Адам все еще без сознания. Весь оцепенев, Джейми ждет вместе с Ромилли, обняв ее за плечи и прижимая к себе. Она едва сдерживает панику – он чувствует, как тяжело она дышит, как напряглась всем телом.
Слышится рокот вертолета, и вскоре в лодочный сарай врываются еще люди в медицинской униформе, держа в руках пластиковые мешки с ярко-красной жидкостью. Подсоединяют их к трубкам и, сдавливая их руками, закачивают в Адама столь необходимую ему кровь.
«Ну давай же…»
– Ну давай же! – умоляет он вслух.
– Он ведь очнется? – шепчет Ром.
– Да, – отзывается Джейми, хотя сам далеко не так в этом уверен. «Ну давай же, оживай!» Но тут он видит, как голова Адама медленно приподнимается, поворачиваясь из стороны в сторону. Джейми еще крепче прижимает к себе Ромилли.
– Да, – повторяет он. – Все с ним будет в порядке. Можешь не сомневаться.
Медики разговаривают с Адамом, пытаясь привлечь его внимание. Пакет с кровью меняют на новый; их коллеги пытаются хоть как-то стереть кровавые потеки, перевязать его раны.
Голова Адама теперь высоко поднята; кто-то из медицинской бригады светит ему фонариком в глаза. Адам явно заторможен, хотя изо всех сил пытается сфокусироваться.
К ним подходит один из медиков.
– Сильный ушиб головы, хотя на первый взгляд вроде поверхностный. Главная проблема – это значительная кровопотеря и рваные раны на предплечьях. Через них все и вытекло. Хорошо, что вы вовремя нашли его. Кто знает, чем бы все могло тогда кончиться…
Они слышат какой-то шум, и фельдшер оборачивается. Адам уже полностью очнулся, путы, удерживающие его в кресле, срезаны, и теперь он весь корчится, облепленный людьми в зеленом. Ромилли спешит туда.
– Адам! Адам, прекрати!
Джейми видит, как он борется, опустив взгляд на иглы, все еще торчащие у него из рук. Он никогда раньше не видел такого выражения на лице своего босса. Такого отчаяния. И такого страха.
– Пожалуйста, пожалуйста… – слабо взывает Адам. – Уберите их оттуда!
Ромилли опускается перед ним на колени. Берет его за обе руки, и он слегка успокаивается, не сводя с нее глаз. Джейми видит ужас у него на лице. Говорят, что некоторые боятся высоты, пауков, змей, но это нечто совсем другое. Нечто глубоко укоренившееся, пугающее его до глубины души.
– Пожалуйста… – шепчет он.
– Сейчас уберу, – отвечает она. – Просто не двигайся. И я их уберу.
Адам перестает дергаться, но Джейми видит, как он весь дрожит, а слезы оставляют четкие дорожки в грязи у него на лице. Ромилли берет протянутые ей бинты и медленно вытаскивает иглы, в то время как Адам крепко зажмуривает глаза.
– Вот. Готово. Их больше нет.
Адам открывает глаза и смотрит на руки. Хоть они по-прежнему все в крови и порезах, заметно расслабляется и подается вперед, в распахнутые объятия Ромилли. Она обнимает его. Его подбородок покоится у нее на плече, глаза закрыты. Он совершенно неподвижен, а медики вокруг них продолжают работать. Накладывают повязки ему на руки, промывают раны.
Джейми наблюдает за ними, испытывая всепоглощающее чувство облегчения. Адам найден. Все с ним будет в порядке. Но все-таки что-то мешает Джейми окончательно поддаться ликованию. Почему им так же не повезло и с Пиппой? Почему ей довелось умереть, когда Адам выжил?
Он отворачивается от этой картины и выходит из лодочного сарая к воде. На галечный пляж, усеянный валунами и морскими водорослями. Тихо, если не считать прибоя, накатывающего на берег. Кричат чайки, и их крики громко разносятся в воздухе – как будто дети дерутся за последнюю конфету в коробке.
От лодочного сарая уходят несколько тропинок; Джейми выбирает одну и быстро идет по ней, направляя свой гнев вниз, громко топая ногами по земле. Фары неподалеку указывают ему путь. Его первая мысль, когда они нашли Адама: надо позвонить, сказать Пиппе, что с ним всё в порядке. Поэтому чувство, которое пришло после – по новой всплывшая мысль о том, что она ушла, ушла навсегда, – раздавило его почти так же сильно, как и в первый раз. Он знает, как теперь будет. Первым делом с утра – попытка потянуться к ней. Готовя чай, достаешь из шкафчика одну кружку, а не две… Каждый закат, каждое рождение ребенка у кого-то из друзей – каждое такое обыденное счастливое воспоминание отныне будет принадлежать ему и только ему одному.
Знание того, кто убил Пиппу и всех остальных, не приносит того облегчения, на которое он надеялся. Это не вернуло его жену – лишь подлило масла в огонь гнева, пылающего у него где-то под ложечкой.
Джейми задирает голову, глядя в ночное небо. Оно ясное, ярко светят звезды – вдали от обычного сияния цивилизации их очень легко разглядеть. Это зрелище успокаивает его. Пиппа верила в Бога. Не настолько, чтобы ходить в церковь, но всегда тихо молилась, когда наступали трудные времена. Она думала, что что-то или кто-то все-таки есть там, наверху. Он тоже на это надеется. Чтобы она покоилась с миром.
