м. Последний же, чтобы добавить в этот процесс элегантности и утонченности, пользовался корзинкой для сцеживания сыра, на которую он приспособил листок бумаги, затем он садился на нее сверху голым задом и потом, теребя свои ягодицы, выдавал довольно органичные звуки, подобные тем, что производят флейты разных видов. Признаюсь, что музыка была не очень гармоничной, а модуляции столь неловкими, что было даже трудно вообразить правила пения в подобном концерте и наладить как следует звучание басов и верхов, теноров и баритональных басов, верхних регистров и бассо профундо. Но осмелюсь предположить, что ловкий учитель музыки сумел бы выстроить из этого оригинальную систему, достойную быть переданной потомству и вписанной в искусство диатонической композиции, построенной по-пифагорейски, чьи хроматические гаммы можно обнаружить, только хорошенько сжав зубы. Здесь можно было бы точно добиться успеха, не отходя ни на шаг от принципов и понятий, которые мы изложили выше. Конституция и тип питания людей послужат светочем и компасом в этом предприятии.
Вы желаете получить высокие ноты? Обращайтесь к телу, наполненному слабыми парами и с узким заднепроходным отверстием. Желаете получить ноты вдвое ниже? Заставьте играть живот, наполненный густыми газами и с широким каналом. Мешок с сухими ветрами выдаст только чистые звуки, тогда как мешок с влажными ветрами произведет только звуки невразумительные. Одним словом, низ живота является полифтонговым óрганом, выдающим многочисленные звуки, из которого можно без особого смущения взять, прямо как в лавке, по меньшей мере дюжину модификаций или модуляций звуков. Из них выбирают только те, которые способствуют украшению, такие как миксолидийский, гипомиксолидийский, дорийский или гиподорийский[181], поскольку используя их неразборчиво и налегая на полувокальные, можно до такой степени снизить громкость звучания, что их и вовсе уже не будет слышно; или же может случиться так, что несколько высоких или низких звуков зазвучат в унисон, из‐за чего вся музыка станет невыразительной и неприятной, что терпимо разве что в гвалте или в большом хоре. Есть одна философская аксиома, которая предостерегает от этой неприятности, – избыток чувствительности разрушает чувство: a sensibili in supremo gradu destruitur sensibile. Таким образом, следует придерживаться умеренности, и тогда точно добьешься успеха; в противном случае мы внушали бы чувство ужаса, имитируя грохот водопадов Шаффхаузена[182], испанских гор, Ниагары или же Монморанси в Канаде[183]: они оглушают мужчин и вызывают преждевременные роды у женщин еще до наступления беременности.
Однако тот звук не должен быть столь слабым, это утомляет слушателя, заставляя его чрезмерно напрягаться, прислушиваясь, чтобы услышать. Во всем следует держаться середины.
Est modus in rebus, sunt certi denique fines, quos ultra citraque nequit consistere rectum[184].
Тщательно следуя этому совету Горация, всегда можно преуспеть и снискать аплодисменты.
Прежде чем завершить эту главу, я не могу не воспользоваться случаем и не выступить как добропорядочный гражданин, пытающийся исправить по мере своих возможностей причуды природы, то есть увечья друзей, в отношении которых она проявила некоторую суровость. Я не смог бы, говорю прямо, уклониться от описания некоего средства, с помощью которого можно будет позволить глухому насладиться музыкой.
Пусть же он возьмет курительную трубку и вставит ее головку в заднепроходное отверстие участника концерта, и пусть он держит мундштук трубки между зубами, путем контингенции он сможет ухватить все интервалы звучания во всей их протяженности и мягкости. Мы имеем тому множество примеров в Кардане [185]и Джамбаттиста делла Порта[186]. И если кто-нибудь еще, но не глухой, не важно какого достоинства или какого положения, захочет получить удовольствие и приобщиться к вкусу, то он сможет, подобно тому глухому, сильно втянуть свой ветер, и тогда он получит все те же ощущения и ощутит всю сладостность, которые можно вообразить.
Давайте прекратим уже болтать впустую и попробуем изъясниться без слов.
Немые пуки, в простонародье именуемые бздюхом, не издают никаких звуков и образуются из небольшого количества очень влажных ветров.
На латыни их называют visia от глагола visire, на немецком это Feisten, а на английском – fitch или vetch.
Бздюхи бывают либо сухими, либо поносными. Сухие выходят бесшумно и не несут с собой густых субстанций.
