пасным сближением американского реактивного истребителя F-4 «Фантом-2» с НЛО над Тегераном в 1979 году и со стартом американской стелс-программы. Может ли быть, что именно боязнь Пентагона раскрыть секрет летательных аппаратов нового поколения советским агентам привела к созданию документов MJ-12? В конце концов, Билл Мур свободно говорил по-русски и вспоминал, как общался с предполагаемыми советскими исследователями НЛО — вполне возможно, имевшими отношение к «СЕКТЕ». Если у кого-то из моих русскоязычных читателей имеются наводки или контакты, связанные с операциями советских уфологов в штатском, я был бы очень рад их получить.
— Была ли история Серпо, первоначальный автор (или авторы) которой остается неустановленным, связана тем или иным способом с рождением под крылом Разведывательного управления Министерства обороны Программы идентификации перспективных аэрокосмических угроз (ПИПАУ)? Эта программа была инициирована в 2007 году, вскоре после того как мы с Джоном Ландбергом взялись за исходное расследование и связались с частью вовлеченных в него фигур. Неужели мы неосознанно вторглись в начальную фазу секретной операции? По прошествии времени такой вариант кажется вполне возможным — и он объясняет, почему в том, чем мы занимались, были так заинтересованы знакомые лица из истории НЛО.
Интересно предположить, как рождение ПИПАУ могло посеять семена нынешней волны уфории. Так, по времени оно совпало с первой утечкой в руки форумчан, сидевших на сайте об НЛО «Сверхсекретно», в 2007 году предполагаемых кадров НЛО с ИСПО (инфракрасной системы переднего обзора), снятых во время военных учений с участием американского авианосца «Нимиц» в 2004-м. В тот момент никто не придал этим съемкам особого значения, однако позднее они же приобрели легендарный статус, оказавшись заново «слитыми» в The New York Times в 2017 году, теперь уже усилиями академии «К звездам» Тома Делонга, куда Лу Элизондо обратился после того, как ПИПАУ прекратили финансировать[288].
— Кампания вокруг Серпо сегодня кажется предшественницей онлайн-операций по психологической борьбе в социальных сетях, технику которых позже усовершенствовали сторонники QAnon и антиваксеры: информация подается по крупицам, через рассылки по электронной почте и форумы, и продвигает абсурдные идеи, потенциально способные дестабилизировать американское общество. Планета Серпо растворилась в облаке абсурда, тогда как QAnon напрямую привел к одному из самых драматичных событий в американской истории — штурму Капитолия 6 января 2021 года. И то, и другое похоже на операции из классического учебника психологической войны. Были ли они каким-либо образом связаны? Джим Уоткинс, одно из главных действующих лиц в истории QAnon, говорил, что подумывает перебраться в сферу НЛО, но из этого, кажется, так ничего и не вышло.
Временами я радуюсь и поражаюсь тому, что «Уфологов в штатском» по-прежнему читают, обсуждают и наслаждаются ими спустя столько лет после первой публикации. Мне хотелось написать книгу, которая предложила бы свежий и ценный взгляд на уже столь знакомую историю, одинаково привлекательный как для инсайдеров уфологии, так и для тех, кто впервые пытается продраться через этот дремучий и непроходимый лес. Меня глубоко воодушевляют неиссякающие отклики на книгу, а также дальнейшие изыскания нового поколения исследователей, использовавших «Уфологов в штатском» в качестве отправной точки, — я всегда надеялся, что смогу приоткрыть дверь и впустить достаточно света, чтобы позволить другим начать собственный поиск.
Хотел бы поблагодарить команду издательства Individuum за то, что они вдохновили меня заново обратиться к книге и дать ей новую жизнь в этом русскоязычном издании, которое, надеюсь, даст читателям стимул исследовать собственную историю, скрытую от глаз, и, как это было с моей книгой, не оставаться на поверхности, а смотреть внимательнее, в поисках тех сюжетов, что лежат в глубине.
Благодарности
Прежде всего я хочу поблагодарить Джона Ландберга, без которого ничего бы не получилось; если бы не его знания, проницательность, юмор и драйв, дела не пошли бы дальше фантазии за завтраком в кафе «Bliss».
«Уфологи в штатском» с самого начала задумывались одновременно как фильм и книга. Оба эти медиума способны выразить что-то свое, и надеюсь, что наши произведения идеально дополнят друг друга. А значит, большое спасибо ребятам из двух наших съемочных групп — Зилле Боус и Эмме Миден, Эндрю Брауну и Гранту Уэйкфилду — за тяжелый труд и профессиональный вклад; Барри Хейлу и Узме Чаудри из Threshold Studios в Нортгемптоне за уделенное время и оказанную помощь; Бобу и Маргарет Эменеггер за теплый прием в Арканзасе; Джону Ронсону за содействие на раннем этапе; Джорджу Даффилду; а также Мэри Бёрк и Барри Райану из Warp Films за изначальную воодушевленность проектом.
Хотя написание книги — дело, безусловно, одинокое, эта книга возникла только благодаря помощи нескольких людей. Огромная благодарность Ханне Уэстленд и Роуэну Руту из RCW за веру, ободрение и поддержку, без которых «Уфологи в штатском» не взлетели бы; Андреасу Кампомару и Лео Холлису из Constable & Robinson за то, что приняли столь необычное предложение, а также за терпеливое ожидание прибытия рукописи, и отдельное — Лео за разумные редакторские рекомендации; Филу Бейкеру, Луизе Бертон, Алексу Баттерворту, Кену Холлингсу, Майку Джею, Гэри Лакману и С. Ф. Саиду за советы по пути, а также Л.С.Д. — за проявленное ко мне великодушие, когда я исчезал в кротовой норе.