Что-то, видно, все-таки присматривает за Адамом. Или, может быть, дело просто в нем самом и в хорошей полицейской работе…
Джейми поворачивает голову и смотрит назад, на лодочный сарай, возле которого все еще мигают синие огни патрульных машин и в ночном небе пляшут лучи фонариков. Он расправляет плечи, впервые задумавшись о своем будущем.
Он нашел Адама. Он хороший детектив. Просто офигенный. Он закончит расследование этого убийства. Они посадят Мэгги Кларк за решетку, и правосудие восторжествует.
И тогда можно будет подать заявку на это повышение.
Чтобы его жена гордилась им.
Глава 71
Ромилли опускается на колени рядом с Адамом, берет его за руку. Он все еще беспомощно обмяк в окровавленном деревянном кресле. Глаза у него закрыты, он прижимает к лицу кислородную маску. Вокруг по-прежнему суетятся медики – Ромилли видит, что они собираются немедленно отправить его в больницу, и озвучивает ему их намерения.
Но Адам мотает головой.
Ромилли смотрит на Джейми, когда тот возвращается в лодочный сарай.
– Скажи ему, Джейми! – взывает она. – Скажи, что ему нужно показаться врачу!
– Ты же сама врач, – бормочет Адам.
– Нормальному врачу. В больнице.
– Она права, старина, – говорит Джейми.
– Адам, ну посмотри же как следует! – умоляет Ромилли. – Посмотри на себя! Ты же…
Но не может заставить себя закончить фразу из-за подступивших слез. Она была так близка к тому, чтобы потерять его, – и просто не вынесет, если с ним сейчас что-нибудь случится. Голова у него все еще опущена, глаза прикрыты тяжелыми веками. Он насилу дышит – явно из-за недостатка крови в организме, бо́льшая часть которой сейчас высыхает вокруг них, свернулась у него на коже, на одежде.
– Нам нужно поймать ее…
Ромилли бросает взгляд на Джейми. Одним из первых слов, произнесенных Адамом, едва он пришел в сознание, было имя Мэгги, которую он требовал срочно объявить в розыск. Но в этом уже нет необходимости – Адам еще так многого не знает…
– Она уже задержана, Адам, – медленно произносит Джейми.
Тот недоверчиво смотрит на него. Опять отнимает от лица кислородную маску.
– Ты взял ее? Взял? – повторяет он.
Джейми кивает. На лице у Адама ясно читается облегчение.
– Я все равно не поеду ни в какую в больницу, – говорит он, а потом слабо машет рукой в сторону медика, который держит бутылку с водой. Они передают ее ему, и он жадно делает большой глоток, потом еще один. – Ни за какие коврижки!
– Адам, тебе нужны жидкости, нужна кровь…
– Чтобы в меня опять втыкали это долбаные иглы? – неожиданно громко выкрикивает он, пытаясь вырвать у нее руку и напрягшись всем телом.
– Ладно, ладно, – мягко говорит Ромилли. Она вполне представляет, какой это удар – столкнуться лицом к лицу с самым большим своим страхом и оказаться запертым наедине с ним, не зная, придет ли кто-нибудь на помощь. – Оглядывается по сторонам. – Но давай-ка выбираться отсюда. Хорошо?
Медики явно встревожены, когда Джейми берет Адама за одну руку, Ромилли – за другую и они вдвоем помогают ему подняться. Поначалу он едва держится на ногах, но постепенно собирается с силами и плетется к выходу.
Адам по-прежнему босиком, но даже не морщится, когда они идут по колдобистой тропинке к машине Джейми.
Оказавшись на заднем сиденье, он еще раз прикладывается к бутылке с водой. Откидывается на сиденье и закрывает глаза. Адам бледен, кожа у него кажется почти прозрачной на фоне ослепительно-белой повязки у него на лбу. Ромилли понимает, что ему надо показаться врачу. Или, по крайней мере, хотя бы немного поспать.
Джейми заводит мотор.
– Так куда едем, босс? – спрашивает он.
Адам медленно открывает глаза.
– Домой, – бормочет он и тянется к Ромилли. – Ты ведь тоже поедешь со мной?
Та хватает его за руку, крепко сжимает ее в ладонях.
– Ну а ты как думал? – с улыбкой отвечает она.
Глава 72
Адам чувствует себя просто ужасно. Разламывается и кружится голова, жуткая слабость во всем теле. Он откидывает голову на спинку сиденья, пока Джейми ведет машину, желая хоть немного расслабиться и успокоить разум.
Но все равно то и дело накатывает паника. Волнами, начинающимися где-то в животе, когда он опять вспоминает холод под ногами, путы на запястьях и лодыжках. Свою полную беспомощность, когда Мэгги вонзила скальпель в его кожу, и острую боль, усиливающуюся по мере того, как она вела острие лезвия вдоль вены. Тошноту, головокружение, отвращение, когда хлынула кровь. Ужасающее осознание того, что он ничего не может сделать, чтобы это прекратить. Если б его коллеги не нашли его, он бы умер там. Совсем один.
Мэгги была верна своему слову. Разъярившись, она опять заткнула ему рот, с такой силой обмотав скотч вокруг его головы, что чуть не свернула шею. А затем повернулась к набору медицинских инструментов на столике рядом с ней.
– Мать научила меня кое-чему, – сказала она. – Как делать инъекции, вводить канюли… В общем, основам оказания первой помощи – и не только. Она думала, что я буду спасать человеческие жизни.