— Ладно, я не знаю, не разбираюсь в их работе, но он все делал как положено, студент сдает мне курсовую, я передаю ее, и никаких осложнений. А в прошлом не раз случалось, что студент утверждал, будто сдал работу, а преподаватель ее потерял, зачем мне эта головная боль?
Она разгладила складки на платье. Все вопросы, касающиеся личности преподавателей, их чувств, их отношений друг с другом вызывали в ней страх, запутывали, сбивали.
— Я не хочу заниматься сплетнями, — сказала она презрительным тоном, когда он спросил ее об отношениях Тироша с женой Тувье Шая. — Доктор Шай делает свою работу как положено, у него всегда все в полном порядке. Во всяком случае, насколько мне известно, — поспешила она добавить.
— Что же касается Тироша, — заявила она после получаса беседы, — то он не всегда справлялся со своими обязанностями.
Михаэль понял, что Тироша она побаивалась, но относилась с почтением, хотя тот не всегда вовремя выставлял оценки, а иногда студенты жаловались, что он не делает никаких письменных замечаний, а то и вообще не читает их работ.
— Но это уже не мое дело, в этом я не разбираюсь, этого я не понимаю, — поспешила она добавить.
То есть это, мол, не по правилам — требовать от нее информацию не по теме экзамена.
— Идо Додай, — тут ее лицо приняло торжественно-праздничное выражение, — он был таким симпатичным, всем интересовался. Есть люди, их немного, которые ценят твою старательность, и Идо был как раз из таких. Он всегда меня благодарил, ценил мой ответственный подход к делу.
Тут Михаэль позволил ей всплакнуть, шумно высморкаться в бумажную салфетку, которую она достала из черной сумочки.
Адина Липкин воплощала весь комплекс представлений Михаэля о типичной секретарше. То ли она всегда была такой, то ли со временем грани между ее личностью и функциями совершенно стерлись. Он оторвал взгляд от бумаги и снова с интересом стал разглядывать сидевшую перед ним женщину.
Михаэль почти сразу понял: единственный, кого она обожала, — это профессор Арье Клейн. Она трижды повторила: «Это человек!» — и каждый раз с новой интонацией.
— Вы ни от кого не услышите о нем худого слова. А какая у него жена! Какие дочки! Я приведу вам пример, — сказала она «на закуску», — вы же знаете, как много могут сказать о человеке разные мелочи (Михаэль кивнул), — он никогда не возвращался из-за границы без маленького подарке мне, это мелочь, но ведь он обо мне думал, это так трогает. В нынешнем году он отсутствовал, и было очень тяжело.
Ее ответы стали более конкретными, когда он спросил о заседаниях кафедры. Она никогда в них не участвовала, но все протоколы хранятся у нее. Разумеется, она даст их ему, если он получит соответствующее разрешение. Нет, протоколов она никогда не читала, она их только хранит. Как правило, протоколы ведут рядовые преподаватели или аспиранты. Нет, она не посещает факультетские семинары, она так тяжело работает, что у нее на это времени нет, к вечеру она совершенно выдыхается.
— Тяжело оставлять мужа одного вечером, хотя есть и такие женщины, которым не тяжело, — она сделала паузу, дабы он смог понять, о каких именно женщинах идет речь, — но мне нравится быть дома вечерами.
В попытке приобщить его к своему миру она добавила:
— Бывают дни очень напряженные. Например, все сдают свои работы в последний день и хотят, чтобы их немедленно перепечатали, напряжение создают студенты, разные посторонние, — она глянула на него со скрытым укором, — извините, я не вас имела в виду, многие не могут понять, почему я так скрупулезно все записываю, они не видят моих сложностей, я не могу говорить по телефону, когда кто-то находится в кабинете, во время приемных часов, и некоторые из-за этого сердятся, — сказала она наивным тоном, уверенная в том, что он разделяет ее проблемы.
Михаэль вдруг поймал себя на том, что его мысли о ней начинают приобретать некую агрессивность. После двух часов беседы он вконец вымотался, стал нетерпеливым, раздраженным. Даже чувство юмора уже не помогало.
Адина не заметила никаких изменений в поведении Тироша в последние дни и даже после того заседания кафедры в пятницу, он только выглядел усталым.
— Но ведь был хамсин, он и меня вымотал.
В конце беседы он спросил ее о вещах, которые были в кабинете Тироша.
Она глянула на него с удивлением:
— Вы имеете в виду мебель? Книги?
— У вас ведь феноменальная память, — сказал Михаэль с «правильной» улыбкой, — мне казалось, что вы можете описать мне все вещи, что находились в кабинете, — так, как вы их помните. Что, например, было на его письменном столе?
Прошло несколько секунд, прежде чем она в замешательстве ответила:
— Но я туда никогда не заходила в его отсутствие.
— Но вы были там в его присутствии, мы ведь знаем, как это бывает — иногда легче зайти к человеку, чем позвонить.
Она кивнула.
— Минутку, я должна припомнить. — Ее лоб покрылся морщинами от умственных усилий, затем она посмотрела на него ясным взглядом: — Вот, думаю, у меня перед глазами появилась картина.
Михаэль знал, что с этой минуты надо позволить ей говорить безостановочно и не перебивать. Никто лучше нее не сможет дать точное описание кабинета Тироша.