Благодарен (почти) всем в кругах НЛО и спецслужб за беседы со мной и Джоном в ту пору, когда «Уфологи в штатском» еще созревали. Отдельно хочу сказать спасибо Грегу Бишопу за его время, сведения, помощь и дружбу; Уолту Бозли, Рику Доти и Киту Грину за то, что согласились поговорить с нами о своей работе; Кэрин Эскомб и Джеку Сарфатти за многие приятные беседы и за то, что защищали меня от уфологического фанатизма, — к несчастью, ни один из их увлекательных рассказов не добрался до окончательной версии; Жаку Валле за воодушевление и ценные наблюдения; Биллу Неллу и Ричу Рейнольдсу за бесценные материалы исследований; Джону Риммеру и Джону Харни из Magonia и всем из Fortean Times за то, что не дают погаснуть огню знания о делах очень странных.
Напоследок, поскольку феномен НЛО интересен ровно в той степени, насколько интересно о нем рассказывают и пишут, я хотел бы выразить свою признательность всем тем людям, скептикам и верующим, искателям и авантюристам, чьи жизни и труды сделали историю НЛО такой захватывающей и увлекательной. В особенности мне хотелось бы воздать должное Джону Алве Килю, писателю, искателю приключений и дюжему трикстеру, чьей памяти посвящены «Уфологи в штатском».
Библиография
Agee P. Inside the Company: CIA Diary. Penguin, 1975
Angelucci O. The Secret of the Saucers. Privately published, 1955.
Arnold K. и др. The Coming of The Saucers. Privately published, 1952.
Berlitz C. и др. The Roswell Incident. Granada, 1982.
Bishop G. Project Beta: The Story of Paul Bennewitz, National Security, and the Creation of a Modern UFO Myth. Paraview, 2005.
Blum H. Out There: The Government’s Secret Quest for Extraterrestrials. Simon & Schuster, 1990.
Bowen C. (ed.). The Humanoids. Futura, 1974.
Buttler T. и др. Flying Saucer Aircraft. Midland, 2006.
Clark J. The UFO Book. Visible Ink, 1998.
Clarke D. и др. Out of the Shadows: UFOs, the Establishment and Official Cover Up. Piatkus, 2002.
Collins R. и др. Exempt from Disclosure. Peregrine Communications, 2006.
Davidson L. Flying Saucers: An Analysis of the Air Force Project Blue Book Special Report 14 including The CIA and the Saucers. Saucerian, 1976.
Donovan R. и др. Mystery Stalks the Prairie. THAR Institute, 1976.
Dewey S. и др. In Alien Heat: The Warminster Mystery Revisited. Anomalist Books, 2006.
Emenegger R. UFOs: Past Present and Future. Ballantine, 1973. С. 315
Epstein E. J. Deception: The Invisible War Between the KGB and the CIA. Simon & Schuster, 1989.
Festinger L. и др. When Prophecy Fails. University of Minneapolis Press, 1956.
Fuller J. Incident at Exeter. Berkley, 1966.
Hansen T. The Missing Times. Xlibris, 2000.
Howe E. The Black Game: British Subversive Operations Against the Germans During the Second World War. Futura, 1988.
Huyghe P. Swamp Gas Times: My Two Decades on the UFO Beat. Paraview, 2001.
Jones R. V. Most Secret War: British Scientific Intelligence 1939–1945. Hamish Hamilton, 1978.
Jung C. G. Flying Saucers: A Modern Myth of Things Seen in the Sky. Routledge, Kegan & Paul, 1959.
Keel J. A. The Mothman Prophecies. Saturday Review Press, 1975.
Kelleher C. Brains Trust: The Hidden Connection Between Mad Cow and Misdiagnosed Alzheimer’s Disease. Paraview, 2004.
Kraspedon D. My Contact with Flying Saucers. Neville Spearman, 1959.
Marks J. и др. The CIA and the Cult of Intelligence. Alfred A. Knopf, 1974.
Newman B. The Flying Saucer. Victor Gollancz, 1948.
Peebles C. Watch the Skies! A Chronicle of the Flying Saucer Myth. Smithsonian Institution Press, 1994.
Pflock K. T. и др. (eds). Encounters at Indian Head: The Betty and Barney Hill UFO Abduction Revisited. Anomalist Books, 2007.
Redfern N. Body Snatchers in the Desert. Paraview, 2005.
Redfern N. On the Trail of the Saucer Spies. Anomalist Books, 2006.
Ruppelt E. J. The Report on Unidentified Flying Objects. Doubleday, 1956.
Saunders F. S. Who Paid the Piper? CIA and the Cultural Cold War. Granta, 1999.
Scully F. Behind the Flying Saucers. Henry Holt & Co., 1950.
Snyder A. A. Warriors of Disinformation: American Propaganda, Soviet Lies, and the Winning of the Cold War. Arcade Publishing, 1995.
Tilton C. The Bennewitz Papers. Crux Publications, 1991.