Гризов осторожно взглянул на нее со стороны. Что-то было в этом забавное: Маша вроде бы сидит напротив и молчит, а одновременно все слышат ее голос. Техника техникой, но мистика то же есть, как ни крути.
Виртуальная Маша произносила фразу за фразой, пока не проговорила всю таблицу:
– Выражение номер один, – Вау!
– Выражение номер два, – Упс-с!
– Выражение номер три, – Йес, ай дид ит!…
1. Вау!
2. Упс-с!
3. Йес, ай дид ит!
4. Это
5. Давай просто сделаем это
6. Даже и не думай!
7. Это плохая идея
8. У нас проблема!
9. Ничего личного
10. Я люблю смотреть
11. Я просто хочу помочь
12. Я бы на твоем месте этого не делал
13. Мы просто хотим разобраться
14. Мы, типа, сделаем это
15. Сэкси (герлз, бойз, энималз)
16. Эврибади
17. Ноубади
18. Коман!
19. Беби (крошка)
20. Дерьмо!
21. Срань Господня!
22. Чертов ублюдок
23. В чем твоя проблема?
24. Двигай попой
25. Задница! (варианты: Надеру задницу!)
26. Засуньте ее себе в…
27. Поцелуй меня в…
Дослушав до конца Гризов и Забубенный посмотрели сначала на Машу, а потом на мерцающего инопланетного хирурга.
– А вы неплохо поработали, как я погляжу, пока мы там развлекались в командировке, – поздравил Гризов Машу и Васю со звезды, – Скажи-ка, Вася, а тебе знаком смысл этих выражений?
– Как показывают мои анализаторы в большей половине из них смысла нет, так как нет работы мозга, а есть только рефлексы тела. Остальное пока не поддается расшифровке даже в нашей размыслительной лаборатории.
– Зря ломаете голову, – подтвердил Забубенный, – Не получится.
– Мы ничего не ломаем, – успокоил их Ага Огу, – Мы только пытаемся понять, на что способен индивид, который так говорит.
– Бесполезно, – опять подтвердил Григорий, – У вас на Оззе ни у кого нет таких частей тела, которые здесь описаны. Это местные выражения. А мы сами то хоть и местные с Тохой, но тоже не всегда понимаем, что они обозначают.
Армаран посинел еще больше, мерцание почти погасло.
– Значит, мы никогда не поймем тайны появления гена «Х», – просигналил он удрученно.
– Может, и не поймем, – бодро согласился Забубенный, – Но только если мы найдем эти источники и всех там постираем, тогда и понимать будет нечего. Всё «Х» повыведем.
– Надо быть уверенным абсолютно, – тускло сообщил армаран, – А для этого надо понимать болезнь.
– Что-то у наших инопланетных учредителей поубавилось оптимизма, – вслух подумал Гризов, – Вася, а ты часом не простудился? Погода ведь у нас в Питере большей частью хреновая. Это не оттого что хрен растет или хрен что вырастет, а просто дождливо, – пояснил он тут же.
– Нет, я (Кх-х-х) устал немного, – ответил Ага Агу, – общение с геном «Х» постепенно истощает любую защиту. Кроме того, на Земле очень много разных катализаторов гена и они очень сильные, (Кхх) неизвестно до конца чего можно ждать от биосферы.
– С биосферой мы как-нибудь разберемся. Не боись. А вот ты сдал, конечно. Ничего себе устал НЕМНОГО. Был ярко-синий, а теперь почти белый, и даже не блестишь совсем. Где твое здоровое мерцание, а? Летать совсем перестал, все сидишь и сидишь.
– Это он за последние два дня так изменился, – сообщила Маша, – Как мы с ним начали работать над этим собирательным образом носителя, так голова просто кругом.
Гризов стал и прошелся вдоль прозрачной стены с видом на Невский проспект. На Невском уже вовсю горели огни вечернего освещения и ярко переливались рекламные вывески.
– Да, – резюмировал он после минутного молчания, – От работы кони дохнут. Надо расслабиться всем составом.
– У вас еще много информации для размышления? – спросил он Машу.
– Очень. Вам еще надо показать карту с мировыми центрами дебилизации, где обнаружены основные скопления гена «Х», рассказать кое-что про поведение носителей в массе и новейшую предысторию поведения гена в Европе, а также спланировать следующие командировки по маршрутам, которые предложил инопланетный компьютер.
– Понятно. Тем более надо сделать перерыв. Куда там намечаются самые серьезные командировки?
– Основная часть центров мировой дебилизации находится в США.
– Отлично. Давно хотел съездить в Америку. А пока предлагаю сходить куда-нибудь в Питере спортивно отдохнуть, встряхнуться.
– И Васе?
– Всем без исключения. Ему особенно полезно будет. Ознакомится с местным колоритом.
Гризов пристально посмотрел на поникшего Ага Агу О, который едва ли не растекался по столу слегка голубоватой массой.
– Вася не против, – протелепетировал он в ответ на взгляд директора.
Забубенный с готовностью встал.
– Ну что, пошел закладывать «Драндулет».
– А ты что, пить не будешь? Ты же тогда за рулем.
Забубенный задумался.
– Ну, ты сказал спортивно отдохнуть. Значит, пить не будем?
– Спортивный, это не обязательно безалкогольный, Григорий. Это как посмотреть, понимаешь?
Антон обошел вокруг стола и, приблизившись к главному механику, пояснил свою мысль.