Она описала книги, даже полку со стихами (хотя, наверно, не знала, какие книги там стоят), «стандартную мебель», как она ее назвала. Михаэль лихорадочно записывал. В конце концов она добралась до «других вещей»: мексиканский ковер (дочь привезла нечто похожее из Мексики, но она лично ковров не любит, если кого-то ее мнение интересует, эти ковры только пыль собирают, и в нашем климате они не нужны, особенно летом, зимой — другое дело, особенно в Иерусалиме), потом — что-то индийское, металлическое, очень тяжелое, она как-то раз взяла это в руки, оно стояло на углу (разумеется, дело вкуса, но она не понимает, зачем нужно такие вещи держать в кабинете, это все-таки общественное место; все, правда, говорят, что у профессора Тироша хороший вкус, но лично она полагает, что эта статуэтка там не к месту. Она не говорит, что эта вещь некрасивая или не ценная, но она там не к месту, если он понимает, о чем она говорит).
Михаэль кивнул. Она описала место, где находился огнетушитель, даже телефон не забыла. Она «прочесала», что называется, все.
— Если вспомню что-нибудь еще, буду рада помочь. Я надеюсь, что была вам полезна. Раньше мне никогда не приходилось бывать в полиции.
Михаэль сказал что-то вроде того, что да, она очень помогла, и встал. Больше он не смог ничего произнести. Он проводил ее до двери и галантно попрощался, что заставило ее покраснеть и смущенно улыбнуться.
Закрыв за ней дверь, он схватил сигарету, выключил магнитофон и позвонил в отдел угрозыска. Прошло несколько минут, прежде чем Пнина уверенно ответила, что никакой индийской статуэтки в кабинете Тироша не найдено.
Как только он положил трубку, в кабинет ворвался Рафи Альфандери. Михаэль глянул на него с удивлением: по его расчетам, Рафи должен был сейчас заканчивать допрос. Так оно и было.
— Пойди сам послушай, — упорно твердил Рафи. Светлые его волосы свесились на лоб, дыхание было тяжелым, как после бега. — С Калицким, Ароновичем все было нормально, пока я не дошел до нее. Пойди послушай.
В узком коридоре сидел Тувье Шай, безжизненным взглядом уставившись в одну точку. Михаэль проигнорировал его и прошел за Альфандери в комнату, где сидела Яэль Эйзенштейн — в черном трикотажном костюме, подчеркивающем ее бледность. Маленький кабинет казался тесным, хотя в нем стояли лишь три стула и стол. Яэль сидела, закинув ногу на ногу, белые тонкие лодыжки, черные легкие сандалии. Большие синие глаза спокойно смотрели на Михаэля.
Ее красота его поразила. Несколько секунд он глядел на ее белую кожу — казалось, она никогда не знала израильского солнца. Контуры ее губ и носа подчеркивали благородство удлиненного лица, шея была как на портретах Модильяни. Как с такой говорить?
— Требует адвоката, — заявил Рафи.
— Почему? — Михаэль не отрывал от нее глаз.
— Так, это мое право, — ответила она глуховатым голосом; спокойный тон противоречил смыслу ее слов. Она глубоко вдохнула дым сигареты, которую держала в руке. На ее нежных пальцах были желтые пятна от никотина. Михаэль глянул на Рафи, и тот поспешил выйти из комнаты.
— Знаете, вы — поразительная личность, — начал Михаэль Охайон, зажигая сигарету и усевшись на место Рафи.
— Что вы имеете в виду? — Ее глаза сверкнули, она зажгла новую сигарету от предыдущей.
— То вы падаете в обморок и все о вас заботятся, а то — требуете адвоката. Вы совершили что-то плохое и поэтому вам нужен адвокат?
— Никто не имеет права задавать мне такие вопросы. Ответа не будет. Это мое личное дело.
И вновь его поразил контраст между ее нежной благородной красотой и ее упрямством. Он разгневался.
— Госпожа, — сказал он, снизив голос почти до шепота, — так он говорил, когда сильно сердился, — может, вы думаете, что мы в кино, но здесь идет расследование убийства, а не французский фильм, так, может, вы соизволите все же сойти с небес на землю? Вы хотите адвоката? Психиатра? Нет проблем.
— Психиатра? — Она выпрямила ноги. — При чем здесь психиатр?
Михаэль рискнул ответить быстро и находчиво, глядя ей в глаза. Он понял, что попал в точку:
— Мы живем не в Средние века, и вы пока не обвиняетесь в убийстве, даже если вас допрашивают. Я согласен, пожалуйста, звоните вашему адвокату, если он у вас есть, но я думаю, что это излишне. Во всяком случае, сейчас.
— Это не связано с допросом. — Она разрыдалась. Михаэль облегченно вздохнул. Слезы были для него понятной реакцией, знакомой, чем-то человечным. Сквозь рыдания она проговорила: — Этот парень, что был здесь до вас, он так грубо со мной обошелся, спросил, почему я упала в обморок, как будто это непонятно, мол, у меня, наверно, был роман с профессором Тирошем.
— А был? — спросил Михаэль наугад.
— Не совсем. Было что-то несколько лет тому назад.