Домовладельцы предложили переименовать верхнюю часть переулка в Ирининскую улицу, продлив таким образом последнюю. В прошении им, однако, было отказано на том основании, что «присвоение одного названия двум отрезкам улиц, нормальным [перпендикулярным. – С. М.] друг к другу[,] создаст новую путаницу при пользовании этими названиями»[637]. Еще одна попытка топонимически закрепить физическое разделение переулка надвое была предпринята в 1918 году. Уже упоминавшаяся комиссия Центральной Рады предложила переименовать нижнюю часть переулка в «Латину», верхнюю – в переулок Василия Тарновского. До воплощения этой идеи дело не дошло. Переулок оставался единым на карте еще более сорока лет. Правда, в 1938 году и Михайловский переулок, и Ирининскую улицу переименовали было на французский манер. Учитывая, что переулок выходил на улицу Парижской Коммуны – как тогда называлась Михайловская, – его назвали «переулок Варлена» (Эжен Варлен был одним из видных деятелей Коммуны; расстрелян в мае 1871 года). Одновременно Ирининскую улицу сделали улицей имени Жореса (Жан Жорес, французский политический деятель, теоретик социализма, был убит в июле 1914 года)[638]. Однако «французского квартала» в Киеве не получилось. Новые топонимы не прижились, и в 1944 году были восстановлены исторические названия – Михайловский переулок и Ирининская улица. Наконец, лишь в 1962 году верхнюю часть переулка все-таки отделили от нижней и назвали в честь певца, профессора Киевской консерватории, народного артиста СССР Ивана Паторжинского[639].
Михайловский переулок, вид с улицы Паторжинского. 2014 год. Фото автора
Конец Михайловского переулка; стена, отделяющая его от улицы Паторжинского. 2014 год. Фото автора
Спустившись по лестнице и пройдя по нижней части переулка, через три квартала попадаем на еще одну «артистическую» улицу, Аллы Тарасовой (названную в честь актрисы, народной артистки СССР, уроженки Киева). По имени находившейся неподалеку Троицкой церкви, разобранной еще в середине XIX века, эта небольшая улица называлась Троицким переулком. (Под таким же названием – Троицкий переулок или Троицкая улица – был известен нынешний Рыльский переулок[640]: до строительства здания Присутственных мест оба они, по всей видимости, составляли одно целое.) Большевики «добрались» до этого топонима в 1940 году, заменив церковное название на «Мало-Житомирский переулок», как проходивший неподалеку от одноименной улицы (тогда еще не Постышева)[641]. Наконец, в апреле 1979 года – как обычно, «[в]раховуючи <…> численні побажання громадських організацій та трудящих міста», – переулку присвоили его современное имя, одновременно возведя в ранг улицы[642].
Алла Тарасова
(1898–1973)
Мало-Житомирский переулок (улица Аллы Тарасовой). 1950-е годы
Пройдя короткий квартал, попадаем на еще одну небольшую улицу, которая, однако, представляет собой своеобразную историческую ось старого Киева – соединяя Софийский собор с вновь восстановленным Михайловским монастырем. В 1830-х годах, согласно Петру Лебединцеву, «в Михайловский монастырь от Софийского собора нужно было пробираться несколькими кривыми улицами». Прямую улицу проложили около 1840 года, в связи с образованием Софиевской площади[643]. Во второй половине 1850-х годов этот квартал претерпел большие изменения, когда здесь построили огромное по тем временам здание Присутственных мест (сохранившееся, с более поздними надстройками, до сегодняшнего дня, – сейчас здесь располагается Главное управление МВД Украины в г. Киеве и Апелляционный суд Киевской области). Нынешний Владимирский проезд тогда стал известен как «Площадь Присутственных мест», но официальным это название не было. В 1906 году «Комиссия по вопросу о восстановлении некоторых древних наименований улиц и урочищ» под председательством Ивана Сикорского (известного врача-психиатра, снискавшего себе недобрую славу своей позицией в деле Бейлиса, и одновременно публициста, знатока киевской старины, отца авиаконструктора Игоря Сикорского) представила в городскую думу доклад о желательных переименованиях некоторых улиц в Старом городе. Комиссия рекомендовала:
Широкий проезд между Софиевской и Михайловской площадями остающийся без наименования назвать площадью Богдана Хмельницкого или же утвердить установившееся в народе наименование «Площадь Присутственных мест»[644].
