Дальше зазвучал резкий и грубоватый мужской голос:
— «Мы были бы рады услышать от граждан, живущих по соседству с Садом источника Святой Анны и Сомерхилл-авеню, обо всем необычном или подозрительном, что они заметили двадцать девятого и тридцатого сентября… в особенности это касается незнакомых автомобилей. Если вы располагаете какой-либо информацией, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую службу по телефону 0800 747 3651 либо напишите анонимное сообщение для Crimestoppers по номеру 0800 445 6000».
Затем ведущие выпуска новостей перешли к обзору спортивных событий: этим вечером должен был состояться важный матч с участием местного футбольного клуба.
Забыв о чае, Тоби поспешил назад в свое логово и открыл сайт газеты «Аргус», чтобы почитать свежие новости о Сьюзан Драйвер. На экране мгновенно появилась фотография. Та самая, которую Сьюзи недавно прислала ему. Приятная дружелюбная улыбка, большие голубые глаза… с ноткой печали во взгляде.
«БОГАТАЯ БРАЙТОНСКАЯ ВДОВА СКОНЧАЛАСЬ ПРИ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ»
Скончалась.
А ведь Тоби говорил с ней всего две недели назад.
Он дочитал статью. Это были вариации того, что он уже слышал по радио, с комментариями от следователя и просьбой к свидетелям отозваться. Однако полицейский не сказал ни слова о том, как именно она умерла, за исключением того, что миссис Драйвер нашли в ее собственном доме. В статье говорилось, что супруг покойной был одним из самых известных в городе торговцев антиквариатом, как и рассказывала сама Сьюзи.
Может быть, она хранила дома драгоценности и преступники узнали об этом? Или крупную сумму наличными?
Или…
Возможно ли, чтобы это было как-то связано с тем, что виртуальный возлюбленный Сьюзи пытался развести ее на деньги? Нужно ли сообщить об этом в полицию или они и так уже знают? Поразмыслив пару минут, Тоби поднял трубку телефона и набрал номер диспетчерской, указанный внизу под статьей.
Ожидая соединения, он задумался о том, не позвонить ли заодно своему другу Дэнни Пайку, ведущему утреннее шоу на «Радио Суссекс». Дэнни всегда интересовался такими темами, и рассказ о том, как за несколько месяцев до убийства Сьюзи ее донимали мошенники, наверняка вызовет у слушателей большой интерес и станет полезным предупреждением: пусть люди узнают, как опасно знакомиться в Интернете.
Если бы Тоби только знал, чем все это в результате обернется, он ни за что бы даже не притронулся к проклятому телефону.
42
8 октября, понедельник
Рой Грейс собрал следственную группу в конференц-зале на первом этаже офиса отдела по расследованию особо тяжких преступлений. Присутствовали семеро полицейских, включая детектива-сержанта Джона Кэмпинга, только что прикомандированного к ним из отдела по борьбе с экономическими преступлениями полиции Лондонского Сити, а также трое гражданских: аналитик, архивист и начальник бригады криминалистов.
Усталый, заросший двухдневной щетиной Грейс опирался локтями на стол. Все выходные он провел здесь, не считая коротких визитов домой, где сумел урвать несколько часов беспокойного сна. Он был в мятой рубашке с закатанными рукавами и расстегнутой верхней пуговицей, узел галстука ослаблен. Грейс отхлебнул теплого кофе из подаренной ему Гленном Брэнсоном на день рождения кружки с надписью «ШЕРИФ», сморщил нос и отставил ее в сторону. Лампа дневного света над головой раздражающе гудела и мигала, но Рой старался не обращать на нее внимания, сосредоточившись на деле. Отчасти им двигало желание показать Кассиану Пью, насколько тот был неправ, но в основном он стремился восстановить справедливость в отношении Сьюзан Драйвер и ее семьи.
Рядом с настенным монитором позади стола для совещаний стояли на подставках три демонстрационные доски. На одну прикрепили фотографии с места преступления с повешенной в собственной спальне Сьюзи Драйвер, а также пару ее снимков, сделанных еще при жизни. На другой доске было изображено фамильное древо Сьюзи и ее сестры Лены Уэлч. На третьей красовались фотографии шести разных мужчин, с которыми Сьюзи поддерживала контакты на сайтах знакомств. Имена их установили в отделе цифровой криминалистики, тщательно изучив телефон и айпад погибшей. Пять фотографий были маленькими, а шестая — красивого седоволосого мужчины — значительно крупнее. Рядом прикрепили еще один снимок этого же человека, только уже с другой прической.
Грейс сдержал зевок и проглотил пилюлю из флакончика: Клио купила ему БАД на основе гуараны, чтобы он пил меньше кофе.
— Итак, коллеги, это уже седьмое совещание в рамках операции «Лиссабон», расследующей подозрительную смерть Сьюзан Адель Драйвер. Так что давайте пробежимся по всей информации, собранной к этому моменту. У нас в группе появились новые люди, и нужно быстро ввести их в курс дела. Нам известно, что миссис Драйвер зарегистрировалась на сайте агентства знакомств «Идеальные партнеры», надеясь найти родственную душу, человека, с которым она разделит оставшиеся годы жизни. Она общалась в Интернете с шестью разными мужчинами. С пятерыми из них нам удалось связаться и исключить их из расследования. А вот что касается шестого, то здесь все оказалось липой.