– Сейчас столько очень удобных видов спорт развелось, просто жуть! Универсальных видов, я бы сказал. То есть сильно не напрягаешься, а спортом в то же время как бы занимаешься. А есть такие отдельные виды соревнований, где даже выпить можно между тренировками.
Забубенный недоверчиво покосился на начальника.
– Литербол, что ли?
– Ну, зачем так грубо. Например, – боулинг! Кидаешь себе шары по кеглям. В перерывах между бросками ведешь непринужденную деловую беседу, а потом освежаешься за стойкой бара парой рюмок виски или текилы.
– Лучше водки.
– Ну, это кому что нравиться. В правилах выбор напитков не ограничен.
– Хороший спорт, – решил Забубенный, – наш, русский. Поехали на такси.
Через пять минут компания землян, прихватив под мышки в конец ослабшего армарана, который едва светился от отсутствия жизненной энергии, голосовала на Старо-Невском всем проезжавшим мимо таксистам. Таксисты проносились мимо без всякой реакции.
– Видно за пьяных нас принимают, – высказал предположение Забубенный кивнув на Васю, которого они с Антоном удерживали от падения, – может, применим инопланетную технику внушения?
– Не надо, будем действовать по земному, – сказал Гризов, – сменим тактику. Маша не могла бы ты проголосовать разок-другой?
Маша вышла из тени автобусной остановки.
– Запросто, – сообщила она, вдыхая вечерний воздух.
Друзья-спасатели присели на скамейку под навесом остановки и сделали вид, что они не причем. Секретарша межпланетного СП Star Killer Group, одетая в облегающее красное платье современного образца, приблизилась к дороге. Она даже не успела поднять руку, как раздался пронзительный визг тормозов.
Рядом с девушкой остановилось ярко желтое такси. За рулем сидел усатый грузин в кепке. Он наклонился к окну и крикнул:
– Эй, дэвушка, зачем пишьком ходишь, давай падвезу!
– Давай, – согласилась Маша, – только я не одна. Со мной еще трое друзей.
Грузин с обидой покосился на троицу, сидевшую на скамейке, но все же согласился.
– Вай, как ловко подловили! Ну, давай садыс и друзэй зови. Только бистрэй. Я тороплусь.
Погрузив армарана на заднее сиденье, Антон и Григорий уселись рядом. Маша, как путеводная звезда, села на переднее место. Грузин покосился на синего армарана, который слегка поблескивал в полумраке салона.
– Гуляетэ, да. Куда поедэм?
– В боулинг, – сказал Антон, – «Пятое Авеню» знаете?
– Я всэ авеню знаю! Это в Америке!
Гризов несколько удивился таким географическим познаниям.
– Ну, в принципе, да. Только это заведение поближе, на площади Конституции.
– Я всэ площади знаю, – сказал грузин и нажал на газ.
Во время скоростной поездки по городу грузин все время косился на коленки Маши.
– Ты, дорогой, на дорогу смотри, – посоветовал ему один раз Гризов.
– Я ва всэ стороны вижу! – огрызнулся водитель.
Долетели не хуже чем на сверхскоростном «Драндулете». Когда компания работников Star Killer Group прибыла на место, был уже очень глубокий вечер. Народу там в это время была как раз тьма. И все играли в боулинг. Свободных дорожек не оказалось.
Гризов озадачился и уже хотел применить «УХЛУ», но не пришлось.
– Вы пока посидите в баре, – предложила ему миловидная девушка-оператор, – сейчас скоро пятая дорожка освободится. Да, и, пожалуйста, наденьте белые тапочки.
Гризов в недоумении покосился на стоявший у стены стеллаж с белыми тапочками.
– А зачем нам белые тапочки? Рановато еще.
– Такие правила, – пояснила девушка, – Это специальная обувь, чтобы играть удобно было, и дорожки не пачкались.
Гризов вопросительно посмотрел на главного механика.
– Да мне все равно, в каких тапочках водку пить. – ответил Забубенный.
Пришлось подчиниться. Кроме тапочек дали еще и белые носки. Это Антона уже обрадовало. Он любил ходить в белых носках. Вот если бы еще к носкам давали белые брюки и пиджак, тогда он ходил бы сюда вообще каждый день.
Все сотрудники Star Killer Group переоделись в белые тапочки. Только с Григорием пришлось повозиться, – не было нужного размера, но потом нашли. Маша в своем красном платье и белых тапочках был великолепна. Даже на почти бессознательного Васю удалось напялить эти тапочки.
«Хорошо, что он хоть в человеческом теле остается даже без сознания, – подумал Антон, – а то, как превратится в пятиглазое привидение. Объясняйся потом с охраной, зачем с собой собачку провели».
Приняв с помощью белых тапочек более спортивный вид, компания направилась прямиком в бар. Антон всем сообщил, что «Гуляем за счет заведения», то есть за армаранский счет.
Маша взяла себе джин с тоником в высоком бокале. Забубенный выпил водки, а потом решил попробовать все сорта виски и текилы, какие только увидел. Грех было упускать такой случай, раз инопланетяне платят. Вася ничего не заказывал, потому что не мог. Его сгрузили на высокий стул на ножках, с которого он почти мгновенно стек на барную стойку. В игровом зале было включено «космическое» ультрамариновое освещение, в лучах которого все посетители боулинга казались сейчас потусторонними привидениями с фосфоресцирующими лицами или стопроцентными инопланетчиками. Поэтому Вася со своими бледными всполохами был среди