— Не такая уж она и девочка. Она в полном порядке, — рассеянно ответил Михаэль, непрерывно набирая номер.
Было все время занято.
— И симпатичная, да? — игриво спросила Циля; такой тон она позволяла себе, лишь когда они были одни. Иногда Михаэль отвечал ей в том же духе, но сейчас игнорировал ее заигрывания. Продолжая набирать номер, он спросил:
— Что нового? Что происходит?
Циля со вздохом доложила, что все уже приглашены на допрос, оперативная информация собрана, ничего исключительного о сотрудниках кафедры не обнаружено.
— Что это значит — ничего исключительного не обнаружено? — сердито спросил Михаэль. Его раздражение росло по мере того, как телефон продолжал издавать короткие гудки.
— Они нарушали правила движения, Идо Додай участвовал в неразрешенной демонстрации, Аронович как-то подал жалобу на шум из квартиры снизу. Ты меня слушаешь?
Он кивнул, продолжая набирать номер.
— В среду на прошлой неделе у них состоялся факультетский семинар, — сказал Михаэль, — там было ТВ. Есть фильм, я бы хотел его посмотреть, еще сегодня.
Циля встала со стула, стоящего напротив Михаэля. Он, продолжая набирать номер, достал из ящика стола бумагу и изгрызенную ручку и стал что-то записывать. На секунду их руки соприкоснулись, он вдохнул ее запах — запах кисловатых и нежных духов. Циля тут же убрала свою руку.
— И найди мне жену Тувье Шая, пригласи ее на допрос, и жену Додая тоже.
— Я тебе еще вчера объяснила, — Циля снова села, — что, если ты начнешь искать всех женщин, с которыми имел дело Тирош, ты всю жизнь на это потратишь.
Тут телефон наконец ответил. Михаэль говорил с доктором Гиршем из патологоанатомического института, барабаня пальцами по столу. Циля вышла и вернулась с двумя чашками кофе; к тому времени бумага перед Михаэлем была уже густо исписана. Он отпил кофе, сделал гримасу и продолжал говорить. Циля не сразу поняла, что он говорит уже с кем-то другим:
— В чем дело? Неужели сложно найти такую редкую машину? Еще что! Как вы найдете ее на стоянке? Кто будет сообщать о краже машины, если он умер? «Альфета» GTV 79, белая. Ищите по всему району университета, гора Скопус, я что, должен учить вас работать?!
Он бросил трубку.
— Она ждет снаружи — секретарь факультета, как ее там, и, по-моему, ее сейчас кондрашка хватит. Что сказал Гирш? — Циля поняла, что надо немедленно прекратить заигрывания.
— Отчет будет готов только послезавтра — пока не придет разрешение на анатомическое исследование, он не имеет права его представлять. Так как семьи у Тироша нет, могут быть затруднения. Но Эли был с Гиршем на вскрытии. — Михаэль бросил взгляд на свои записи. Он знал, какую гримасу состроит сейчас Циля из-за того, что он предпочел послать на вскрытие Эли, хотя должен был идти сам. Что ж, когда Эли возглавит особую следственную группу, он тоже сможет посылать кого-нибудь вместо себя.
Михаэль снова глянул в свои записи:
— Причина смерти — два перелома основания черепа, очевидно от удара о батарею отопления. Это патологоанатом уже сказал на месте происшествия — на радиаторе были следы. Гирш говорит, что его били еще до того, как он упал на батарею, потеряв сознание от ударов. Были еще переломы ребер и внутренние кровоизлияния.
— Я не знала, что его били.
Михаэль вспомнил, что она не видела трупа Тироша.
— Его лицо выглядело так, будто его избивали чем-то тяжелым, что находится обычно в кабинете лектора университета, — например, весами для бумаги, или тяжелой пепельницей, или какой-нибудь безделушкой, стоявшей на столе. Эксперты говорят, что следы есть только на батарее. В комнате не найдено вещей со следами крови. А может, убийца принес орудие убийства с собой, но теперь мне кажется, что оно не было заранее обдуманным, поэтому логичней предположить, что убийца схватил что-то, что было в комнате.
— Какие отпечатки пальцев там были? Кто-нибудь отказался давать отпечатки?
— Нет, все согласились, с этим проблем не было. Вчера это сделали и уже сравнили с отпечатками пальцев лиц, имеющих законный доступ в кабинет.
— Ты думаешь, — спросила Циля задумчиво, сложив руки на животе жестом, характерным для беременных, хотя живот ее был еще совершенно плоским, — что женщин можно не подозревать?
Михаэль глянул на нее и устало ответил:
— Не знаю, у человека иногда появляются сатанинские силы, особенно в состоянии аффекта.
Он откинулся назад, вытянул ноги, зажег сигарету. Ему захотелось положить голову на стол и отдаться ласковым рукам Цили. Сейчас в ней было что-то особенно мягкое.
Михаэль встал.
— Скажи Рафи, что время смерти уточнено — между двумя и шестью в пятницу. Я полагаю, что убийство произошло ближе к двум, а не к шести — никто не согласовывал с дежурным офицером охраны университета время прихода или ухода после закрытия университетских ворот.
Циля прекратила записывать и вопросительно глянула на Михаэля.
