.) Площадь, по всей видимости, официально так не называлась. В 1869 году площадь «на Крещатике, где фонтан „Урод“» (был здесь и такой объект), назвали Крещатицкой[558]. Это название просуществовало относительно недолго. В 1874–1878 годах здесь построили здание городской думы, что дало естественный повод для переименования площади в Думскую.
Здание городской думы на Думской площади (майдане Независимости). 1918 год
Сквер за зданием думы на Думской площади (майдане Независимости). Конец XIX – начало XX в.
Советская власть, разумеется, не могла не озаботиться наименованием центральной площади города. В марте 1919 года ее переименовали, что называется, просто и доходчиво – в Советскую. В рамках украинизации 1920-х годов вместо украинского слова «площа» вошло в моду слово «майдан». Так зачастую стали называть все киевские площади («Радянський майдан», «Червоний майдан», «Майдан III-го Iнтернацiоналу» и т. п.). Вкупе с другой советской тенденцией – образованием составных слов путем сокращения – это привело к появлению в обиходе своеобразного топонима «Радмайдан». Однако в октябре 1935 года площадь в очередной раз сменила название. Ее преподнесли в качестве подарка к шестидесятилетнему юбилею «всесоюзному старосте» Михаилу Калинину (который с самого момента образования Советского Союза в 1922 году был Председателем Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР, то есть номинальным главой советского государства). Таким образом, Советская площадь превратилась в «майдан імени Калініна»[559].
Площадь Калинина (майдан Независимости). 1950-е годы. ЦГКФФА Украины им. Г. С. Пшеничного
Отдел упорядочения городской управы в ноябре 1941 года предложил переименовать площадь Калинина в «Майдан ім. 19 вересня (Визволення України)»[560]. (19 сентября 1941 года немецкие войска взяли Киев.) Как и весь остальной проект, предложение это не прошло, и площадь во время немецкой оккупации, как правило, называли Думской[561]. В 1944 году прежнее название (правда, не «майдан Калініна», а «площа Калініна») было восстановлено, первым пунктом в списке сохраняемых советских топонимов[562].
Топоним «Советская площадь» в 1935 году, будучи заменен на «площадь Калинина», исчез с карты Киева, но вернулся на нее чуть более чем через четверть века (в 1961 году), когда Советской стала нынешняя Михайловская площадь. Шестнадцатью годами позже, в сентябре 1977 года, страна готовилась к празднованию 60-летия Октябрьской революции. На главной площади Киева в честь юбилея поставили тот самый памятник, который киевские острословы окрестили «Ленин с битлами» (по бокам фигуры вождя располагались четыре вспомогательные статуи – разумеется, значительно меньшего размера, чем Ленин, как того требовала идеология). Топонимическое «сопровождение» этого события вылилось во второе в истории тройное переименование (первое, о котором мы рассказывали в главе о Подоле, состоялось за сто шесть лет до этого). Итак, «у зв’язку з спорудженням монумента на честь Великої Жовтневої соціалістичної революції на Хрещатику та побажанням трудящих» площадь Калинина стала площадью Октябрьской Революции, а Советская площадь – площадью… конечно, Калинина! Однако на этот раз, в отличие от предыдущего, Советской площади исчезнуть не дали. Так назвали не имевшую раньше имени площадь перед зданием Верховного Совета УССР (сегодняшнюю площадь Конституции)[563].
Площадь Октябрьской революции (майдан Независимости). 1980-е годы
Переименование площади Октябрьской Революции в Майдан Независимости интересно сразу по нескольким причинам. Во-первых, это название возникло раньше, чем произошло событие, которому оно посвящено. Предложение «про перейменування площі Жовтневої революції на площу Незалежності» было впервые озвучено на заседании Президиума Киевского горсовета в конце июля 1990 года; поводом же стало принятие 16 июля Декларации о государственном суверенитете Украины[564]. Идея эта поначалу вызвала реакцию весьма неоднозначную и достаточно бурную – в этом вторая особенность данного эпизода киевской истории. Редакция «Вечернего Киева» предоставила слово представителям абсолютно полярных точек зрения: от «Нехай нова назва площі буде світлою пам’яттю героям, що завчасно пішли за обрій, виборюючи нам незалежність», и «Про незалежність український народ мріяв десятки й сотні років <…> Тому найсправедливіша і логічна буде назва центральної площі столиці України – площа Незалежності», до «Що значить перейменування площі Жовтневої Революції? Чи не те, що вона, революція, взагалі нікому не була потрібна? <…> коли так потрібно увіковічити проголошену незалежність, то і назвіть площею Незалежності площу біля будинку Верховної Ради». Автор одного из писем, скромно подписавшийся «Голос правди і розуму», выразил своеобразное мнение: «Якщо в такий важкий для нашої республіки час нічим займатися, як змінювати назви вулиць, площ, закладів та незаконно піднімати неузаконений прапор (таких аналогів у світі немає), то, даруйте, гріш вам усім ціна. Пропонуємо: якщо ви так хочете почути нашу думку, перейменувати площу Жовтневої Революції на площу Дурнів, що відповідає розуму і змістові багатьох „депутатів“ як у Київраді, так і у Верховній Раді УРСР»[565].
