– О чем еще можно попросить общественность?
– Не знаю. – Батчелор пожал плечами. – Автомобили поблизости?
– Да, автомобили поблизости. Незнакомые. Если у Лорны был роман, то длился он, похоже, не один день. Ее любовник вполне мог приезжать на машине. Вдруг кто-нибудь заметил чужую машину, которая простояла пару часов, а потом уехала.
– Хорошая мысль.
– Пусть на всех фотографиях укажут телефоны «Крайм-стопперов»[12].
– Обязательно, шеф.
– Для тебя это хорошая практика, Гай.
– Да? – Батчелор вытряхнул из пачки очередную сигарету.
– Отличное дело, ты на нем руку набьешь. Изучишь все сложности расследования убийств. Такие запутанные дела я называю «от Гуччи».
– Гуччи? – Батчелор посмотрел на свои туфли.
Он недавно купил эти черные мокасины «Гуччи» на распродаже – выбрался с женой по магазинам.
Грейс улыбнулся.
– Красивые туфли. Я не про них. Дело «от Гуччи» – это качественное, интересное расследование, высший класс, а не банальная поножовщина каких-нибудь отбросов. Нам попалась настоящая загадка, Гай. У тебя есть шанс блеснуть и дорасти до моего зама.
– Дорасту, шеф!
– Я не сомневаюсь. Ты умный. Я буду контролировать каждый твой шаг.
– Вы не хотите забрать у меня дело? Вы же вернулись.
– Ты хорошо справляешься, Гай.
– Ценю ваше доверие.
– Я знаю, ты меня не подведешь, – ответил Грейс.
Батчелор с улыбкой сказал:
– По-моему, прежде чем отпустить Дарлинга, нам следует еще раз его допросить. Он ведь уже подумал.
– Вот как?
– Мне кое-что пришло в голову.
Глава 49
Воскресенье, 24 апреля
– Допрос Сеймура Дарлинга, проводимый детективом-суперинтендантом Роем Грейсом и детективом-инспектором Гаем Батчелором в присутствии адвоката Дорис Ицхак из «Лоусон, Льюис, Блэкерс», возобновлен в десять часов тридцать пять минут, – произнес Грейс и в который раз напомнил подозреваемому его права и обязанности.
– Мистер Дарлинг, можете ли вы что-нибудь сказать по поводу своего присутствия возле квартиры миссис Лорны Беллинг, в Валланс-Мэншнз, Хоув, днем и вечером среды, двадцатого апреля, в день смерти миссис Беллинг? – спросил Гай Батчелор.
– Могу, и много чего.
Батчелор жестом призвал продолжать.
– У этой козы был роман на стороне.
Батчелор стрельнул глазами на Грейса, который сидел с непроницаемым лицом.
– Почему вы так решили?
– Я его видел.
Батчелор с Грейсом переглянулись.
– Кого видели? – уточнил Гай.
– Он зашел на крыльцо, позвонил. А потом я заметил их в окне – они обнимались и целовались.
– С тем же мужчиной, что был на крыльце?
– Наверняка не скажу.
– Значит, он мог прийти в гости и к другому жильцу дома? Там пятьдесят с лишним квартир. Почему вы считаете, что именно этот мужчина навещал Лорну Беллинг?
– Потому что… – Дарлинг помялся. – У него фигура такая же.
– И все? Такая же фигура? Как у кого?
Дарлинг вновь замялся.
– Да. Я… У него вид… ловеласа.
– В чем это проявлялось?
– Он похож на Джеймса Бонда.
– На Джеймса Бонда? Которого? Дэниела Крейга? Пирса Броснана? Роджера Мура? Шона Коннери?
– Я… не про внешность, а про поведение.
– То есть вы караулили под окнами Лорны Беллинг, кипели от злости, а Джеймс Бонд тем временем ее убивал?
– Я не знаю, что он делал.
– В среду вы увидели этого человека впервые? Согласно отчету телефонной компании, вы дежурили под окнами Лорны почти весь понедельник, восемнадцатого апреля, и вторник, девятнадцатого. Видели ли вы Джеймса Бонда тогда? Или вы станете отрицать свое присутствие?
Дарлинг заметно съежился.
– Я был там, да.
– Почему не на работе? У вас затишье?
– Я выезжал на замеры в тот район.
– Точно? – спросил Батчелор. – Если я позвоню вашему начальству, оно это подтвердит?
Дарлинг покраснел, на лице его вдруг проступило смятение.
– Слушайте… пожалуйста… Я стоял под домом, наблюдал за ее квартирой. Злился. Я ждал, когда миссис Беллинг выйдет, – хотел потребовать у нее ответа. Видел этого «Бонда» в понедельник днем. Часа в два.
– Бонд карабкался вверх по отвесной стене?
– Нет, он нес в сумке бутылку… кажется… похоже на бутылку… и нервничал. Он поднялся на крыльцо, потом вошел внутрь. Скоро они с миссис Беллинг появились в окне.
– Вы дважды при свете дня видели «Бонда», – заметил Батчелор. – Однако внешность его описать не можете? Он действительно существует? Или это плод вашего воображения?
Дарлинг помотал головой:
– Не плод. Он нервно оглядывался, будто… знаете… будто не хотел, чтобы его засекли. Прямо как неверный муж.
– По себе судите?
– Вопрос неуместный, – возразила адвокат.
– Простите, я считаю его уместным, – не отступил Батчелор. – Пусть ваш клиент разъяснит: почему он думает, что у Джеймса Бонда – если таковой существует – был роман с Лорной Беллинг, и точно ли этот человек в день ее смерти находился в квартире покойной?
