Примечания
1
Стойкие в невзгодах (лат.)
2
Ради Бога! (ит.)
3
Мой ангел (фр.)
4
Иди к черту! (ит.)
5
Проклятие! (ит.)
6
Эти названия можно перевести как плевок, коровник, свинарник, куча куриного дерьма.
7
Честное слово! (фр.)
8
Вне всякого сравнения! (фр.)
9
1 стоун равен 6,3 кг.
10
Боже мой! (ит.)
11
Проклятие! (ит.)
12
Повезло! (ит.)
Стр. notes из 57