Укрытие
Укрытие — это пронзительная история о возвращении домой, о семейных тайнах и прошлом, которое не отпускает. Главная героиня романа — Долорес Гаучи, младшая из шести дочерей в семье мальтийских эмигрантов, перебравшихся в английский порт Кардифф в середине XX века.
Спустя много лет она возвращается на похороны матери и погружается в зыбкий мир воспоминаний и ощущений. Лирический монолог Долорес открывает читателю глубину человеческих переживаний и трагедию прошлого.
Трецца Адзопарди мастерски описывает историю, наполненную эмоциями и переживаниями героев. «Укрытие» — это книга о том, как прошлое влияет на настоящее, о поиске себя и своего места в мире.
Читайте книгу «Укрытие» Треццы Адзопарди онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Укрытие» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,78 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2004
- Автор(ы): Трецца Адзопарди
- Переводчик(и): Вера Пророкова
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Премия Букера: избранное
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,78 MB
«Укрытие» — читать онлайн бесплатно
Моей маме
Спасибо Дереку Джонсу и Линде Шонеси из АП «Уатт», а также Мэри Маунт и Питеру Штраусу из «Пикадора».
Особая благодарность Рите Исааке и Эндрю Маушену.
И отдельное спасибо Джону Кемпу за песни, которые он вспомнил; Дэвиду Хиллу за то, что он все читал и читал эту книгу, и Стивену Фостеру за то, что оставил книгу в покое.
Кэрол Джексон хоть и сидит в коляске, но ее мама от нее не отходит, а вот моя стоит внизу и шепчется с надушенной женщиной в лохматой шкуре.
Я смотрю, как коляска скрывается за углом. Последними исчезают тощие ноги миссис Джексон в туфлях-лодочках, и, если я сдвинусь влево, к трещине в раме, я снова их увижу. Но я стою на месте и лижу стекло, запотевшее от моего дыхания, чтобы был виден пригорок, на котором находится букмекерская контора, и, как мне велено, жду отца.