– Йоссариан?
– Да. Никак не успокоится, даже с закрытыми глазами кричит, что Йоссариана надо покормить. Вам это о чем-нибудь говорит?
– Да, доктор Хассан. Это его пес, он остался на островах Теркс и Кайкос[17]. Мы подозреваем Зуба в нескольких убийствах. Йоссариан в хороших руках – пусть не беспокоится.
А вот у Грейса поводов для беспокойства стало больше.
– Что ж, хорошо… У пациента наблюдается положительная динамка.
– Насколько положительная?
– Ну, пока он еще очень слаб и не в состоянии передвигаться самостоятельно…
– Доктор Хассан, как только он сможет вставать и ходить, немедленно сообщите мне.
– Да, в карте так и написано, детектив-суперинтендант.
– Спасибо.
Грейс немедленно написал по электронной почте Пью. Он решил пока не предлагать вернуть в больницу охрану, однако закончил письмо так:
«… мы имеем дело с крайне опасным человеком. Зуб способен на что угодно. Его исчезновение стало бы пятном на репутации полиции Сассекса. Пока врачи Королевской больницы говорят, что он слишком слаб. Но как только что-то изменится, они со мной свяжутся».
И пусть Пью потом не говорит, что его не предупреждали.
Рой отправил письмо. Ответа, как он и предполагал, не последовало.
Глава 94
Суббота, 30 апреля
Тим Уэтерли сразу понравился Грейсу. Появившись на пороге его кабинета около шести вечера, детектив из отдела суперопознавателей Скотленд-Ярда принялся извиняться за опоздание. У Уэтерли, судя по всему, выдался тяжелый день. Мятый серый костюм, розовая рубашка, болтающийся галстук в полоску, взъерошенные темные волосы – он напоминал Майкла Макинтайра[18].
Грейс почему-то ожидал увидеть какого-нибудь ботаника-зануду, а перед ним стоял приятный мужчина лет сорока, с открытым лицом и громким голосом.
– Суперинтендант Слоун просил вам кое-что передать, – сказал Уэтерли.
– Интересно, что же?
– Что вы должны ему пиво.
– Кто бы говорил! Хоть бы раз раскошелился, – улыбнулся Грейс.
Уэтерли улыбнулся в ответ.
– Может быть, хотите чаю или кофе? – предложил Рой.
– Нет, благодарю. Вообще у меня сегодня годовщина свадьбы, и вечером я веду свою вторую половину в ресторан в Баттерси[19]. Чем быстрее я освобожусь, тем лучше. Итак, чем я могу вам помочь?
Грейс рассказал ему о деле, объяснив, что они вынуждены действовать очень осторожно, поскольку их главный подозреваемый – полицейский.
– Обычно я подключаю всю команду. У нас рабочее совещание в половине седьмого. Я бы хотел, чтобы вы посмотрели запись до совещания, а потом я представлю вас ребятам, и вы расскажете им, как работают суперопознаватели. Вдруг у нас тоже есть человек с феноменальной памятью. Единственное: если выяснится, что мужчина на видео действительно детектив-сержант Экстон, я прошу вас не говорить это при всех.
Уэтерли нахмурился.
– Как скажете, – ответил он, поглядывая на часы.
– Не волнуйтесь, это займет не больше часа. Будете в Баттерси в половине девятого, самое позднее.
– У вас есть фотографии детектива-сержанта Экстона, чтобы я представлял себе, как он выглядит?
Грейс показал ему ксерокопию полицейского удостоверения Экстона и несколько изображений с камер видеонаблюдения в Моллинг-Хаус. Потом они вышли в коридор – там на доске висели фотографии всех сотрудников отдела тяжких преступлений. Грейс указал на фото, под которым было написано: «Джон Экстон».
В этот момент позвонил Рей Пэкем.
– Рой, у меня хорошие новости!
– Ну?
– Я почти высушил ноутбук. Стою тут, как идиот, с феном! А пока по серийному номеру удалось выяснить, что «Макбук» куплен в магазине «Эппл» на Черчилл-сквер в Брайтоне двадцать второго ноября прошлого года… Лорной Беллинг.
– Ни черта себе! Здорово. Молодец, Рей!
– Знал, что порадую. Я позвоню, как только ноутбук «оживет».
– Отлично, давай.
Пока Уэтерли рассматривал фотографии на доске, пришел Гай Батчелор.
– Шеф, хотел уточнить время вечернего совещания…
Он остановился в нерешительности, увидев незнакомца.
– А, Гай, познакомься: Тим Уэтерли из команды суперопознавателей. Тим, это детектив-инспектор Гай Батчелор, заместитель старшего следователя по делу Лорны Беллинг. Можете обо всем докладывать ему.
Батчелор и Уэтерли обменялись рукопожатиями.
– Рад познакомиться, – сказал Тим.
– Взаимно. Большое спасибо, что приехали, – ответил Батчелор. – Я слышал о выдающихся успехах вашего подразделения.
– Тогда расскажите другим! Еще не все в полиции о нас знают, – заулыбался Уэтерли.
– Непременно!
– Есть новости, Гай, – сообщил Грейс. – Только что звонил Рей Пэкем. Они выяснили, кто владелец «Макбука».
– И кто же?
– Лорна Беллинг.
– Вот черт!