Рой показал на большую фотографию.
— Этот человек представился Сьюзан как доктор Норберт Петерсен. Сказал, что он норвежский геолог из Осло, в настоящий момент работает на нефтехимическом предприятии в Бахрейне. Однако эта информация не соответствует действительности. Повторная проверка через норвежское посольство подтвердила, что Норберт Петерсен — вымышленная фигура. Ни один человек с таким именем не работает на нефтехимических предприятиях в Бахрейне… да и вообще его нигде не обнаружили. Недавно мы обратились через СМИ к местным жителям и в результате получили любопытные сведения. Верно, Саймон? — Грейс оглянулся на сержанта Снейпа.
— Так точно, сэр. Не далее как сегодня я беседовал по телефону с жителем Брайтона Тоби Сьюардом, профессиональным мотивационным оратором. Он сообщил, что миссис Драйвер, с которой они прежде не были знакомы, неожиданно связалась с ним двадцать шестого сентября и заявила, что его фотографию используют интернет-мошенники. Еще она сказала, что одиннадцать разных женщин, включая ее саму, считали, что влюблены в него.
— Счастливчик! — воскликнул Норман Поттинг. — Вот же повезло мужику!
— Я так не думаю, — возразил Снейп, не испытывающий восторга от шуточек Поттинга. — Тоби Сьюард — гей.
— Тогда он мог бы отправить этих дамочек ко мне!
— Норман, — резко оборвал его Грейс, — не мешай Саймону, дай ему договорить.
Снейп подошел к демонстрационной доске и показал на большие фотографии.
— На этих двух снимках изображен Тоби Сьюард. Тот, что слева, он прислал мне сегодня по электронной почте. А фото справа получено с онлайн-профиля доктора Норберта Петерсена.
Сержант помолчал, дожидаясь, пока присутствующие переварят информацию.
— А остальным женщинам, которых разыскала Сьюзи Драйвер, он тоже представился Петерсеном, да, Саймон? — спросил Кевин Холл.
— Каждой по-разному, — ответил детектив-сержант Джек Александер. Его недавно повысили в звании, назначив руководителем группы, занимающейся сбором наружной информации. — Так, по крайней мере, утверждает мистер Сьюард, к которому мы заходили вместе с Арни. Он потом еще общался со Сьюзи Драйвер, и она поведала ему множество подробностей.
Арни Краун, тридцатишестилетний американец, низкорослый и сухощавый, носил прозвище Недокомплект, и оно ему, похоже, нравилось. Его жена Вивьен, тоже включенная в следственную группу, показала себя чрезвычайно способным аналитиком.
— Этот мистер Сьюард — толковый мужик, — заметил Краун. — Несомненно, он понятия не имел о том, что кто-то воспользовался его личными данными. Он ужасно огорчен смертью Сьюзи. И считает, что она была совершенно не склонна к суициду. Наоборот, этой бойкой дамочке доставляло удовольствие вести собственное расследование, и она вынашивала планы поквитаться с мошенниками их же оружием.
— Спасибо, Арни, это полезная информация, — кивнул Грейс. — У нас также есть важные новости по сестре миссис Драйвер, Лене Уэлч. Побеседовав с родственниками и друзьями Сьюзан, мы установили, что они с Леной были очень близки. Сьюзи овдовела, Лена развелась, и обе женщины зарегистрировались на сайте агентства знакомств — айтишники просмотрели их переписку по электронной почте, где они обсуждали своих виртуальных кавалеров. Особенно интересно, что в последние недели перед смертью у обеих сестер возникли подозрения относительно мужчины, с которым они общались.
— Это был один и тот же человек? — уточнил Саймон Снейп.
Этого старательного и смекалистого детектива-сержанта тридцати с небольшим лет совсем недавно зачислили в команду Роя. У него была длинная тонкая шея, и воротничок рубашки то и дело задевал кадык, а близко посаженные глаза на маленькой голове делали Снейпа похожим на рептилию, готовую нанести удар. Еще больше усиливала впечатление его манера шипеть, произнося звук «с».
— Нет, — ответил Грейс и задумался. — На самом деле очень хороший вопрос, Саймон. Очевидно, что обе женщины об этом не подозревали. Но, исходя из того, что выяснили в отделе цифровой криминалистики, и того, что нам сообщили из Мюнхена, они общались с неким мошенником, приложившим массу усилий, дабы скрыть свою личность.
Он перевернул страницу, на мгновение отвлекся на Нормана Поттинга, постучавшего по столу электронной сигаретой, а затем продолжил:
— В понедельник, двадцать четвертого сентября, Лена Уэлч упала с балкона своей мюнхенской квартиры на шестом этаже прямо на острые колья ограды, пронзившие ее насквозь. По словам свидетелей, несколько мгновений спустя к упавшей подбежал какой-то мужчина с мачете в руках и рассек ей лицо. Эти показания согласуются с отчетом судмедэкспертов, которые утверждают, что у жертвы отрезана половина языка. Еще через неделю Сьюзи Драйвер была найдена повешенной в спальне собственного дома в Хове. Хотя это и похоже на самоубийство, однако, по моему мнению, подкрепленному заключением криминалистов, ее убили. Сейчас Холл сообщит нам кое-какие подробности. Тебе слово, Кевин!