Примечания
1
«Берегись, искупающий» (лат.).
2
Агнец Божий, искупающий прегрешения мира (лат.).
3
Тот день, день гнева
В золе развеет земное,
Свидетелями Давид с Сибиллой. (лат.)
(Отрывки из гимна Томаса из Челано, францисканца (1260), вторая часть заупокойной мессы реквиема.)
4
Какой будет трепет,
Когда придет судья,
Который все строго рассудит.
(Там же)
5
Труба, сея дивный клич,
Среди гробниц всех стран,
Всех. соберет к трону.
(Там же)
6
Смерть и рождение оцепенеет,
Когда восстанет творенье,
Чтобы дать ответ судящему.
(Там же)
7
В узком смысле (лат.).
Стр. notes из 38