Дорис Ицхак пошепталась с Дарлингом. Тот кивнул и заявил детективам:
– Без комментариев.
– Мистер Дарлинг, вы узнаете этого… э-э… «Джеймса Бонда», если увидите его вновь?
– Я… Возможно.
– Вы дважды видели этого мужчину на улице возле квартиры Лорны Беллинг, вы стояли от него ярдах в ста, не больше, потом наблюдали за ним в окне, но у вас нет уверенности, что при повторной встрече вы его узнаете. Вы ничего не путаете, он действительно существует?
– Он ездит на черном матовом «Порше».
– Вот как? В книгах, насколько я помню, у Джеймса Бонда серый «Бентли». В фильмах – «Астон-Мартин». А ваш Джеймс Бонд ездит, значит, на «Порше»?
– Я обращаю внимание на машины. Я только сейчас вспомнил. Один и тот же «Порше» – «девятьсот одиннадцать Каррера четыре-эс» – медленно кружил по району, высматривал место для парковки, в понедельник днем и потом в среду.
– Машины вы запоминаете, а их владельцев – нет?
– Там были затемненные стекла.
– Вы записали номер машины?
– Нет, с чего вдруг? – язвительно ответил Дарлинг. – Я ведь не детектив какой-нибудь.
– Справедливо, – признал Батчелор. – Видимо, не стоит надеяться на то, что вы глянули, какой именно был номер – обычный или именной?
– Правильно, надеяться не стоит.
Наступила тишина. Нарушила ее адвокат:
– Если у вас больше нет вопросов к моему клиенту, я буду благодарна за его немедленное освобождение.
Детективы на несколько минут вышли, затем вернулись, и Гай Батчелор объявил Дорис Ицхак:
– Ваш клиент ответил далеко не на все вопросы, и нас это не устраивает. Мы освободим его под полицейский надзор, а тем временем продолжим расследование.
Он повернулся к Дарлингу:
– Адвокат подробно разъяснит вам условия. Но главное – пока вы под надзором полиции, вы обязаны жить по своему домашнему адресу. Обязаны сдать паспорт полиции, чтобы вы не могли покинуть Великобританию. Раз в неделю вы должны отмечаться в полицейском участке – время и место с вами оговорят. При несоблюдении этих условий вас могут вновь арестовать. Все ясно?
– Дело ясное, что дело темное, – буркнул Дарлинг.
Телефон Батчелора, поставленный на бесшумный режим, завибрировал. Гай отошел от стола, ответил.
Звонил Джулиан Рейвен из отдела цифровой криминалистики.
– Гай, мы тут работаем над телефоном Лорны Беллинг… Есть интересная находка.
– Так, слушаю, Джулиан.
Рейвен доложил.
Батчелор записал все в блокнот, поблагодарил собеседника и отключился. Надо же, взволнованно подумал он и поманил Роя Грейса из комнаты. В дверях детективов настигло восклицание Дарлинга:
– Эй, господа детективы, большое вам спасибо. За нервотрепку.
Глава 50
Воскресенье, 24 апреля
– Рассказывай, – предложил Грейс по дороге к машине.
– Джулиан Рейвен говорит, что в последние дни перед смертью Лорна Беллинг регулярно созванивалась с одним и тем же номером. Имя она зашифровала.
– Нам оно известно?
– Лучше! – расплылся в улыбке Батчелор. – Нам известен маршрут его передвижений.
Через двадцать минут у себя в кабинете Грейс снял темно-синий пиджак, повесил его на крючок за дверью и сел за стол спиной к окну. Батчелор устроился напротив.
– Возможно, это и есть тот самый «Джеймс Бонд», о котором твердил наш приятель Дарлинг… – задумчиво протянул Грейс.
– Его зовут Кипп Браун, независимый финансовый консультант, у него очень успешный собственный бизнес в Брайтоне. «Финансовые услуги Киппа Брауна». Он дает рекламу повсюду – в «Аргусе», «Лейтест хоумс», на радио «Джус». И везде козыряет лозунгом: «Доверьтесь Киппу!»
– Аресты, судимости?
– Не имеет.
Пока Грейс записывал информацию, Батчелор смотрел в окно за спиной шефа. На улице какой-то мужчина с папкой-планшетом разглядывал крышу управления.
– Триангуляционный отчет по мобильному телефону, – продолжил доклад Батчелор, – показывает, что Браун дважды за неделю побывал возле Валланс-Мэншнз. Первый раз провел там два часа, с четырнадцати до шестнадцати, в понедельник, восемнадцатого апреля. А второй – и это самое интересное – с тринадцати сорока пяти до пятнадцати пятидесяти пяти в среду, двадцатого апреля.
– Черт возьми! Время совпадает с рассказом Дарлинга.
– Похоже, у нас новый подозреваемый, шеф.
Грейс задумался. Пискнул его личный телефон, оторвал от размышлений. Пришло сообщение от Клио и с ним фотография: Бруно лежит в постели, а на животе у него поверх одеяла свернулся калачиком Хамфри.
«Похоже, Хамфри обзавелся лучшим другом! Целую».
Рой с улыбкой вскинул ладонь – извинился перед Батчелором – и набрал ответ:
«Это же здорово??? Класс! Люблю тебя. Целую».
Затем он вновь сосредоточился на деле. На столе лежал пятничный выпуск газеты «Аргус». Седьмую страницу занимала душераздирающая фотография, сделанная после гибели Корина Беллинга: застывшие машины, сине-белая полицейская лента. Заголовок гласил: