.) – один из «мудрецов-младенцев», риши, сынов Брахмы, т.е. Сынов Разума.
5
Ману ( санскр .) – мудрец, прародитель человечества. Четырнадцать Ману являются покровителями или стражами расовых циклов в Манвантаре, или Дне Брамы.
6
Гайавата – вождь и пророк американских индейцев, основатель Великой лиги ирокезов и учредитель ее законов. По легенде, многие из этих законов легли в основу законодательства США.
7
Евангелие от Иоанна, 10:30.
8
Евангелие от Иоанна, 14:6.
9
1-е послание св. апостола Павла коринфянам, 15:54.
10
Евангелие от Луки, 10:2.
11
Шекспир, Сонет №7.
12
Манас – Разум.
13
Элементалы – см. словарь терминов, приведенный в конце книги (далее – Словарь терминов ).
14
Акаша – см. Словарь терминов .
15
Веды – свод самых древних священных писаний индуизма на санскрите ( санскр .).
16
Упанишады – древнеиндийские трактаты религиозно-философского содержания, составная часть Вед ( санскр .).
17
Нирманакайя – тело трансформации (проявления), в котором будды и бодхисатвы, воплощаясь, принимают свойства обычных людей, сохраняя неразрывное единство сознания «я» и божества.
18
Мастер, или Учитель – так в «Учениях Храма» и другой родственной литературе называют членов Белого Братства, Великой Белой Ложи; эти термины синонимичны.
19
Первая мировая война.
20
Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараеве.
21
Сканда – см. Словарь терминов .
22
Зигмунд Фрейд. Точная цитата звучит так: «Каждый создаёт бога по образу своего отца».
23
Бытие, 1:27.
24
Евангелие от Иоанна, 14:10.
25
Деяния, 17:26.
26
«Бхагавад-гита», Х, 20.
27
Е.П. Блаватская, «Голос Безмолвия».
28
Пралайя – см. Словарь терминов .
29
Кундалини – см. Словарь терминов .
30
Крийяшакти – буквально, «сила действия мысли», власть разума над материей, значительно превышающая обычную степень контроля ума над телом (санскр.) .
31
Евангелие от Матфея, 4:9.
32
Понятие Путь Правой Руки (в отличие от Пути Левой Руки) в эзотеризме объединяет большинство древних религий и современных течений, характеризующихся следующими отличительными чертами: вера в высшее Божество (богов); подчинение его воле (закону); убежденность в существовании закона воздаяния в каком-либо виде и ответственности за свои поступки; возможность абсолютного добра и столь же абсолютного зла; самосовершенствование как жизненная задача, конечной целью которой является целое, космическое сознание, в которое сольются индивидуальные сознания.
33
Фохат – см. Словарь терминов .
34
«Как таковое» ( лат ).
35
В целом ( лат .).
36
Исход, 20:3-6.
37
Экзотерический – в отл. от «эзотерический»; внешний, открытый.
38
Евангелие от Матфея, 27:46.
39
Риши – мудрец ( санскр .).
40
Евангелие от Матфея, 18:20.
41
Евангелие от Матфея, 7:7.
42
Монада – см. Словарь терминов .
43
2-я книга Царств, 22:9; Псалтирь, 18:8; Исход, 24:17.
44
Бытие, 1:3.
45
Евангелие от Матфея, 25:29.
46
Евангелие от Матфея, 10:37.
47
Евангелие от Матфея, 7:16.
48
Элементарии – см. Словарь терминов .
49
Чакры – центры силы и сознания, расположенные во внутренних (тонких) телах человека ( санскр .).
50
Следует обратить внимание на употребление термина «психический» в контексте «Учений Храма»: самым близким аналогом было бы слово «экстрасенсорный». Область «психического» – это область «тонких» чувств, медиумизма, мистики и пр. Соотв., «психик» – медиум, экстрасенс, обладающий внечувственным восприятием.
51
Голубая Звезда – имя, данное Учителем Иларионом Франчии ла Дью.
52
Способ действия ( лат .)
53
Евангелие от Луки, 22:42.
54
2-е послание св. апостола Павла коринфянам, 9:7.
55
Евангелие от Матфея, 5:39.
56
Иаков, 4:7.
57
Т.е. одеяния Нирманакайи.
58
Евангелие от Матфея, 6:19-21.
59
Симулякр (от лат. simulo – «притворяюсь») – «копия», знак, не имеющий оригинала в реальности.
60
Евангелие от Иоанна, 17:21.
61
Лайя-центр – в буддизме: принципиально непознаваемый объект, недоступный для конечного понимания. В оккультизме: точка, в которой субстанция не дифференцируется и не взаимодействует.
62
Евангелие от Матфея, 7:6.
63
Первой мировой войны.
64
144 000 праведников – число «искупленных от земли», которые спасутся после Страшного Суда (Откровение Иоанна Богослова).
65
Душа мира ( лат .).