Энтузиасты оказались в большинстве. Поэтому новое название укоренилось в сознании многих киевлян задолго – по меркам того бурного времени – до того, как было официально утверждено. Достаточно типичное объявление о митинге в 1990–1991 годах гласило: «Збираймося на майдані Незалежності (пл. Жовтневої Революції)…». Решение комиссии по наименованиям исполкома Киевсовета по вопросу о переименовании площади было принято 13 июля 1991 года, а «рекомендационное голосование» депутатов Киевсовета состоялось 23 августа – аккурат после поражения «августовского путча» в Москве и за день до провозглашения независимости как таковой. Наконец, официальное решение исполкома о переименовании было принято 26 августа[566].
Третьим любопытным аспектом этого переименования стало то, что с ним связан единственный в истории Киева случай повторного переименования станции метро. Расположенная под площадью станция вступила в строй в декабре 1976 года под названием «Площадь Калинина». Менее чем через год, в 1977-м, ее, вместе с площадью, переименовали в «Площадь Октябрьской Революции» (это было первое переименование станции метро в Киеве). Тем же самым решением 1991 года, согласно которому переименовали саму площадь, станции присвоили название «Майдан Независимости».
1990–2010-e:«Мы наш, мы новый мир построим…»
Переименование центральной площади города – безусловно наиболее знаковое из всех топонимических преобразований в новейшей истории Киева. Благодаря последующим событиям, здесь же и происшедшим, нарицательное слово «майдан» в Киеве сделалось, по сути, именем собственным. (Способствовало этому, конечно, и то, что тенденция 1930-х годов в наше время не возродилась: все остальные киевские площади по-украински по-прежнему называют «площа».) В самое последнее время это ввело в заблуждение некоторых иностранных журналистов, которые начали употреблять выражения «Maidan Square» (по-английски)[567], «Place Maïdan» (по-французски)[568], «Maidan-Platz» (по-немецки)[569], «Plaza Maidan» (по-испански)[570], «Piazza Maidan» (по-итальянски)[571], «Praça Maidan» (по-португальски)[572] – то есть бессмысленное «Площадь Майдан».
Вместе с тем это переименование – лишь один эпизод топонимической истории Киева последних десятилетий, которая продолжает писаться и сегодня…
Начало десоветизации киевской топонимии пришлось на 22 декабря 1988 года. В этот день Исполнительный комитет Киевского городского совета народных депутатов принял решение № 1239 о переименовании площади Брежнева в Соломенскую площадь[573]. Ранее она называлась в честь первого председателя Петроградской ЧК Моисея Урицкого (выпускника Киевского университета); в площадь Брежнева ее переименовали «по разнарядке» – согласно Постановлению Центрального Комитета КПСС, Президиума Верховного Совета СССР и Совета Министров СССР от 18 ноября 1982 года, которым предписывалось, среди прочего: «Присвоить имя Л. И. Брежнева <…> по одной новой площади в городах Москве, Ленинграде, Киеве, Алма-Ате и Днепропетровске»[574]. Исполком Киевского горсовета принял решение о присвоении площади имени Брежнева 31 января 1983 года[575]; теперь это решение было официально отменено.
Одновременно с переименованием площади Брежнева было решено назвать Новопушкинскую улицу именем Бориса Гринченко, украинского писателя, составителя «Словаря української мови». Тенденция присвоения киевским улицам имен деятелей украинской истории и культуры была поддержана годом позже – переименованием улицы Жданова в улицу Петра Сагайдачного[576].
В том же 1989 году была составлена «Програма відновлення історичних найменувань вулиць, площ, проспектів, провулків, спусків», которую предполагалось ввести в действие решением горисполкома. Список состоял из 72 названий, причем практически все их планировалось заменить на исторические (в основном дореволюционные). Примечательно, что к замене предлагались не только топонимы с явно выраженной идеологической нагрузкой (улицы Ленина, Карла Маркса, Энгельса, Свердлова, Урицкого и т. п.), но и названия более нейтральные: так, улицы Толстого, Саксаганского, Шота Руставели должны были вновь стать Караваевской, Мариинско-Благовещенской, Малой Васильковской соответственно. Из переименованных большевиками центральных улиц не тронули лишь (естественно) бульвар Шевченко. В проект вкралась только одна историческая неточность: площадь Толстого предлагалось назвать Троицкой (на самом деле Троицкая площадь находилась двумя кварталами ниже)