до 22:30 в «Веселых девяностых». Оказалось, не судьба.
Часть 2
Убийство
Первый же удар молотком-гвоздодером по черепу Джеффа Трэйла оказался нокаутирующим. Молоток лежал у Дэвида на кухонном столе рядом с инструментальным ящиком, поскольку хозяин квартиры затеял кое-какой ремонт. Судя по всему, от первых ударов Джефф заслонялся руками, о чем свидетельствуют несколько кровоподтеков на левом предплечье и кисти. После того как Джефф осел на пол, убийца продолжил бить его молотком по лицу, голове и верхней части торса, нанеся в общей сложности двадцать семь ударов — часть бойком, часть гвоздодером. Точное время убийства — 21:55 — установили по разбитым то ли молотком, то ли при падении швейцарским наручным армейским часам Wenger.
Изучив входящие звонки, зафиксированные оснащенным АОН телефоном в квартире Дэвида, выяснили, что кто-то (предположительно Джефф) позвонил ему в 21:08 из соседней кофейни, где была назначена встреча Джеффа с Эндрю. Поскольку телефон с АОН был подключен к переговорному устройству у входа в подъезд «Гармонии студий», было также установлено, что вызов со входной двери поступил в 21:45. Дверь в подъезд с домофона квартиры Дэвида не открывалась, и Джеффу, позвонив, нужно было дождаться, пока тот, кто был в квартире, — Эндрю или Дэвид, который обычно как раз в это время отправлялся выгуливать собаку, — спустится и откроет ему.
Путь из квартиры Дэвида до выхода из подъезда занимает не меньше трех минут с учетом времени ожидания вызванного лифта. Так что разговор в квартире между убийцей и Джеффом был недолгим. Вмятина на стене слева от двери указывает, что один из ударов молотком пришелся мимо Джеффа. Как минимум один точный удар в голову был нанесен при все еще открытой входной двери, прежде чем ее, по свидетельству соседа, громко захлопнули, — отсюда брызги крови в холле и ошметки мозгового вещества на внутренней части дверной рамы.
Джесс Шэдоун, сосед по холлу из квартиры напротив, позже дал показания, что как раз в то время, когда пришел Джефф, слышал чей-то крик: «Вали отсюда нах!» Затем, по его словам, дверь с шумом захлопнулась, и послышались глухие шлепки, продолжавшиеся 30–45 секунд, а чуть позже — топотание в холле и шум воды. Он приоткрыл дверь, выглянул в холл, но там никого не было. Больше никто из соседей якобы ничего не видел и не слышал.
Когда Эндрю напросился на встречу с Джеффом воскресным вечером, финансовое положение было плачевным у обоих, хотя у Эндрю трудности были, конечно, много серьезнее. Джефф залез в долги, тратя непомерные деньги на дорогие игрушки: несколько т