— Тот, кто хочет остаться в университете ночью в будние дни, — объяснил Михаэль, — или после четырех в пятницу, должен заранее согласовать это с офицером охраны. Процесс простой, но он фиксируется. Надо всего лишь позвонить им по номеру 88-30-00. И еще — скажи, пожалуйста, начальнику полиции округа, что я прошу встречи с ним еще сегодня. И пригласи всех на завтра на семь утра.
— А когда ты хочешь получить кассету телесъемки?
Михаэль на минуту задумался.
— Сегодня вечером, — и немного погодя добавил: — Там же мы и решим, как действовать завтра.
Циля встала; она двигалась тяжелее обычного. Когда она подошла к двери, он сказал:
— Попроси, пожалуйста, зайти секретаршу, — и включил магнитофон на запись. Ему хотелось заглушить мучительный осадок, оставшийся после встречи с Рахель.
Адина Липкин надела «приличное платье», понял Михаэль и подавил улыбку. Она, видимо, полагала, что подобные платья надевают в особых случаях, таких, к примеру, как контакты с властями. Последние, судя по всему, не так уж часто нуждались в ее услугах. Платье было из плотной темной ткани, как минимум на размер меньше, чем нужно, и подчеркивало живот и толстые руки. Лицо у нее было красное, голова наклонена вперед. Она уселась на предложенный стул, тяжело дыша, вцепилась в черную сумочку, лежащую у нее на коленях, и подозрительно глянула на сигарету, которую Михаэль собирался зажечь. Он отложил сигарету.
Когда он спросил ее о событиях пятницы, она уставилась на него круглыми навыкате глазами с выражением школьницы на экзамене, к которому готовилась целый год.
— Вы имеете в виду, после заседания кафедры?
Михаэль сказал, что его интересует все, что происходило в тот день.
— A-а, — протянула Адина таким тоном, будто поняла экзаменационный вопрос, и резко кивнула, при этом ни одна кудряшка не сдвинулась с места. — Если память мне не изменяет, а я не могу быть точно уверенной в этом, нам иногда кажется, что мы помним, а это не так; во всяком случае, я точно помню, что пришла к себе в кабинет в семь утра, потому что у меня было много дел, ведь мы накануне окончания учебного года, и студенты очень нервничают перед сессией, и спешат сдать работы; я часто спрашиваю себя — почему они все откладывают на последний день? Но это уже другой вопрос, — она улыбнулась, растянув лицевые мышцы, но улыбка вышла невеселая, скрывающая страх. Адина хотела удовлетворить экзаменатора и выяснить, попала ли она в цель. Михаэль сохранял хладнокровие и все же поймал себя на том, что кивает Адине в ответ на ее улыбку. — В тот день я была в кабинете с семи утра, было несколько звонков, потому что я стараюсь использовать незагруженные часы, чтобы успеть все сделать до начала приема, в любом случае пятница — короткий день, и даже если сказать, что нет приемных часов, все равно студенты приходят что-то выяснить, и, хотя я не склонна принимать их в неприемные часы, иногда бывают особые случаи, когда необходимо, в любом случае это определяет ритм работы.
Было несколько телефонных звонков. Мне кажется, я позвонила доктору Шаю — выяснить что-то насчет студента, который подал с опозданием курсовую работу, а потом доктору Шуламит Целермайер — ее проще застать утром, — потому что у меня был вопрос к ней, потом я позвонила профессору Тирошу: возникла проблема с финансированием, а только он уполномочен этим заниматься.
Адина остановилась, чтобы перевести дух, но тут же она вспомнила одно обстоятельство и принялась описывать, что она делала после того, как поговорила по телефону. Михаэль чувствовал себя как ученик чародея, которому удалось задействовать волшебные самодвижущиеся веники, и он не знает, как их остановить[11].
Поток нарастал, лицо Адины выразило удовлетворение хорошим ответом на экзамене. Михаэль стал уставать, он чувствовал себя совершенно бессильным перед этим потоком слов, но знал — если ее остановить, она потеряет нить. Время от времени он, к ее удовольствию, что-то записывал на лежащей перед ним бумаге. В ходе беседы он полностью утратил способность отделять главное от ерунды и лишь минут через двадцать сумел взять себя в руки и сосредоточиться. А ее уже несло дальше. В пятницу вечером она пекла, потому что «в субботу должны были прийти дети, несмотря на то что у внука немножко поднялась температура и дочка колебалась, к тому же ее муж чувствовал себя не очень хорошо и весь день провел, сдавая анализы», и так далее — высоким дребезжащим голосом. Когда она принялась описывать визит дочери, Михаэль успел вставить волшебную фразу, которая прекратила ее словесный поток: «Минутку, извините».
Она замолчала и озабоченно, хотя и вполне доброжелательно посмотрела на него. Тогда он спросил о ее отношениях с работниками кафедры.
Ее оценка преподавателей сводилась к тому, как они выполняют свои административные функции, как заполняют бланки экзаменационных ведомостей, как проставляют отметки. Михаэль быстро понял, что доктор Шай, к примеру, всегда серьезно относился к курсовым работам и быстро выставлял оценки, причем его оценки были всегда оправданны.