66
Имеется в виду Земля.
67
Исход, 20:12.
68
Слова Иисуса: «В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир» (Евангелие от Иоанна, 16:33).
69
Послание св. апостола Павла к римлянам, 1:23.
70
Археус (по Парацельсу) – жизненная энергия, происходящая из духовного тела Земли.
71
Нумен, тж. ноумен – термин, широко распространённый в философии Средневековья и Нового времени, обозначающий нечто умопостигаемое в противоположность феномену , данному в опыте и постигаемому чувствами.
72
Мантрам – см. Словарь терминов .
73
Евангелие от Иоанна, 15:13.
74
Пробный брак – зд. брак, при котором супруги договаривались не иметь детей до тех пор, пока они не убедятся в том, что их брак будет успешным. Если брачная связь оказывалась дисгармоничной, то она разрывалась по обоюдному согласию.
75
Цитата из книги Е.П. Блаватской «Голос Безмолвия».
76
Род людской ( лат .).
77
Кили Джон Уоррелл (1827—1898) – американский ученый, изобретатель, открывший способ практического использования энергии эфира. – Прим. ред.
78
Евангелие от Луки, 22:42.
79
Уильям Вордсворт, «Ода: Откровения о бессмертии из воспоминаний раннего детства».
80
Измененная цитата из книги Мейбл Коллинз «Свет на Пути».
81
От лат. nucleu s – ядро, и oleum – масло; постоянная часть растительных и животных клеток.
82
Имя бога смерти, упоминающееся в «Тайной доктрине».
83
Египетские храмовые танцовщицы-жрицы.
84
Евангелие от Матфея, 7:12.
85
Букв. «честными средствами» ( лат .).
86
Евангелие от Иоанна, 20:17.
87
См. Алфавитный указатель терминов в конце книги.
88
Бытие, 1:2.
89
См. Алфавитный указатель терминов.
90
Исаия, 1:16.
91
См. Алфавитный указатель терминов.
92
Как таковое ( лат .).
93
Евангелие от Иоанна, 20:25.
94
В индуизме – ездовая птица (вахана) бога Вишну.
95
Глас народа ( лат .).
96
Исход, 20:3—6.
97
Книга Иова, 19:25.
98
Само по себе, по существу ( лат .).
99
Кумара ( санскр .) – один из «мудрецов-младенцев», риши, сынов Брахмы, т.е. Сынов Разума.
100
«Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Евангелие от Матфея, 7:14).
101
Одна из главных работ Е.П. Блаватской.
102
Дугпа («красные шапки») – одна из школ буддизма Ваджраяны. Секта тибетского буддизма, исповедовавшая колдовство, темную некромантию и черную магию (по изложению Е.П. Блаватской). Относительно обоснованности такой оценки существуют сомнения. По крайней мере, в настоящее время школа дугпа признана далай-ламой как правомерная форма буддизма.
103
Таинственная энергия, с которой, в частности, проводил опыты Дж.У. Кили.
104
Евангелие от Матфея, 18:3.
105
Вскользь, мимоходом ( фр .).
106
Евангелие от Иоанна, 30:10.
107
См. Алфавитный указатель терминов.
108
К римлянам, 8:22.
109
2-е коринфянам, 5:4; 2.
110
К римлянам, 8:19.
111
Евангелие от Матфея, 21:13.
112
Исход, 3:14.
113
В целом ( лат .).
114
Работа Е.П. Блаватской.
115
Евангелие от Иоанна, 17: 20—23.
116
Евангелие от Матфея, 24:27.
117
Там же, 24:36.
118
1-е коринфянам, 13:12.
119
Евангелие от Матфея, 26:22.
120
Большая часть этого материала вошла в раздел «Свобода и вседозволенность» (см. первый том Учения Храма). – Прим. ред .
121
Земли.
122
Качество или сила природы, заставляющая предметы сохранять между собой определенные отношения после того, как они были установлены.
123
См. Алфавитный указатель терминов.
124
Термин, первоначально обозначавший основу мира, всеобщий закон. Основное значение – «слово» ( греч .).
125
Пробный брак – зд. брак, при котором супруги договаривались не иметь детей до тех пор, пока они не убедятся в том, что их брак будет успешным. Если брачная связь оказывалась дисгармоничной, то она разрывалась по обоюдному согласию.
126
Евангелие от Матфея, 22:40.
127
Евангелие от Матфея, 19:21.
128
Большая часть этого материала вошла в раздел «Его Пришествие» (см. Учение Храма, том 1). – Прим. ред.
129
Исход, 20:12.
130
Евангелие от Матфея, 18:20.
131
Евангелие от Матфея, 6:6; 6:18.
132
Цитата из «Молитвы Господней» («Отче наш»).
133
Цитата из поэмы А. Поупа «Опыт о критике» ( в пер. А. Субботина ).
134
Евангелие от Иоанна, 12:36.
135
Живая жизнь (