Примечания
1
«Дом табличек» – школа.
2
«Отец школы» – директор.
3
Уммиа – учитель.
4
Перевод И. Дьяконова.
5
Страна Марту – Сирия.
6
Уту – бог Солнца.
7
Энлиль – бог, сотворивший мир.
8
Перевод И. Дьяконова.
9
Перевод И. Дьяконова.
10
Амарги – возвращение к начальному состоянию. Отмена долгов и налогов.
11
Перевод с шумерского С. Крамера. Перевод на русский Ф. Мендельсона.
12
Перевод с шумерского С. Крамера. Перевод на русский Ф. Мендельсона.
13
Перевод И. Дьяконова.
14
Перевод с шумерского С. Крамера. Перевод на русский Ф. Мендельсона.
15
Перевод с шумерского Л. Липина.
16
Перевод И. Дьяконова.
17
«Старший брат» – помощник учителя.
18
Перевод И. Дьяконова.
19
Гипар – святая святых храма.
20
Перевод с шумерского С. Крамера. Перевод на русский Ф. Мендельсона.
Стр. notes из 35