Дума, заслушав доклад, «приняла его к сведению»[645], но никаких действий не последовало. Позже за этим проездом укоренилось название «Присутственный проезд» (в 1931 году фигурирует другой топоним, «Присутні місця»[646]). В «рекордном» 1955 году его официально переименовали во Владимирский проезд[647].
Площадь Присутственных мест (Владимирский проезд) и вид на Михайловский монастырь. Конец XIX – начало XX в.
Михайловская площадь – одна из самых старых в Киеве. Давший ей имя Михайловский Златоверхий монастырь известен с XII века. Площадь в современном виде сформировалась в 1850-х годах, опять-таки во время строительства здания Присутственных мест, но название ее было известно и раньше: так, в 1835 году проводились работы «по устройству в Старокиевской части Михайловской улицы от Крещатика до Михайловской площади»[648]. Официально же название было закреплено во время переименования 1869 года[649]. Первое большевистское переименование эту площадь не затронуло. В течение 1934–1936 годов Михайловский собор, колокольня и часть других сооружений монастыря были снесены, чтобы освободить место для строительства здесь нового правительственного центра. Историческое название, соответственно, стало напоминать обывателям о том, о чем им следовало забыть. В середине 1930-х годов встречается топоним «Милицейская площадь»[650] (очевидно, связанный с новой функцией здания Присутственных мест). В 1937 году Михайловскую площадь официально переименовали в Правительственную[651]. Строительство Правительственного центра тогда было в самом разгаре. Доминантой его должны были стать два симметричных друг другу здания, образующие полукруг; между ними, примерно вдоль трассы фуникулера, к Днепру должна была вести парадная лестница[652]. Однако перед войной успели построить лишь одно здание, в котором сейчас размещается Министерство иностранных дел Украины, после чего к проекту не возвращались. Название площади снова перестало соответствовать действительности и в 1961 году было заменено еще раз: теперь площадь стала Советской (не то чтобы для такого названия требовалось пояснение, но оно было дано: «За радянської влади розпочато забудову площі новими висотними будинками»)[653]. В 1977 году, как уже упоминалось, она стала площадью Калинина. Наконец, в сентябре 1991 года площадь вновь обрела свое историческое название[654], которое теперь дополняется восстановленным Михайловским Златоверхим собором.
Михайловская площадь и Михайловский монастырь. Конец XIX – начало XX в.
Предпоследняя улица в нашем путешествии – та, что соединяет Михайловскую площадь с Европейской. Театр, построенный в начале XIX века на Европейской площади, дал имя не только самой площади, но и улице. Существенно более важной эта улица стала в середине 1850-х годов в связи со строительством здания Присутственных мест. Изначально предполагалось одновременно с планированием площади Присутственных мест спланировать Театральную улицу, но в начале 1854 года проект был изменен: «в видах улучшения съезда от Михайловского монастыря и площади где предполагается устройство Губернских и Уездных Присудственных [sic] мест на Крещатик, предположено, вместо ныне существующей Театральной улицы, устроить новую улицу под названием Трехсвятительской». Название происходит от уже упоминавшейся Трехсвятительской церкви, располагавшейся приблизительно на месте здания МИД. Три святителя, или три иерарха – это Василий Великий, Григорий Богослов и константинопольский патриарх Иоанн Златоуст, отцы христианской церкви, жившие во второй половине IV века. Новая улица должна была быть существенно шире старой, для чего требовалось изъять участки земли у (по крайней мере) трех владельцев: Михайловского монастыря, Римско-католического (Александровского) костела и действительного статского советника Пенкина. Последние двое поначалу не дали своего согласия, из-за чего проект расширения улицы пришлось приостановить. Впоследствии, однако, согласие землевладельцев было получено (отчуждаемую у них землю компенсировали участками в других местах), и в 1857–1858 годах образовалась новая, более широкая Трехсвятительская улица[655].
Трехсвятительская улица, вид в сторону Михайловской площади. 2013 год. Фото автора
Ужиться со второй частью этого топонима большевики, естественно, не могли. Улице подобрали сначала одно революционное название… а затем, по разным версиям, еще четыре! Первое, изобретенное в 1919 году, – «улица Жертв Революции». Согласно одной из гипотез, улицу так назвали в честь подпольщиков, коммунистов Н. Врублевского, Д. Шуцкого и А. Юрковского (снова три персонажа…), расстрелянных на Владимирской горке в ночь на 25 декабря 1918 года