1
Нахский диалект — в эту группу языков входят чеченский, ингушский, бацбийский
2
Шялга-дукъ (вайнахское) — дупло-хребет
3
Галин-дукъ (вайн.) — башенный хребет
4
Вайнахи (чеч.) — от слияния двух слов вай (наши) и нахи (люди), отсюда — нахчо — чеченцы
5
Выходя за рамки данного повествования, можно предположить: этот процесс еще не прекратился; в «подбрюшье» малозаселенных пространств бывшего СССР всесторонне бурно развиваются японо-корейская, китайская, индуистская и исламская цивилизации
6
Хаз-ари (чеченское) — прекрасная земля, местность
7
Серар — одно из княжеств Дагестана
8
Итиль (тюрк.) — Волга
9
Зикр (чеч.) — религиозный обряд
10
Тотем (от англ. totem из языка североамериканских индейцев) — животное, растение, вещь, являющаяся предметом религиозного поклонения у родоплеменного общества
11
Ана (чеч.) — рассвет, Богиня утренней зари у древних чеченцев в язычестве
12
Ал-Ани (чеч.) — вся равнинная территория севернее Кавказских гор у древних вайнахов называется Алания
13
Нарт-Бат (чеч.) — Нарт — богатырь-великан в алано-нахском эпосе, Бат — голова
14
Мехкари (чеч.) — в древности — амазонки, современное — незамужние девушки
15
Малх-Азни (чеч.) — богиня Солнца
16
Вюззин къонах (чеч.) — благородный витязь
17
Караван-сарай (персид.) — караван дворец
18
Хазарское море — Каспийское
19
Тудум (тюрк.) — наместник
20
Адат — свод законов народов Кавказа
21
Байтмал (чеч.) — восклицание, восторг
22
Астар — в древней мифологии чеченцев богиня луны, брака, любви
23
Аза и Дика — по древней мифологии чеченцев богиня солнца и богиня справедливости
24
Хан-калла (чеч.) — сторожевая башня, крепость
25
Суьйра-корта (чеч.) — войск вершина
26
Тейп (чеченск.) — род, племя
27
Тукум или тухум (тюрк.) — то же самое
28
Ламро (чеч.) — горец
29
Язык матери позабыл?! (чеч.)
30
Стадий — греческая мера длины, равна примерно 177 м
31
Дада (чеч.) — отец, дедушка
32
Кант-стаг (чеч.) — неженатый молодец (здесь — непорочный)
33
Жеро (чеч.) — вдова, разведенная, свободная женщина
34
Джейн (арабск.) — книга
35
ОстопираллахI (арабск.) — прости Бог
36
Чир (чеченск.) — кровная месть
37
Мать, моя мать! (чеч.)
38
Дела (чеч.) — Бог
39
Мехкари-ам (чеч.) — амазонок, свободных девиц озеро
40
Весет (чеч.) — завещание
41
Назм (чеч.) — народная песня
42
Мовлид (чеч.) — религиозный ритуал
43
Кентри (чеч.) — молодежь
44
Чурт (чеч.) — надмогильный камень
45
Тютюн (тюрк.) — курительный лист
46
Илли (чеч.) — народное песнопение
47
Тамга (тюрк.) — клеймо, печать
48
Малик (араб.) — ангел
49
Весет (чеч.) — завещание
50
Дика (чеч.) — Бог