– Возможно, в этом ноутбуке ответы на все наши вопросы! – воодушевленно предположил Грейс. – Рей надеется, что к вечеру его удастся реанимировать.
– Невероятно, – отозвался Батчелор.
Что-то явно беспокоило детектива-инспектора.
Грейсу тоже было не по себе. Он не испытывал ни малейшей радости при мысли, что Экстона обвинят в убийстве и отправят за решетку. А Батчелор – Грейс не раз в этом убеждался, – несмотря на внешнюю жесткость, был чутким и отзывчивым человеком.
– Поскольку детективу-сержанту Уэтерли нужно уехать в семь, давайте начнем совещание пораньше. Через пятнадцать минут в конференц-зале – передай всем.
– Да, шеф, будет сделано.
– Молодец.
Грейс и Уэтерли вернулись в кабинет. Рой включил запись и вышел, оставив суперопознавателя одного.
Глава 95
Суббота, 30 апреля
В шесть двадцать вся команда, за исключением Гленна Брэнсона и Кевина Холла, находившихся в Портсмуте с Экстоном, собралась в конференц-зале. Грейс сразу перешел к делу: представил Тима Уэтерли и попросил его рассказать немного о работе отдела суперопознавателей Скотленд-Ярда.
– А сейчас, – сказал детектив-суперинтендант, когда Уэтерли закончил, – давайте посмотрим на кадр из видео. Снято на «Гоу-Про» из машины, которая очень кстати оказалась припаркована на Валланс-стрит вечером в среду двадцатого апреля – в день убийства Лорны Беллинг. Изображение нечеткое: на лобовом стекле были разводы от дождя, и все происходило в темноте… – Он на секунду отвлекся на звук мобильного телефона Вельветы Уайльд. – На снимке – мужчина. Возможно, это убийца. Если кому-то из вас он знаком, сразу говорите. Посмотрим, вдруг среди нас есть суперопознаватели!
Он кивнул Уэтерли. Тот включил проектор.
Все повернулись в сторону экрана, на котором возникла размытая фотография мужчины. В обеих руках он держал что-то похожее на мусорные мешки.
– Я его узнал, шеф, – раздался голос Нормана Поттинга.
– Правда? – с надеждой спросил Грейс.
– Что это? Птица? Самолет? Нет, это Супермусорщик![20]
Все засмеялись.
– Спасибо, Норман, – раздраженно сказал Грейс. – Что бы мы без тебя делали.
– А что, в моем районе он бы точно стал героем, шеф. У нас там сплошные забастовки мусорщиков.
– Норман!
– Простите, шеф.
Поттинг снял свои модные очки, подышал на них и протер стекла подолом рубашки, обнажив дряблый живот.
Грейс посмотрел на суперопознавателя. Уэтерли задумался.
– Как в «Черной гадюке»[21], шеф, – не унимался Норман Поттинг.
– В «Черной гадюке»? – переспросил Грейс.
– Когда Роуэн Аткинсон говорит: «Слепой человек в темной комнате ищет черную кошку, которой там нет».
– К чему вы сейчас, Норман? – спросила Эмма-Джейн Бутвуд.
– К тому, юная леди, что нас просят опознать Мистера Размытое Пятно, а здесь ничего, кроме пакета для мусора, разглядеть нельзя. Может, конечно, у вас зрение лучше моего и вы что-то видите, а?
Детектив-суперинтендант снова взглянул на Уэтерли. У того было какое-то странное выражение лица. Никто в зале не заметил, как суперопознаватель сделал Грейсу знак глазами. Никто, кроме Гая Батчелора, все это время внимательно следившего за Уэтерли.
Глава 96
Суббота, 30 апреля
Поскольку никто из команды так ничего и не разглядел на снимке, а Уэтерли нужно было возвращаться в Лондон, Грейс закончил совещание.
Вместе с Батчелором он проводил суперопознавателя в свой кабинет. Все трое сели.
– Итак? – спросил Грейс.
Уэтерли был чем-то смущен.
– Я могу точно сказать, что это не детектив-сержант Экстон. К сожалению, качество и правда так себе. Если вы не против, я бы хотел взять снимки с собой в Лондон и посмотреть, нельзя ли еще увеличить изображение.
– Да, мы можем записать их на диск или отправить вам по электронной почте.
Уэтерли посмотрел на часы: без пятнадцати семь.
– Можно по почте. Я займусь ими завтра с утра, как только приду на работу.
– Большое спасибо за помощь, Тим!
Батчелор встал.
– Я провожу вас до машины. Когда подъедете к воротам, шлагбаум поднимется автоматически.
– Спасибо, детектив-инспектор.
Грейс остался один и в замешательстве. Уэтерли явно что-то увидел на записи, почему же промолчал?
Спустя пять минут Рой получил ответ на свой вопрос, однако совсем не такой, как он ожидал. Пришла эсэмэска. Он замер на месте, узнав номер Уэтерли.
«Рой, вы просили не говорить при всех. Позвоните мне, когда будете один в кабинете».
Его охватило волнение. К чему такая секретность? Неужели это кто-то из тех, кого суперопознаватель видел сегодня в штаб-квартире полиции Сассекса, или даже, не дай бог, один из его людей?
Грейс тут же позвонил Уэтерли, но звонок переключился на голосовую почту. Он оставил голосовое сообщение с просьбой перезвонить и на всякий случай еще написал сообщение.