Поносные же, напротив, состоят из ветра молчаливого и темного. Они всегда несут с собой немного жидкости: бздюхи наделены быстротой стрелы или молнии и невыносимы в обществе из‐за своего мерзкого запаха, и если взглянуть на исподнее, то обычно сразу весь состав преступления будет налицо. Жан Депотер[187] установил правило, что жидкость, добавленная к немому звуку в слоге, делает сомнительную гласную краткой, что означает, что последствие поносного бздюха наступает весьма скоро. Cum muta liquidam jungens in syllaba eadem, anticipem pones vocalem quae brevis esto. Я читал где-то, что один дьявол из латинской страны, желая однажды пустить пук, пустил поносный бздюх, испачкавший его панталоны. И, проклиная предательство собственного зада, он вскричал, полный ярости и возмущения: Nusquam tuta fides, нет больше доброй веры в мире! Те поступают правильно, кто, опасаясь подобных бесшумных ветров, спускают в этот момент свои панталоны и поднимают свою рубаху перед тем, как их пустить: я именую их благоразумными, осторожными и предусмотрительными.
Поносный бздюх выходит наружу беззвучно, следовательно, это признак того, что внутри немного ветров. Жидкие экскременты, которые они с собой увлекают, могут заставить подумать, что у вас нет ничего опасного для здоровья и действие сие целебно. Впрочем, они указывают на созревание материи и что пора облегчить почки и живот в соответствии с этой аксиомой: Maturum stercus est importabile pondus[188].
Ну и тяжелая же это ноша, испытывать безмерное желание облегчиться и желание сделать это как можно быстрее, без чего пришлось бы испытать то, что случилось с дьяволом из латинской страны. Смотрите выше.
И тем и другим приписывают ту же реальную причину относительно материи ветров, порожденных использованием лука, чеснока, редьки, репы, капусты, острых приправ, гороха, бобов, чечевицы, фасоли и др. Они бывают преднамеренными и непроизвольными, и все они относятся к предыдущим типам.
Преднамеренный пук почти не встречается в обществе благовоспитанных людей[189], если только они не живут вместе и не спят в одной постели. Тогда можно и выпустить несколько ветерков либо для смеха, либо чтобы сыграть шутку и пустить их, когда они упитанны и отчетливы, чтобы их не приняли за выстрелы из кулеврин[190]. Знавал я одну даму, которая, прикрыв свой зад рубашкой, подходила к погашенной свечке и, медленно и постепенно пуская пук и бздюх, с ловкостью вновь зажигала ее, а другая дама, желавшая повторить это дело, нисколько в нем не преуспела, только превратила запал в раскаленную пыль, которая вскоре рассеялась в воздухе, да и обожгла себе зад, поскольку не всякому удается попасть в Коринф[191]. Но вот развлечение поинтереснее – зажать бздюх в кулак и поднести его к носу того или той, с кем спишь, чтобы оценить его вкус или вид. Я знаю кое-кого, кому эта игра не слишком понравилась.
Непроизвольный пук происходит без участия того, кто дает ему жизнь, он обычно случается, когда лежишь на спине или наклонишься, или же во время приступов смеха, или, наконец, когда испытываешь страх. Этот сорт пука обычно простителен.
После того как мы затронули причины пуков и бздюхов, нам остается только лишь поговорить об их последствиях; а поскольку они различны по своей природе, то мы разделим их на два типа, а именно – пуки хорошие и плохие.
Все хорошие пуки носят сами по себе крайне целебный характер, поскольку человек избавляется от ветров, которые ему мешают. Эта эвакуация предотвращает множество болезней, ипохондрические страдания, бешенства, колики, рези, подвздошные боли и др.
Ибо когда они сжаты, когда они поднимаются вновь или когда они не могут найти выхода, то они атакуют мозг при помощи огромного количества паров, в них содержащихся, так они влияют на воображение, делают человека меланхоличным или необузданным и обременяют его многими другими крайне неприятными болезнями. Отсюда и воспалительные процессы, формирующиеся путем дистилляции паров этих зловещих метеоров, спускающихся в нижние отделы тела; счастлив тот, кто отделается от них только кашлем, катаром и т. д., как это говорят и демонстрируют беспрестанно медики. Но, по моему мнению, самое большое зло – полная неспособность к прилежанию и отвращение к учебе и труду. Постараемся же, дорогой читатель, избавиться от желания пукать, от всех возможных резких ветров, наконец, от недомоганий, вызываемых ветрами, и от риска наделать много шума; дорогие сограждане, отдадим же их быстро и выпустим их раньше, чем они нам станут досаждать и склонять нас к ипохондрии, меланхолии, бешенству и маниям.